| Subject | English | Russian |
| gen. | a flowering wand | расцветший прут (Аарона) |
| gen. | a flowering wand | расцветший жезл (Аарона) |
| gen. | a wave a magic wand | по мановению волшебной палочки |
| commer. | as if the magician waved his magic wand | как по мановению волшебной палочки (bigmaxus) |
| gen. | as if touched with a wand | как по мановению волшебной палочки (Anglophile) |
| automat. | barcode wand | пульт для считывания штриховых кодов |
| gen. | bubble wand | палочка для мыльных пузырей (olga69) |
| Gruzovik, fig. | by a wave of the wand | по щучьему велению |
| gen. | by a wave of the wand | по щучьему велению |
| gen. | curtain wand | штороводитель (Tamerlane) |
| tech. | digital wand | цифровой зонд |
| gen. | drapery wand | штороводитель (Tamerlane) |
| gen. | dusting wand | метёлка от пыли (lollabye) |
| Gruzovik, bot. | elfin wand | диерама (Dierama) |
| Gruzovik, bot. | elfin wands | диерама (Dierama) |
| gen. | ell wand | мерка для измерения длины |
| gen. | ell wand | палочка для измерения длины |
| scottish | ell-wand | пояс Ориона (Ell-Wand; созвездие) |
| dial. | ell-wand | мерка |
| gen. | ell wand | пояс Ориона |
| gen. | ell-wand | палочка для измерения длины |
| bot. | fairy wand | хамелирум жёлтый (Chamaelirium luteum) |
| gen. | fairy wand | волшебная палочка (juribt) |
| gen. | flashlight wand | фонарь сигнальщика (SAKHstasia) |
| gen. | flick one's wand | взмахнуть волшебной палочкой (Taras) |
| sec.sys. | hand wand | ручной детектор-металлоискатель (Киселев) |
| Makarov. | he created a flourish with an imaginary wand | он изобразил туш, размахивая руками, словно дирижёрской палочкой |
| avia. | high visibility wand | жезл повышенной видимости (Lena Nolte) |
| cook. | honey wand | палочка для мёда (деревянная; также honey dipper / honey drizzler; есть версия, что корни использования – в еврейском празднике Рош ха-Шана, где мед является важным продуктом и требовался инструмент для зачерпывания исключительно меда bojana) |
| cook. | ice wand | контейнер с тающим льдом (Пластмассовая ёмкость с ледяной крошкой, которая погружается в горячее блюдо и используется для ускорения его охлаждения. BabaikaFromPechka) |
| avia. | illuminated wand | светящийся жезл |
| microbiol. | inoculation loop, smear loop, inoculation wand, microstreaker | микробиологическая петля (wikipedia.org fruit_jellies) |
| laser. | laser wand | лазерное устройство центровки |
| automat. | laser-reader wand | жезловидное лазерное устройство считывания (данных) |
| med. | light wand intubation | интубация с помощью светящегося шпателя |
| avia. | lighted wand | светящийся жезл (Lena Nolte) |
| gen. | magic wand | палочка-выручалочка (Anglophile) |
| fant./sci-fi. | magic wand | магический жезл (igisheva) |
| logic | magic wand | разделяющая импликация (Alex_Odeychuk) |
| fant./sci-fi. | magic wand | волшебный жезл (igisheva) |
| textile | magic wand | прибор для отвода электростатических зарядов (с волокна) |
| vulg. | magic wand | пенис (особ. эрегированный) |
| IT | magic wand | инструмент "волшебная палочка" (в графических пакетах) |
| gen. | magic wand | волшебная палочка (Leonid Dzhepko) |
| IT | Magic Wand Mask tool | инструмент "выделение волшебной палочкой" |
| softw. | Magic Wand Tool | Волшебная палочка (Andy) |
| biotechn. | magnetic wand | магнитная палочка (для работы с одиночными клетками olga don) |
| gen. | metal detection wand | ручной металлодетектор (bookworm) |
| gen. | metal detector wand | ручной металлодетектор (bookworm) |
| sec.sys. | metal-detecting wand | ручной металлоискатель (Val_Ships) |
| gen. | mete-wand | мерило |
| gen. | mete-wand | критерий |
| quant.el. | micrometer wand | микрометрическое устройство центровки |
| automat. | OCR wand | пульт для оптического считывания знаков |
| Makarov. | OCR wand | пульт для оптического считывание знаков |
| media. | optical wand | оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода |
| media. | optical wand | устройство считывания штрихового кода (см. optical bar reader) |
| IT | optical wand | световой карандаш |
| comp. | optical wand | световое перо |
| Gruzovik, comp. | optical wand | оптический карандаш |
| vulg. | peeling the wand | мастурбация |
