| English | Russian |
| alert volume | громкость предупреждения (адаптивного круиз-контроля translator911) |
| aspirated volume | количество засасываемого воздуха |
| automatic volume control | автоматическое регулирование уровня громкости стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиля |
| automatic volume control | автоматическое регулирование уровня громкости (стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиля) |
| cargo volume | объём грузового пространства |
| cargo volume | грузовое пространство |
| cargo volume | грузовместимость |
| clearance volume | объём мёртвого пространства |
| clearance volume | объём мёртвого пространства (в цилиндре двигателя) |
| clearance volume | камера сжатия (цилиндра) |
| clearance volume | пространство сжатия |
| clearance volume | объём пространства сжатия |
| clearance volume | объём камеры сгорания |
| Clutch Volume Indexes | Объёмы жидкости, которые необходимо подавать в гидравлическую муфту для нормального переключения на различных передачах (NikSayko) |
| Clutch Volume Indexes | количество жидкости в АКПП, необходимое для нормального переключения передач (Игорь Сироштан) |
| compression volume | объём пространства сжатия |
| compression volume | пространство сжатия |
| compression volume | объём камеры сжатия |
| constant-volume cycle | цикл со сгоранием подводом тепла при постоянном объёме |
| constant volume sampling test | метод определения токсичности отработавших газов при отборе проб постоянного объёма |
| cubic volume | кубический объём |
| cushioning volume | компенсационная камера |
| cylinder volume | рабочий объём цилиндра |
| delivery volume | подаваемый объём (воды, воздуха) |
| design volume | расчётная напряжённость движения (число автомобилей, проходящих за единицу времени) |
| displacement volume | литраж |
| diverging volume | число автомобилей, направляемых в объезд |
| dynamic volume control | регулирование громкости звука в зависимости от скорости движения (translator911) |
| effective tank volume | полезный объём бака (translator911) |
| exhaust volume | объём отработавших газов |
| exhaust volume | объём выхлопных газов |
| final volume | конечный объём |
| fuel return volume | объём возвратного топлива (translator911) |
| fuel tank volume | объём топливного бака |
| guard volume | уровень баллистической защиты (Ремедиос_П) |
| guard volume | уровень защиты (Ремедиос_П) |
| head-end volume | объём надпоршневой полости (в гидро- и пневмоцилиндре) |
| head-end volume | объём надпоршневой полости (в гидро-и пневмоцилиндре) |
| head-end volume volume | объём надпоршневой полости |
| head-end volume volume | объём надпоршневой полости (в гидро- и пневмоцилиндре) |
| high pressure fuel pump volume control valve | регулятор расхода ТНВД (translator911) |
| high-volume car | автомобиль, находящийся в массовом производстве |
| inlet volume | объём на входе |
| intake volume | объём засосанного газа |
| intake volume | объём всосанной смеси |
| interior volume | объём салона легкового автомобиля |
| interior volume | внутренний объём |
| low-volume vehicle | мелкосерийный автомобиль |
| maximum hourly volume | максимальная часовая интенсивность транспортного потока |
| oil supply volume | объём подаваемой смазки |
| oil volume | заправочная ёмкость (агрегата) |
| oil volume | заправочная ёмкость агрегата |
| oil volume | заправочная ёмкость |
| payload volume | объём грузового пространства (напр. багажника или кузова автомобиля) |
| peak hour volume | напряжённость движения транспорта в период максимальной нагрузки |
| piston-swept volume | рабочий объём двигателя |
| power-to-volume ratio | литровая мощность двигателя |
| power-to-volume ratio | отношение мощности к рабочему объёму |
| speed-dependant volume control | регулирование громкости звука в зависимости от скорости движения (translator911) |
| stroke volume | рабочий объём цилиндра |
| swept volume of engines | рабочий объём |
| swept volume | литраж двигателя |
| swept volume | рабочий объём двигателя |
| swept volume | литраж |
| swept volume | иногда рабочий объём всех цилиндров (двигателя) |
| swept-volume capacity | рабочий объём (двигателя) |
| swept-volume capacity | теоретическая объёмная производительность |
| total stroke volume | полный рабочий объём (двигателя) |
| total volume of cylinder | полный объём цилиндра |
| traffic volume | напряжённость движения (число автомобилей, проходящих на данном участке в единицу времени) |
| traffic volume | плотность движения (число автомобилей, проходящих на данном участке в единицу времени) |
| trunk volume | объём багажника |
| variability of volume | изменяемость объёма |
| volume car | легковой автомобиль массового производства |
| volume car | автомобиль, находящийся в крупносерийном производстве |
| volume-density relationship | отношение объёма транспортного потока к его плотности |
| volume down switch | переключатель уменьшения громкости (translator911) |
| volume efficiency | мощность на единицу рабочего объёма двигателя |
| volume efficiency | коэффициент наполнения |
| volume energy | удельная энергоёмкость (топлива translator911) |
| volume flow sensor | объёмный расходомер |
| volume gain | прирост объёма |
| volume measure | мера объёма |
| volume meter | прибор для измерения объёма |
| volume modulus | модуль объёмного сжатия |
| volume of cylinder | объём цилиндра |
| volume of fuel tank | объём топливного бака |
| volume of fuel tank | ёмкость топливного бака |
| volume of stroke | объём, описанный поршнем |
| volume of traffic | напряжённость движения |
| volume power | величина силы, отнесённая к единице объёма |
| volume power | литровая мощность |
| volume production | выпуск продукции в значительных количествах |
| volume production | массовое производство |
| volume ratio | объёмное соотношение (составных частей) |
| volume-sensing alarm | объёмная охранная сигнализация (MichaelBurov) |
| volume sensing alarm | объёмная охранная сигнализация (MichaelBurov) |
| volume sensor | датчик объёма (YuriDDD) |
| volume up switch | переключатель увеличения громкости (translator911) |
| weight per unit volume | вес на единицу объёма |
