| Subject | English | Russian |
| inf. | begin to wallow | забарахтать |
| Gruzovik, inf. | begin to wallow | забарахтаться |
| Makarov. | he rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him | он всё глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему "боевое крещение", "запятнать его кровью" |
| gen. | he rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him | он всё глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему "боевое крещение", "запятнать его кровью" |
| gen. | hog wallow | лужа, в которой валяются свиньи |
| gen. | hog wallow | углубление в земле |
| amer. | hog-wallow | небольшой овраг |
| anim.husb. | hog wallow | купонная для свиней |
| anim.husb. | hog wallow | бассейн для свиней |
| amer. | hog-wallow | углубление в земле |
| gen. | hog wallow | небольшой овраг |
| gen. | hog-wallow | лужа, в которой валяются свиньи |
| Makarov. | leave her alone, she just loves wallowing in her sorrow | оставь её, ей нравится упиваться своим горем |
| anim.husb. | pig wallow | купонная для свиней |
| agric. | pig wallow | купочная для свиней |
| agric. | pig wallow | бассейн для свиней |
| gen. | pigs wallow in mud | свиньи валяются в грязи |
| inf. | wallow at someone's feet | наваляться у ног |
| inf. | wallow at someone's feet | наваляться в ногах |
| Gruzovik, inf. | wallow at someone's feet | наваляться у ног |
| Gruzovik, inf. | wallow at someone's feet | наваляться в ногах |
| mil., inf. | wallow course | дегазационная траншея |
| mil., tech. | wallow course | дегазационная канава |
| mil. | wallow course | дегазационный ров |
| Gruzovik, inf. | wallow for a while | поваливаться |
| Gruzovik, inf. | wallow for a while | побарахтаться |
| Gruzovik | wallow for a while | поваляться |
| gen. | wallow for a while | поваляться |
| Makarov. | wallow in | погрязнуть в (чём-либо) |
| Makarov. | wallow in | упиваться (эмоциями и т. п.) |
| Gruzovik, fig. | wallow in | утопа́ть |
| Makarov. | wallow in | наслаждаться |
| gen. | wallow in corruption | погрязнуть в коррупции (CafeNoir) |
| gen. | wallow in despair | предаваться отчаянию (Technical) |
| disappr. | wallow in grief | упиваться своим горем |
| disappr. | wallow in grief | предаваться горю |
| Makarov. | wallow in ignorance | погрязнуть в невежестве |
| Gruzovik | wallow in ignorance | коснеть в невежестве |
| gen. | wallow in ignorance | закоснеть в невежестве |
| Makarov. | wallow in luxury | купаться в роскоши |
| gen. | wallow in luxury | утопать в роскоши |
| gen. | wallow in melancholy | предаваться унынию (Ремедиос_П) |
| Makarov. | wallow in mire | валяться в грязи |
| Makarov. | wallow in money | утонуть в богатстве |
| Makarov. | wallow in money | утопать в богатстве |
| Makarov. | wallow in money | купаться в деньгах |
| gen. | wallow in money | купаться в деньгах (в роскоши) |
| gen. | wallow in money | купаться в золоте |
| Gruzovik | wallow in mud | вываливаться в грязи |
| Makarov. | wallow in mud | валяться в грязи |
| gen. | wallow in mud | вывалиться в грязи |
| gen. | wallow in self-loathing | страстно ненавидеть себя (ad_notam) |
| gen. | wallow in self-loathing | погрузиться в ненависть к себе (ad_notam) |
| fig. | wallow in self-pity | упиваться жалостью к себе (Andrey Truhachev) |
| inf. | wallow in self-pity | погрязнуть в жалости к себе (People who wallow in self-pity usually go around in a bad mood, feeling sorry for themseleves, feeling they've been wronged somehow Marina_Onishchenko) |
| gen. | wallow in self-pity | преисполниться жалостью к себе (ad_notam) |
| Makarov. | wallow in sin | погрязнуть в грехе |
| Makarov. | wallow in sin | закоснеть в грехе |
| Makarov. | wallow in strawberries and cream | есть сколько душе угодно клубники со сливками |
| Makarov. | wallow in the mud | вести порочный образ жизни |
| Gruzovik | wallow in the mud | валяться в грязи |
| Makarov. | wallow in vice | погрязнуть в пороке |
| Gruzovik | wallow in vice | погрязать в разврате |
| idiom. | wallow in vice | предаваться пороку (Andrey Truhachev) |
| gen. | wallow in vice | погрязнуть в разврате (Anglophile) |
| automat. | wallow out | разбалтываться (о соединении) |
| tech. | wallow out | выпасть |
| Makarov. | wallow out | разбалтывать (о соединении) |
| Makarov. | wallow up | подниматься (о дыме, паре, жидкости) |
| Makarov. | wallow up | вздыматься (о пламени) |
| Makarov. | wallow up | вырываться (о дыме, паре, жидкости) |
| gen. | wallow up | взвиваться (о пламени) |
