| Subject | English | Russian |
| mining. | advance warning sign | предупредительный сигнал (при откатке) |
| energ.ind. | compartment warning signs | соответствующие знаки опасности в помещениях (напр., ТЭС, АЭС) |
| OHS | comply with warning signs | соблюдать предписания предупреждающих знаков (translator911) |
| Gruzovik | contamination warning sign | указатель заражённости местности |
| auto. | danger warning sign | дорожный знак, предупреждающий об опасности |
| tech. | danger-warning sign | дорожный знак предупреждения об опасности |
| tech. | fog-warning sign | дорожный знак предупреждения о тумане |
| mil. | gas warning sign | знак ограждения участка химического заражения |
| Makarov. | gas warning sign | знак ограждения участка, заражённого отравляющими веществами |
| construct. | have you installed warning signs? | вы установили предупредительные знаки? |
| construct. | have you placed warning signs? | вы установили предупредительные знаки? |
| gen. | heed warning signs | прислушиваться к предупреждающим сигналам (ART Vancouver) |
| gen. | heed warning signs | прислушиваться к предупреждающим знакам (ART Vancouver) |
| product. | installed warning sign | установленный знак (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | mine-warning sign | предупредительный знак у заминированного участка |
| mil. | mine-warning sign | предупредительный на заминированном или заражённом участке знак |
| gen. | observe and obey warning signs and notices | выполняйте требования предупредительных знаков и надписей (For your personal safety, observe and obey warning signs and notices  bcparks.ca Dominator_Salvator) |
| el. | optical warning sign | световая предупредительная индикация |
| nucl.phys., OHS | optical warning sign | световой предупредительный сигнал |
| avia. | passenger warning sign | предупредительный указатель для пассажиров |
| O&G | post warning signs | устанавливать предупредительные надписи (VPK) |
| electric. | put up a warning sign as "....." | повесить табличку с надписью (Alex_UmABC) |
| oil | retroreflective warning sign | светоотражающий предупредительный знак |
| oil | retroreflective warning sign | сигнальный столбик |
| mil., tech. | road warning sign | дорожный предупреждающий знак |
| logist. | self-standing warning sign | предупреждающий знак с собственной опорой (ДОПОГ platon) |
| brit. | Signs givining warning | Предупреждающие дорожные знаки (JoannaStark) |
| transp. | symbols of warning signs on the benches, machines, lathes, instrument and other equipment | символы предупредительных знаков, часто используемых на станках, агрегатах, инструментах и отдельных подвижных деталях машин |
| O&G, casp. | voltage warning sign | предупредительный знак о присутствии напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| law | warning notices and signs | предупреждающие надписи и знаки (Alexander Demidov) |
| mil. | warning road sign | предупреждающий дорожный знак |
| transp. | warning sign | предупредительный дорожный знак |
| construct. | warning sign | сигнал предупреждения |
| oil | warning sign | предупреждающая надпись |
| gen. | warning sign | звоночек (о симптомах, чьем-то поведении и т.п. Valency) |
| avia. | warning sign | предупредительный знак |
| med. | warning sign | настораживающий признак (Studentus) |
| fig. | warning sign | тревожный признак (When you have these thoughts, it's a warning sign. You should seek professional help. ART Vancouver) |
| fig. | warning sign | тревожный знак (bigmaxus) |
| mil., tech. | warning sign | предупреждающий дорожный сигнальный знак |
| mil. | warning sign | предупредительный знак (заражённого участка) |
| tech. | warning sign | предупреждающий дорожный знак |
| construct. | warning sign | предупредительный символ |
| dril. | warning sign | предупреждающий знак |
| sec.sys. | warning sign | предупреждающий напр. об опасности знак |
| road.wrk. | warning sign | предупредительный знак (на дороге) |
| IMF. | warning sign | предупреждающий сигнал |
| mil., WMD | warning sign | предупредительный знак (знак ограждения) |
| Gruzovik, sec.sys. | warning sign | оградительный знак |
| construct. | warning sign | оповестительный щит |
| sport. | warning sign | предупреждающий (сигнал) |
| med. | warning sign | предупредительный сигнал |
| Gruzovik | warning sign | предостерегающий знак |
| OHS | warning sign | предостерегающая маркировка |
| mil., tech. | warning sign | знак ограждения (напр., минного поля) |
| tech. | warning sign | знак опасности |
| gen. | warning sign | знак ограждения |
| construct. | warning signs | предупреждающие знаки |
| med. | warning signs | признаки осложнений (ksyusha123) |
| OHS | warning signs and barriers | предупредительные знаки и защитные ограждения (при земляных работах Leonid Dzhepko) |
| law | warning signs of insolvency | признаки банкротства (google.ru aht) |
| intell. | warning signs to spot insider threats | индикаторы угрозы безопасности со стороны персонала (выявление угроз безопасности со стороны персонала проводится по линии защиты особо важных объектов от разведывательно-диверсионных устремлений специальных служб противника и террористических организаций cnn.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | warning signs were installed | установлены предупреждающие надписи (Leonid Dzhepko) |
