| English | Russian |
| down-vote | ставить минусы (Anglophile) |
| down-vote | поставить минус (Anglophile) |
| down-vote | минусовать (напр., комментарии к статьям в Интернете Anglophile) |
| he was turned down by a large majority vote at the board meeting | на собрании правления его кандидатура была отвергнута большинством голосов |
| single-up-or-down vote | единственный решающий голос |
| the county voted the measure down | население округа проголосовало против этого мероприятия |
| the county voted the measure down | население графства проголосовало против этого мероприятия |
| vote down | отвергать |
| vote down | отвергнуть |
| vote down | прокатить (разг.) |
| vote down | отклонить (предложение) |
| vote down | отвергаться |
| vote down | провалить (предложение) |
| vote down | провалить не избрать, кого-либо на выборах |
| vote down a motion | провалить предложение |
| vote down a motion | забаллотировать предложение |
| vote down a proposal | проваливать предложение голосованием |
| vote down a proposal | отвергать предложение голосованием |
| vote down a proposed amendment | провалить предлагаемую поправку (a motion, a measure, a resolution, smb., etc., и т.д.) |
| vote down a proposed amendment | проголосовать против предлагаемой поправки (a motion, a measure, a resolution, smb., etc., и т.д.) |
| vote down a resolution | отклонить резолюцию голосованием |
| vote down a suggestion by a large majority | провалить предложение большинством голосов |
| vote down an amendment | отклонить поправку посредством голосования |
| vote down legislation | провалить закон |
| vote down legislation | провалить законы |
