 |
| Subject | English | Russian |
| slang | catty wampus | сикось-накось (Technical) |
| slang | catty wampus | косой (Technical) |
| slang | catty wampus | кривой (Technical) |
| slang | catty wampus | кособокий (Technical) |
| slang | everything went catty wampus | всё пошло сикось-накось (Technical) |
| dial. | kitty wampus | напротив, по диагонали (Artjaazz) |
| mining. | wampus cat | паук (для присоединения нескольких шлангов Yerkwantai) |