| English | Russian |
| acoustic warning system | система звуковой сигнализации |
| advanced radar warning receiver system | усовершенствованная станция радиотехнической разведки и предупреждения о радиолокационном облучении |
| aerodrome warning | предупреждение по аэродрому (метеорологические) |
| aerospace surveillance and warning | система наблюдения за воздушно-космическим пространством и предупреждения |
| aerospace surveillance and warning system | система авиационно-космического наблюдения и оповещения |
| air alert warning | сигнал аварийной обстановки в полете |
| air alert warning | сигнал аварийной обстановки в полёте |
| air defense warning key point | главный пункт оповещения сил и средств ПВО |
| air filter warning | предупреждающий сигнал о замене воздушного фильтра (elena.kazan) |
| Air Force early warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения ВВС |
| air raid warning radar apparatus | радиолокационные средства обнаружения воздушного нападения |
| air warning pressure switch | пневматическое предупредительное реле давления |
| air warning service | система оповещения о воздушном нападении (A Wng Svc) |
| airborne and space early warning | дальнее обнаружение воздушными и космическими средствами |
| airborne and surface early-warning | дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами |
| airborne collision warning | предупреждение о возможности столкновения в воздухе |
| airborne early warning | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning | воздушное раннее обнаружение (противника) |
| airborne early warning aircraft | самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей |
| airborne early warning and control | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning and control | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения |
| airborne early warning and interceptor control system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом воздушных целей |
| airborne early warning combat air patrol | авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей |
| airborne early warning fighter | истребитель дальней зоны ПВО |
| airborne early warning fighter | истребитель дальнего радиолокационного дозора |
| airborne early-warning radar | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения |
| airborne early warning squadron | авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early-warning station | воздушный пост дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning training unit | учебное подразделение по подготовке операторов бортовых радиолокационных станций дальнего обнаружения |
| airborne early warning wing | авиационное крыло дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne infrared early warning system | бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения |
| airborne radar warning receiver | бортовой приёмник аппаратуры предупреждения о радиолокационном облучении |
| airborne surveillance warning and control radar | бортовая РЛС разведки, предупреждения и управления |
| airborne warning and control system | АВАКС |
| airborne warning and control system | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения |
| aircraft control and warning | обнаружение воздушных целей и наведение истребителей ПВО |
| aircraft control and warning officer | офицер радиолокационной станции обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| aircraft control and warning system station | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| aircraft tail-warning radar | самолётная радиолокационная станция защиты хвоста |
| aircraft warning system | система светового ограждения (какого-либо объекта Vadim_Dmitriev) |
| aircraft warning system | система заградительных огней (на зданиях и высотных сооружениях Vadim_Dmitriev) |
| airdrome warning | предупреждение по аэродрому |
| air-raid warning | оповещение о воздушном нападении |
| air-raid warning service | служба оповещения о воздушном нападении |
| Always observe the safety and warning instructions in this publication! | Приведенные в настоящей публикации указания по технике безопасности и предупреждения подлежат обязательному соблюдению! (Валерия 555) |
| amber rotating warning lamp group | жёлтый вращающийся маячок |
| antiballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| antiradiation homing and warning system | система самонаведения на источники излучения и предупреждения |
| antisubmarine warning, short range | ближнее обнаружение подводных лодок |
| Atlantic airborne early warning | система дальнего обнаружения ПВО Атлантического побережья |
| audible warning | звуковое предупреждение |
| audible warning | звуковая сигнализация |
| audible warning signal | звуковой сигнал |
| audible warning system | система звуковой сигнализации |
