| Subject | English | Russian |
| Makarov. | the toy boat is stuck in the middle of the lake, someone will have to wade in and fetch it | игрушечный кораблик застрял посреди озера, кто-то должен войти в воду, чтобы спасти его |
| Makarov. | there were already five people fighting when your brother decided to wade in and join them | уже пятеро дрались, когда твой брат решил вмешаться и присоединился к ним |
| Makarov. | wade in | вступить (в спор, в борьбу) |
| Makarov. | wade in | набрасываться (на кого-либо. что-либо) |
| Makarov. | wade in | натолкнуться |
| Makarov. | wade in | энергично приняться (за что-либо) |
| Makarov., inf. | wade in | наброситься на (кого-либо, что-либо) |
| Makarov., inf. | wade in | накинуться на (кого-либо, что-либо) |
| gen. | wade in | вступить (в спор, дискуссию, борьбу) |
| gen. | wade in | ринуться (Interex) |
| gen. | wade in | ввязаться (в разговор) |
| inf. | wade in | атаковать (e.g.: The hooligans waded in when they saw fans from the other team. Acruxia) |
| inf. | wade in | нападать (Acruxia) |
| gen. | wade in | наброситься |
| Makarov., inf. | wade in | накинуться |
| Makarov. | wade in | войти (в воду и т. п.) |
| Makarov. | wade in | приняться за (что-либо) |
| Makarov. | wade in | налететь |
| Makarov. | wade in | входить в воду (и т. п.) |
| Makarov. | wade in | войти в воду (и т. п.) |
| vulg. | wade in | открыто флиртовать с женщиной |
| Makarov. | wade in a river | переходить реку вброд |
| Makarov. | wade in work | взяться за работу |
| proverb, clas.ant. | wade not in unknown waters | не зная броду, не суйся в воду |
| gen. | we waded up to our knees in water | мы брели по колено в воде |