| gen. | reading wand | автоматическое устройство для считывания кодовых ярлыков на розничных товарах |
| bot. | Saint-Joseph's-wand | пентастемон заострённый (Pentastemon acuminatus) |
| IT | sapphire-tip digital wand | цифровой зонд с сапфировым наконечником (напр., для оптического считывания штрихового кода) |
| gen. | sea wand | ламинария пальчаторассечённая (Laminaria digitata) |
| Gruzovik, ocean. | sea wand | ламинария пальчатая (Laminaria digitata) |
| Gruzovik, ocean. | sea wand | ламинария пальчаторассечённая |
| fish.farm. | sea wand | бурая водоросль (Laminaria digitata) |
| biol. | sea wand | морская капуста (Laminaria digitata) |
| gen. | sea wand | ламинария пальчатая (Laminaria digitata) |
| sec.sys. | security wand | ручной детектор (охрана предприятий; для отметки прохода контрольных точек при патрулировании Val_Ships) |
| avia. | smoke wand | дымовая индикаторная струя (при визуализации течения) |
| gen. | spell wand | волшебная палочка (Franka_LV) |
| gen. | swingling-wand | трепало |
| pets | teaser wand | дразнилка (кошачья игрушка, палочка с перьями или кусочком меха на кончике collegia) |
| pets | teaser wand | удочка (кошачья игрушка, палочка с перьями или кусочком меха на кончике collegia) |
| mil., artil. | tracer wand trainer | указка с электрической лампочкой для обучения наблюдению за трассами |
| transp. | traffic wand | жезл регулировщика (denghu) |
| traf. | traffic wand | жезл регулировщика дорожного движения (напр.  trafficsafetystore.com Aiduza) |
| tech. | tuning wand | отвёртка из немагнитного материала (для регулировки сердечников) |
| microel. | vacuum wand | вакуумный схват |
| gen. | Wand and R. Chambers Ltd. | "Чеймберз" (шотл. издательство) |
| gen. | wand bearer | жезлоносец |
| relig. | wand-bearer | жезлоносец в процессиях |
| gen. | wand-bearer | жезлоносец (в процессиях) |
| gymn. | wand-exercise | упражнение с гимнастическими палками |
| sport. | wand exercises | упражнения с гимнастической палкой |
| automat. | wand in | вводить информацию через жезловидный пульт |
| bot., Makarov. | wand lythrum | дербенник прутовидный (Lythrum virgatum) |
| Makarov. | wand marker | вешка (маркировочная палочка) |
| Makarov. | wand marker | маркировочная палочка |
| photo. | wand of Narcissus | монопод (Sergei Aprelikov) |
| photo. | wand of Narcissus | палочка для селфи (Sergei Aprelikov) |
| photo. | wand of Narcissus | палочка Нарцисса (Sergei Aprelikov) |
| automat. | wand reader | контактное считывающее устройство (жезлового типа) |
| automat. | wand sensor | датчик касания (ssn) |
| automat. | wand-style probe | цифровой зонд (с датчиком считывания данных ssn) |
| automat. | wand-type | жезловидный (напр., о пульте) |
| automat. | wand-type | жезлового типа |
| automat. | wand-type scanner | жезловидное считывающее устройство (напр., для считывания штриховых кодов) |
| vulg. | wand waver | эксгибиционист |
| gen. | watering-wand | штанга-распылитель для полива (epoost) |
| gen. | watering-wand | поливочная штанга (epoost) |
| agric. | watering wand-gun | пистолет-штанга для полива (epoost) |
| gen. | wave a magic wand | взмахнуть волшебной палочкой (для немедленного решения проблем Дмитрий_Р) |
| Makarov. | wave a wand | размахивать жезлом |
| lit. | wave the magic wand | взмахнуть волшебной палочкой (Andrey Truhachev) |
| dentist. | Wedge Wand | клин с аппликатором (vlad-and-slav) |
| gen. | with a wave of a magic wand | по мановению волшебной палочки (Игорь Primo) |
| gen. | with a wave of a magic wand | чудесным образом (Игорь Primo) |
| gen. | with a wave of a magic wand | сам-собой (Игорь Primo) |
| proverb | with a wave of a wand | по щучьему велению |
| Makarov. | with a wave of a wand | по мановению волшебной палочки |
| gen. | with one flick of a magic wand | одним взмахом волшебной палочки (Ремедиос_П) |
| gen. | with the wave of a magic wand | со взмахом волшебной палочки (lulic) |
| gen. | with the wave of a magic wand | как по мановению волшебной палочки (Anglophile) |
| Игорь Миг | with the wave of a magic wand | словно по волшебству |
| archit. | yard-wand | измерительная линейка " " длиной в один ярд |
| archit. | yard-wand | измерительная рулетка " " длиной в один ярд |
| gen. | yard wand | ярд (для меряния) |