| audio warning and reporting equipment | средства звукового оповещения |
| audiovisual warning | визуально-звуковое предупреждение |
| aural warning system | система звуковой сигнализации |
| aural-visual warning | визуально-звуковое предупреждение |
| automatic attack warning system | автоматическая система предупреждения о нападении |
| automatic chemical-biological warning system | автоматическая система предупреждения о химической и биологической опасности |
| automatic warning and control system | автоматическая система предупреждения и управления |
| avalanche warning | предупреждение о лавинной опасности |
| backup alarm warning system | система предупредительного сигнала заднего хода |
| backup warning group | предупредительный сигнал заднего хода |
| backup warning switch | предупредительный переключатель заднего хода |
| ballistic missile early warning | дальнее обнаружение баллистических ракет |
| ballistic missile early warning system | система раннего оповещения о полёте баллистической ракеты |
| ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| bargraph warning indicator | предупредительный столбчатый индикатор |
| battery inspection warning | предупреждение об осмотре аккумулятора |
| brake air pressure warning indicator | предупредительный индикатор давления воздуха в тормозах |
| brake light warning switch | предупредительный переключатель стоп-сигнала |
| brake oil pressure warning indicator | предупредительный индикатор давления масла в тормозах |
| brake oil temperature warning indicator | предупредительный индикатор температуры масла тормозов |
| brake warning lamp | предупредительная лампа |
| brake-fluid warning light | сигнальная лампа низкого уровня тормозной жидкости |
| cab mounted warning lamp | предупредительная лампа на кабине |
| cab mounted warning light | предупредительный сигнал в кабине |
| cab warning lamp | предупредительная лампа кабины |
| cab warning light | предупредительный сигнал в кабине |
| centimeter early warning radar | РЛС дальнего обнаружения сантиметрового диапазона |
| central warning site | главный пункт оповещения |
| centralized warning lamp | централизованная лампа предупреждения |
| choke warning device | сигнализатор забивания (напр., высевающего аппарата) |
| civil air defense warning | оповещение гражданского населения о воздушном нападении |
| civil air raid warning | оповещение гражданского населения о воздушном нападении |
| civilian warning service | служба оповещения гражданской обороны |
| cleaning solution warning | предупреждение об очистительном растворе |
| collision avoidance proximity warning indicator | указатель опасных сближений в системе предупреждения столкновений |
| collision avoidance, proximity warning, station keeping | оборудование для предупреждения столкновений, опасных сближений и удержания места |
| collision warning equipment | аппаратура для предупреждения столкновений |
| collision-warning equipment | аппаратура предупреждения столкновения (в воздухе или на море) |
| collision warning equipment | аппаратура предотвращения столкновений |
| collision warning equipment | оборудование предупреждения столкновений (воздушных судов) |
| collision-warning radar | радиолокационная станция предупреждения столкновений |
| collision-warning radar | РЛС предупреждения столкновений |
| common warning and common alarm circuits | обычные цепи предупреждения и сигнализации |
| computerized monitoring system warning category | категория предупреждения компьютерной системы контроля |
| congestion warning system | система предупреждения о заторах на дорогах |
| continental aircraft control and warning | обнаружение воздушных целей и наведение средств ПВО континентальной части США |
| control and warning | управление и оповещение |
| coolant temperature warning indicator | предупредительный индикатор температуры охлаждающей жидкости |
| cooling system warning | предупреждение о системе охлаждения |
| count-down warning | предпусковое предупреждение |
| cylinder warning lamp | предупредительная лампа баллона |
| cylinder warning light | предупредительный сигнал цилиндра |
| danger warning | предупреждение об опасности |
| danger-warning sign | дорожный знак предупреждения об опасности |
| dangerous weather warning | предупреждение об особо опасном погодном явлении |
| dangerous weather warning | предупреждение об особо опасном явлении погоды |
| differential steer warning light circuit | цепь предупредительного светового сигнала системы смазки при раздельном управлении |
| differential steering lubrication warning light | предупредительный сигнал системы смазки раздельного управления |
| differential steering lubrication warning light circuit | цепь предупредительного светового сигнала смазки при раздельном управлении |
