| English | Russian |
| clear passageway between counter fronts and appliances or counter fronts and walls | свободный проход между фронтом кухонной мебели и кухонного оборудования или фронтом кухонной мебели и стенами (yevsey) |
| crenellated walls | зубчатые стены |
| curtain wall | витраж (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий  autodesk.com bojana) |
| curtain wall | светопрозрачный фасад (ограждающая конструкция из системных профилей, заполненная стеклопакетами из различных видов стекла. bojana) |
| curtain wall | прясло (участок крепостной или монастырской стены между двумя башнями или бастионами) |
| curtain wall | куртина (участок крепостной или монастырской стены между двумя башнями или бастионами) |
| ducts penetrating walls and ceilings | проходящие через стены и потолки каналы (вентиялционные и другие yevsey) |
| exterior face of the exterior walls | внешняя поверхность наружных стен (yevsey) |
| fire resistance of walls | предел огнестойкости стен |
| glazed surfaces of walls | остекляемые поверхности стен |
| limits on blank walls | ограничения по длине глухих участков стен (yevsey) |
| load-bearing wall | несущая стена |
| opening shall be separated vertically by flame barriers that extend horizontally at least 200 mm beyond the exterior wall | оконные проёмы следует разделить по вертикали пожарными барьерами, выступающими за наружную стену на расстояние не менее 0,2 м (yevsey) |
| partition wall | простенок |
| partition wall | перегородка (между отдельными квартирами) |
| rusticed stucco walls | рустованные оштукатуренные стены (стены, покрытые слоем штукатурки, имитирующим руст; rusticated (https://en.wikipedia.org/wiki/Rustication_(architecture)) BC_777) |
| separating and isolating walls | отделяющие и изолирующие стены |
| strong walls | прочные стены |
| thermo-technical calculations of outer walls | теплотехнический расчёт по наружным стенам (yevsey) |
| town walls | городские стены |
| wall and floor covering plans | планы напольных покрытий и развёртки по стенам |
| wall arch | подпружная арка |
| wall assembly | стена в сборе (yevsey) |
| wall-board | настенная облицовочная панель |
| wall carriage | стойка крепления стены |
| wall clock | настенные часы |
| wall frame | каркасная стена |
| wall in | замуровывать |
| wall of vein | кровля жилы |
| wall off | отгораживать стеной |
| wall painting | стеновая живопись |
| wall painting | настенная роспись |
| wall plane articulation | членение плоскости стены (yevsey) |
| wall pocket | гнездо для балки (в каленной или кирпичной кладке) |
| wall rib | ребро, находящееся напротив стены (в средневековом своде) |
| wall siding | чистая чистовая обшивка стен |
| wall tile | стеновая плитка (плитка для облицовки стен) |
| wall-to-wall carpeting | ковер, покрывающий весь пол (от стены до стены) |
| wall-to-wall carpeting | ковер, покрывающий весь пол |
| wall up | замуровать |
| wall up | заделывать (дверь, окно и т.п.) |
| wall-vented crawl space | вентилируемое подполье с продухами (yevsey) |
| wall-washers | скрытая проводка, расположенная по периметру стен и направленная на их поверхность (для зрительного расширения пространства помещения) |
| wall with external insulation | стена с наружным утеплением (yevsey) |
| wall with external insulation | стена с утеплением снаружи (yevsey) |
| wall with internal insulation | стена с внутренним утеплением (yevsey) |
| wall with internal insulation | стена с утеплением изнутри (yevsey) |
| walls of the building | ограждающие конструкции здания |
| water splashing on walls | забрызгивающие стены дождевые осадки (yevsey) |
| with windows in three walls | трёхсветный |
