| English | Russian |
| apparent specific volume | кажущийся удельный объём (бумаги) |
| automatic volume calculator | автокубатурник |
| average volume per tree | средний объём хлыста |
| average volume per tree | средний объём дерева |
| bucking for volume | раскряжёвка с максимальным выходом древесины по объёму |
| cub. m. solid volume including bark | объём древесины в твёрдых кубометров |
| determination of standing volume | определение запаса насаждения |
| estimate of volume | определение запаса (насаждения) |
| exploitable volume | эксплуатационный запас |
| felling volume | объём заготовки древесины (MichaelBurov) |
| felling volume | объём рубки |
| felling volume | объём рубки леса (MichaelBurov) |
| felling volume | объём заготовки |
| form class volume table | объёмная таблица, учитывающая видовые числа |
| form class volume table | массовая таблица, учитывающая видовые числа |
| gross merchantable volume of wood | объём ствола дерева без пня и вершины, но включая повреждённые участки |
| harvested volume per ha | объём заготавливаемого с одного га леса |
| high-volume stand | насаждение с большим запасом древесины |
| international 1/4 inch volume table | международная таблица определения объёма пиломатериалов, характеризующихся припуском в одну четверть дюйма на пропил |
| local volume table | местная массовая таблица |
| log volume table | таблица объёмов брёвен |
| log volume table | таблица объёма брёвен |
| logging volume | объём древесины |
| lumber-tally volume | объём пиломатериалов |
| lumber-tally volume | в соответствии со спецификацией |
| management-volume inventory | изучение запаса, прироста и отпада насаждений |
| mean tree volume | объём среднего хлыста |
| mean tree volume | объём среднего дерева |
| measure volume | измерения объёма |
| measurement by volume | учёт по объёму |
| measurement of volume of log sections | измерения объёма секций |
| merchantable volume | древостой, намеченный к рубке (на установленный интервал времени MichaelBurov) |
| merchantable volume | лесосечный фонд (MichaelBurov) |
| method of yield regulation by volume and increment | метод расчёта лесопользования по запасу и приросту |
| moisture volume percentage | влажность в объёмном исчислении (в процентах) |
| multiple-entry volume table | таблица объёмов, измеряемых по нескольким показателям |
| organization by volume | установление оборота рубки в зависимости от прироста по объёму |
| overbark volume | объём древесины с корой (VOB) |
| percentage of wood volume | процент объёма древесины |
| piece-by-piece determination of round timber volume | точковка (ISO 13059:2011(en) Ksenia_0000) |
| pulp yield per cum of digester volume | выход целлюлозы с одного кубического метра варочного котла |
| raft volume | объём плота |
| realizable volume | ликвидный запас |
| realizable volume | ликвидная масса (the exploitable volume after deduction of reserved species and stands of less than 30 m3/ha) |
| regional volume table | местная массовая таблица |
| rotation of the greatest volume production | оборот рубки по количественной спелости |
| single-entry volume table | таблица объёмов, измеряемых по одному показателю |
| solid volume | плотная масса |
| solid volume | объём древесины в плотных единицах |
| solid-volume/stacked-volume ratio | полнодревесность |
| solid-volume/stacked-volume ratio | коэффициент полнодревесности |
| solid wood volume | объём массивной древесины |
| stand volume | запас насаждения |
| stand volume inventory | определение запаса насаждения |
| stand volume table | таблица объёмов стволов насаждений |
| standard volume table | стандартная таблица объёмов |
| standing volume | запас |
| standing volume | общий запас (total) |
| standing volume | запас леса на корню |
| stem volume | объём ствола |
| stem volume formula | формула объёма ствола |
| stock volume | запас насаждения |
| superficial volume | складочный объём |
| timber volume | древесный запас |
| timber volume per hectare | запас древесины на одном га |
| total standing volume | общий запас |
| tree overbark volume | объём дерева с корой |
| tree underbark volume | объём дерева без коры |
| tree volume | объём дерево |
| tree volume stick with angle gauge at upper end | полнотомер Биттерлиха с угловым шаблоном |
| turn volume | объём воза |
| turn volume | нагрузка на рейс |
| unit-of-volume basis of sale | система продажи леса на корню по цене за единицу объёма фактически заготовленной древесины |
| utilized volume per tree | объём деловой древесины, получаемой из одного дерева |
| void volume | объём пустот (в штабеле) |
| void volume | объём воздуха (в листе бумаги) |
| volume-based payment | сдельная оплата |
| volume calculator | автокубатурник (automatic) |
| volume control | определение выхода древесины (периодическое или ежегодное) |
| volume determination | определение объёма |
| volume determination | определение кубатуры |
| volume green | объём сырой древесины |
| volume growth | объёмный прирост |
| volume increment | прирост по объёме |
| volume increment | массовый прирост |
| volume increment | прирост по объёму |
| volume measurement | учёт по объёму |
| volume metre | складной метр |
| volume of normal growing stock | объём нормального древостоя |
| volume of normal growing stock | запас нормального древостоя |
| volume of stem | объём стволовой части дерева |
| volume of stem | объём хлыста |
| volume of stem | объём дерева |
| volume of timber | объём крупной древесины (usually over 7 cm diam.) |
| volume per piece | объём на единицу (напр., одного бревна) |
| volume per turn | нагрузка на рейс |
| volume portioning | набивка спичек в коробки с частичным заполнением объёма |
| volume price | оптовая цена |
| volume regulation | определение выхода древесины (периодическое или ежегодное) |
| volume shrinkage | объёмная усушка |
| volume stand | запас леса на корню |
| volume swelling of wood | объёмное разбухание древесины (MichaelBurov) |
| volume swelling of wood | объёмное разбухание (MichaelBurov) |
| volume table | объёмная таблица |
| volume table | таблица объёмов |
| volume table | массовая таблица |
| volume timber weight | объёмная масса древесины |
| volume water content | объёмная влажность |
| volume when dry | объём лесоматериалов в абсолютно сухом состоянии |
| volume when green | объём свежесрубленных лесоматериалов |
| weight measurement to estimate volume | весовой метод определения объёма (лесоматериалов) |
| wood volume | объём древесины |
| wood volume | древесная масса |
| wood volume swelling | объёмное разбухание древесины (MichaelBurov) |
| wood volume swelling | объёмное разбухание (MichaelBurov) |
| yield regulation by volume | массовый метод |
| yield regulation by volume | периодно-массовый метод |