| digital display control and warning light | контрольная световая предупредительная сигнализация цифрового индикатора |
| Dirty optics warning | функция оповещения при загрязнении оптики (к детектору газа с ИК датчиком LupoNero) |
| disaster warning satellite | спутник системы предупреждения об угрозе |
| distant early warning identification zone | зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения |
| distant early warning line | северная сеть РЛС ПВО дальнего обнаружения |
| Doppler radar tail warning system | доплеровская радиолокационная система оповещения экипажа об опасности со стороны задней полусферы |
| early warning | дальнее обнаружение |
| early warning | дальнее оповещение |
| early warning | заблаговременное предупреждение |
| early-warning air defense | дальнее обнаружение в системе ПВО |
| early-warning aircraft | самолёт радиолокационного дозора |
| early-warning aircraft | самолёт дальнего обнаружения |
| early warning/control and reporting post | пост наблюдения и оповещения в системе дальнего обнаружения |
| early-warning coverage | зона дальнего обнаружения |
| early warning data transmission | передача данных системы дальнего обнаружения |
| early warning fighter | истребитель дальнего радиолокационного дозора |
| early warning ground control intercept | дальнее обнаружение и перехват при наведении с Земли |
| early-warning radar | РЛС дальнего обнаружения |
| early-warning radar station | радиолокационная станция дальнего обнаружения |
| early-warning radar station | РЛС дальнего обнаружения |
| early warning spacecraft | космический аппарат дальнего обнаружения |
| early-warning station | станция дальнего обнаружения |
| early warning system | система раннего предупреждения (напр., о приближающемся шторме) |
| early warning threat analysis display | индикатор для анализа угрозы нападения системы дальнего обнаружения |
| electric warning system | электросистема предупреждения |
| electrical system warning indicator | предупредительный индикатор электросистемы |
| electrical warning system | электросистема предупреждения |
| electronic warfare warning system | система предупреждения о начале радиоэлектронной борьбы |
| Emergency Warning and Intercommunication System | система аварийной эвакуации и внутренней связи (Wiana) |
| ems warning category | категория предупреждения ЭСК |
| ems warning level | предупредительный уровень ЭСК |
| engine coolant temperature warning indicator | предупредительный индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя |
| engine oil pressure warning indicator | предупредительный индикатор давления масла двигателя |
| engine overspeed warning | предупреждение о разносе двигателя |
| engine warning system | система предупреждения двигателя |
| ether bottle warning | предупреждение на баллоне с эфиром |
| ether warning light | предупредительный сигнал эфира |
| failure warning | сигнализация об отказах |
| failure warning and analysis system | система предупреждения и анализа отказов |
| filter-change warning light | предупреждающий световой сигнал о замене фильтра |
| fire suppression warning test switch | переключатель диагностики предупреждения системы пожаротушения |
| fire warning horn | предупредительный пожарный звуковой сигнал |
| fire warning light | предупредительный пожарный сигнал |
| fire-warning light | лампа пожарной сигнализации |
| fire-warning system | система пожарной сигнализации |
| flood warning | паводочное оповещение |
| flood-warning service | служба оповещения о паводках |
| flood warning system | система паводочного оповещения |
| flood-warning system | система паводочного оповещения |
| fog-warning sign | дорожный знак предупреждения о тумане |
| forward warning horn | передний предупредительный звуковой сигнал |
| fuel filter warning | предупреждение к топливному фильтру |
| fuel level warning indicator | предупредительный индикатор уровня топлива |
| fuel pressure-low warning light | лампа сигнализации падения давления топлива |
| fuel quantity-low warning light | лампа сигнализации израсходования топлива |
| full warning | полное предупреждение |
| gale warning | предупреждение о шторме |
| general warning | предупреждение общего характера (в документации translator911) |
| general warning | общее предупреждение |
| give audible warning | оповещать звуковым сигналом (to) |
| give warning | оповещать |
| ground level warning horn switch | переключатель звукового сигнала на уровне грунта |
| ground proximity warning system | система предупреждения опасного сближения с землёй |
| ground-warning system | система сигнализации об опасном сближении с землёй |
| hazard warning switch | предупредительный переключатель |
| high end warning bargraph | гистограмма оповещения о максимальном пределе |
| high stop warning limit | уставка выключения при перегрузке (станка) |
| high torque warning limit | уставка предупреждения о перегрузке по моменту (резания) |
| high voltage warning capability | способность предупреждения о высоком напряжении |
| high-band warning antenna | антенна РЛС обнаружения высокочастотного диапазона |
| high-powered early warning system | система дальнего обнаружения большой мощности |
| hot hydraulic tank warning | предупреждение о горячем маслобаке |
| hydraulic oil level warning indicator | предупредительный индикатор уровня масла в гидросистеме |
| hydraulic oil temperature warning indicator | предупредительный индикатор температуры масла гидросистемы |
| hydraulic oil temperature warning lamp | предупредительная лампа температуры масла гидросистемы |
| ice warning | ледовое предупреждение |
| infrared warning receiver | инфракрасный приёмник системы оповещения |
| intake manifold temperature warning device | предупредительное устройство температуры впускного коллектора |
| integrated missile early warning satellite | комплексный спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет |
| integrated multi-purpose early warning satellite | комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет |
| intermittent false warning | повторное ложное предупреждение |
| jamming and warning system | система предупреждения и постановки помех |
| Japanese airborne early warning | авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения Японии |
| Kentucky emergency warning system | аварийная система оповещения штата Кентукки |
| label "Warning, high temperature" | наклейка-предупреждение о высокой температуре |
| landing gear warning light | лампа сигнализации шасси |
| laser obstacle terrain avoidance and warning system | лазерная система предупреждения о появлении препятствии |
| laser warning receiver | приёмник системы оповещения о лазерном облучении |
| late warning | обнаружение в ближней зоне |
| late warning | позднее оповещение |
| launch pad lighting warning system | система световой сигнализации на стартовой площадке |
| level i warning | предупреждение уровня i |
| level ii warning | предупреждение уровня ii |
| level iii warning | предупреждение уровня iii |
| light warning system | система световой сигнализации |
| limit-bank warning unit | блок сигнализации предельного крена |
| load indicator warning | предупреждение индикатора нагрузки |
| long-range early warning | дальнее обнаружение |
| long-range early warning system | система дальнего обнаружения |
| low air pressure warning buzzer | предупредительный зуммер низкого давления воздуха |
| low fuel level warning lamp | предупредительная лампа пониженного уровня топлива |
| low fuel warning light | предупредительный сигнал пониженного уровня топлива |
| low oil pressure warning | предупреждение о пониженном давлении масла |
| low tire pressure warning system | система предупреждения о низком давлении в шинах |
| low torque warning limit | уставка предупреждения об отсутствии момента (резания) |
| lubrication warning light circuit | цепь предупредительного светового сигнала смазки |
| luminous warning lights | предупреждающая световая сигнализация (chelsey rodgers) |
| machine ems system warning horn | предупредительный звуковой сигнал машины |
| machine warning horn | предупредительный звуковой сигнал машины |
| malfunction warning | предупреждение о неисправности |
| malfunction warning flasher | предупредительный проблесковый сигнал неисправности |
| malfunction warning system | система предупреждения о неисправности |
| master warning light panel | табло световой аварийной сигнализации |
| meteorological warning | метеорологическое предупреждение (на маршруте полёта) |
| microwave early warning | дальнее обнаружение в СВЧ диапазоне |
| microwave early warning | система дальнего обнаружения на СВЧ |
| microwave early warning | СВЧ-система дальнего радиолокационного обнаружения |
| microwave early warning system | система дальнего обнаружения в СВЧ диапазоне |
| missile early warning | дальнее обнаружение межконтинентальных баллистических ракет |
| missile early warning system | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| mobile early warning | дальнее обнаружение мобильными средствами |
| mobile early warning station | мобильная станция дальнего обнаружения |
| multisensor warning receiver | аппаратура предупреждения с несколькими чувствительными элементами |
| national attack warning system | национальная система оповещения о воздушном нападении |
| Navy early warning system | система раннего предупреждения ВМФ |
| nuclear explosion warning and radiological data system | система предупреждения о ядерных взрывах и информации о радиационной опасности |
| nuisance warning | мешающее предупреждение |
| off-course warning | сигнал уклонения от курса |
| oil temperature warning lamp | предупредительная лампа температуры масла |
| oil-pressure warning lamp | сигнальная лампа давления масла |
| oil-pressure warning light | сигнальная лампа давления масла |
| operator warning | предупреждение водителя |
| operator warning system | система предупреждения водителя |
| optical warning laser device | лазер оптической системы обнаружения |
| optical warning/optical jamming | создание помех оптическим средствам обнаружения |
| optical warning sensor | оптический датчик предупреждения |
| overcurrent warning | сигнализация о перегрузке по току (электродвигателя) |
| overheat warning light | лампа сигнализации перегрева |
| overload warning | предупреждение о перегрузке |
| oxygen-low warning light | лампа сигнализации остатка кислорода |
| panel warning horn | предупредительный звуковой сигнал пульта |
| parking brake warning and alarm system | система предупреждения и сигнализации стояночного тормоза |
| parking brake warning light | предупредительный сигнал стояночного тормоза |
| parking brake warning light switch | переключатель предупредительного сигнала стояночного тормоза |
| parking brake warning switch | предупредительный переключатель стояночного тормоза |
| phased array warning system | система дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой |
| phased array warning system | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой |
| platoon level early warning system | охранная система дальнего обнаружения взвода |
| power train oil filter warning light | предупредительный сигнал масляного фильтра силовой передачи |
| precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу |
| precision direction-finding radar warning receiver | приёмник аппаратуры точного радиопеленгования и предупреждения о радиолокационном облучении |
| pressure air cleaning warning | предупреждение об очистке воздуха под давлением |
| pressure drop warning buzzer | предупредительный зуммер падения давления |
| pressure failure warning | сигнализация о прекращении подачи давления (жидкости или газа) |
| prestart warning device | устройство для подачи предупредительного сигнала о запуске (конвейера, машины) |
| proximity warning indicator | указатель опасных сближений |
| proximity warning indicator | сигнализатор опасных сближений (воздушных судов) |
| radar early warning system | система раннего радиолокационного обнаружения |
| radar homing and warning receiver | приёмник предупреждения о радиолокационном облучении |
| radar warning and homing | радиолокационное обнаружение и самонаведение |
| radar warning circuit | цепь радиолокационного обнаружения |
| radar warning receiver | приёмник системы оповещения о радиолокационном облучении |
| radar warning receiver | приёмник системы сигнализации о радиолокационном облучении |
| radar warning system | система сигнализации о радиолокационном облучении |
| radar warning trainer | тренажёр для операторов РЛС обнаружения |
| radio warning | радиообнаружение |
| radiological defense warning | оповещение о радиационной опасности |
| radiological defense warning system | система оповещения о радиационной опасности |
| red warning light | красный предупредительный сигнал |
| reverse thrust warning light | лампа сигнализации реверса тяги |
| road ice warning system | система предупреждения о гололёде на дороге |
| rotating warning lamp group | вращающаяся предупредительная лампа |
| satellite attack warning system | система предупреждения о нападении на спутник |
| secondary brake pressure warning indicator | предупредительный индикатор вспомогательного тормозного давления |
| secondary brake warning light | предупредительный сигнал вспомогательного тормоза |
| smog warning | предупреждение о тумане |
| space early warning system | космическая система дальнего обнаружения |
| space warning and control system | система оповещении и контроля космического пространства |
| space-based warning | предупреждение космическими средствами |
| special warning lamps | специальные лампы аварийной сигнализации (ssn) |
| special warning receiver | самолётный радиолокационный приёмник радиотехнической разведки специального назначения |
| stall warning | сигнализация о приближении к срыву |
| stall warning device | сигнализатор сваливания |
| stall warning device | сигнализатор срыва |
| stall warning device | датчик углов атаки |
| stall warning indicator | сигнализатор сваливания |
| stall warning instrument | сигнализатор срыва |
| stall-warning system | система сигнализации о приближении к сваливанию |
| steering warning indicator | предупредительный индикатор рулевого управления |
| storm warning | штормовое оповещение |
| storm warning | штормовое предупреждение |
| storm-warnings radar | метеорологическая радиолокационная станция |
| strategic warning | стратегическое оповещение |
| striking pin warning | предупреждение об ударах по пальцу |
| submarine-launched ballistic missile warning system | система обнаружения баллистических ракет подводных лодок |
| supplemental steering warning | предупреждение о вспомогательном рулевом управлении |
| supplemental steering warning indicator | предупредительный индикатор вспомогательного рулевого управления |
| supplemental steering warning light | предупредительный сигнал вспомогательного рулевого управления |
| surveillance, warning, and control system | система наблюдения, оповещения и контроля |
| switch warning indicator | предупредительный индикатор переключателя |
| switch warning indicator identification | обозначение предупредительного индикатора переключателя |
| system fails warning light | световой сигнал, предупреждающий о поломках в системе |
| system warning lamp | предупредительная лампа системы |
| tactical airborne warning and control system | тактическая система дальнего обнаружения и управления |
| tactical early warning | тактические средства дальнего обнаружения |
| tactical early warning | дальнее обнаружение тактических целей |
| tactical early warning system | тактическая система дальнего обнаружения |
| tactical homing and warning system | тактическая система самонаведения и обнаружения цели |
| tactical warning system | тактическая система аварийной сигнализации |
| tail warning indicator | индикатор РЛС защиты хвоста |
| tail warning radar | РЛС защиты хвостовой части |
| tail warning set | РЛС защиты хвостовой части |
| tank pressure warning lamp | предупредительная лампа давления бака |
| temperature warning | предупреждение о температуре |
| temperature warning | сигнализация о перегреве |
| temperature warning light | температурный предупреждающий световой сигнал |
| Terminal Threat Warning System | терминальная система радиотехнической разведки и предупреждения об угрозе |
| terrain and obstacle warning and avoidance | система предотвращения столкновений с препятствиями на местности |
| third warning level | третий предупредительный уровень |
| threat early warning | раннее предупреждение об угрозе |
| threat warning radar | РЛС обнаружения угрозы |
| tipover warning | предупреждение о переворачивании |
| tipover warning film | предупредительная плёнка по переворачиванию |
| towbar warning system | система предупреждения буксировочного бруса |
| track adjustment warning | предупреждение по регулировке натяжения гусеничной цепи |
| transmission oil temperature warning indicator | предупредительный индикатор температуры масла коробки передач |
| transmission oil temperature warning lamp | предупредительная лампа температуры масла коробки передач |
| tsunami warning | предупреждение о приближении цунами |
| turn signal warning light | предупредительный сигнал поворота |
| ultrasonic warning | предупреждение ультразвуковым сигналом (о неисправности) |
| undercarriage warning light | лампа сигнализации шасси |
| unused switch warning indicator | неиспользуемый предупредительный индикатор переключателя |
| vehicle overspeed warning | предупреждение о разносе машины |
| vibration indicator early warning system | система дальнего обнаружения и индикации вибрации |
| vibration warning system | система сигнализации о вибрации |
| visual warning | визуальная сигнализация |
| visual warning indicator | визуальный сигнализатор |
| voice warning system | система сигнализации голосом |
| warning alarm | тревога |
| warning alarm | предупредительный сигнал |
| warning alarm | сигнал тревоги |
| warning alarm | аварийная сигнализация |
| warning alarm connector | соединитель предупредительной сигнализации |
| warning alarm output circuit | выходная цепь предупредительной сигнализации |
| warning anemometer | сигнальный анемометр |
| warning apparatus | аппаратура предупредительной сигнализации |
| warning auxiliary relay | вспомогательное предупредительное реле |
| warning avoidance radar | РЛС предупреждения столкновений |
| warning beacon | предупредительный маячок |
| warning beacon | оповестительный щит |
| warning beacon circuit | цепь предупредительного маячка |
| warning beacon switch | переключатель предупредительного маячка |
| warning bell | звуковой сигнал окончания печатной строки |
| warning board | щит оповещения |
| warning buzzer | предупредительный зуммер |
| warning category | категория предупреждения |
| warning circuit | цепь предупредительной сигнализации |
| warning clothing | предупредительная одежда |
| warning color | предупредительная окраска |
| warning condition | состояние предупреждения |
| warning description | предупреждение |
| warning device | предупредительное устройство |
| warning device | сигнализатор |
| warning device | средство сигнализации |
| warning display | сигнализационный индикатор |
| warning display | индикация предупреждения |
| warning film | предупредительная плёнка |
| warning flag movement system | флажковая система предупреждения об отказе |
| warning flasher | предупредительный проблесковый сигнал |
| warning frequency | радиочастота, выделенная для передачи оповещения по паролям "воздух" |
| warning function | предупредительная функция |
| warning gong | сигнальный гонг (WARN GONG) |
| warning group | предупредительное устройство |
| warning horn | предупредительный звуковой сигнал |
| warning horn | сигнальная сирена |
| warning indication | предупредительная индикация |
| warning indicator | контрольный индикатор (Lerych) |
| warning indicator | предупредительный индикатор |
| warning indicator circuit | цепь предупредительного индикатора |
| warning indicator identification illustration | иллюстрация обозначения предупредительного индикатора |
| warning indicator light | предупредительный индикаторный сигнал |
| warning indicator output | выход предупредительного индикатора |
| warning indicator pictograph | пиктограмма предупредительного индикатора |
| warning indicator problem | неисправность предупредительного индикатора |
| warning indicator problems section | раздел неисправностей предупредительных индикаторов |
| warning indicator test | проверка предупредительного индикатора |
| warning information | предупредительная информация |
| warning information correlation program | программа корреляционной обработки данных системы обнаружения |
| warning instrument | сигнализатор |
| warning item | группа ламп аварийного предупреждения (на контрольной панели) |
| warning label | предупредительная надпись |
| warning label | предупредительная этикетка |
| warning lamp | лампа предупреждения |
| warning lamp | предупредительная лампа |
| warning lamp | лампа аварийной сигнализации |
| warning lamp bulb | сигнальная лампа |
| warning lamp fault code | код отказа предупредительного светового сигнала |
| warning lcd | предупредительный ЖКИ |
| warning led | предупредительный светодиод |
| warning led panel | панель предупредительных светодиодов |
| warning level | предупредительный уровень |
| warning level | уровень предупреждения |
| warning light | световой сигнал |
| warning light | световой предупредительный сигнал |
| warning lights | световая предупредительная сигнализация |
| warning lights | предупредительная световая сигнализация |
| warning limit | уставка предупреждения |
| warning line | предупредительная подводящая |
| warning message | предупредительное сообщение |
| warning notice | предупреждающая надпись (aptr) |
| warning operation chart | таблица предупредительной сигнализации |
| warning order | предварительный приказ |
| warning panel | пульт предупредительной сигнализации |
| warning period | время горения (предупредительного сигнала светофора) |
| warning pilot lamp | лампа предупреждения |
| warning plate | предупреждающая табличка |
| warning plate | табличка с предупреждающими надписями (pvconst) |
| warning plate | табличка с предупредительной надписью |
| warning plate | предупредительная табличка |
| warning poster | предупредительный плакат |
| warning pressure | предельное давление |
| warning radar | радиолокационная станция предупреждения столкновений |
| warning radar | РЛС предупреждения столкновений |
| warning radar aerial | антенна радиолокатора обнаружения |
| warning receiver automatic test equipment | автоматическое оборудование контроля и испытания средств радиотехнической разведки и предупреждения |
| warning region | предупредительная область |
| warning service | служба предупреждения (об опасных явлениях погоды) |
| warning sign | предупреждающий дорожный знак |
| warning sign | знак опасности |
| warning signal | предупредительный сигнал |
| warning signal | диагностический сигнал (о неисправности) |
| warning signal | сигнал бдительности |
| warning signal relay | реле предупредительной сигнализации |
| warning-signal relay | реле предупредительной сигнализации |
| warning-signal voltage level | уровень напряжения предупредительного сигнала |
| warning switch | предупредительный переключатель |
| WARNING symbol | знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
| warning system | система предупреждения |
| warning system | система оповещения |
| warning system control unit | блок управления аварийной сигнализацией |
| warning tag | предупредительная бирка |
| Warnings and Precautions | Предостережения и меры предосторожности (Употребляется и в других областях (автоматика, безопасность и т.д.) zara-rush) |
| WEEE Warning | Предупреждение об отработавшем электрическом и электронном оборудование (Александр Стерляжников) |
