| Subject | English | Russian |
| O&G | Casing wash down hose | Промывочный шланг при спуске колонны (Johnny Bravo) |
| gen. | compressor wash down drain header | коллектор дренажной системы промывки компрессора (eternalduck) |
| avia. | down wash | скос потока вниз |
| ecol. | down-wash | скошенный вниз поток |
| Makarov. | I need some help to wash the walls down before painting | мне нужна помощь, чтобы помыть стены перед тем, как красить |
| lit. | I'm going to wash and dress, and then I'll come down and explain things... Save me some of that mutton. I'm starving for a bit of meat.' ... 'Does our friend eke out his modest income with a crossing? or has he his Nebuchadnezzar's phases?' he inquired. | "Я пойду приму ванну и переоденусь, а затем вернусь и всё вам расскажу... оставьте мне только кусочек баранины. Я смертельно хочу мяса...".— "Не пополняет ли наш общий друг свои скромные доходы нищенством?.. Или с ним случилось то же самое, что с Навуходоносором?" (H.G. Wells, Пер. К. Морозовой) |
| tech. | NEMA 4X wash down duty rating | класс влагозащищённости NEMA 4X (Diana7) |
| aerohydr. | rate of change in down-wash | скорость изменения скоса потока |
| aerohydr. | rate of change in down-wash | производная, характеризующая изменение скоса потока |
| transp. | side water wash jets oscillate up and down | боковые сопла водяной мойки качаются вверх и вниз |
| gen. | taking washing down | запивка (with) |
| gen. | taking washing down | запивание (with) |
| Makarov. | the meal was so bad that we had to wash it down with cheap wine | еда была настолько плохой, что мы были вынуждены запить её дешёвым вином |
| Makarov. | the meal was so bad that we had to wash it down with cheap wine | еда была настолько плохой, что мы были вынуждены запивать её дешёвым вином |
| Makarov. | wash down | окатить (водой, особ. из шланга) |
| Makarov. | wash down | отстираться |
| O&G | wash down | спуск в промывкой (VVM) |
| O&G, sahk.r. | wash down | промывка ствола |
| Makarov. | wash down | смывать (сносить водой, течением) |
| Makarov. | wash down | мыть |
| Makarov. | wash down | вымыть струёй воды |
| Makarov. | wash down | смываться |
| Makarov. | wash down | очищать (морально) |
| Makarov. | wash down | отмыться |
| gen. | wash down | запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) |
| gen. | wash down | окатить (водой) |
| gen. | wash down | снести |
| Gruzovik | wash down with | запить (pf of запивать) |
| gen. | wash down | отмывать пятно |
| gen. | wash down | запить (with) |
| gen. | wash down | выводить пятно |
| gen. | wash down | спускать по воде |
| gen. | wash down | запиваться (with) |
| Makarov. | wash down | отстирать |
| Makarov. | wash down | отмыть |
| nautic. | wash down | заливать |
| gen. | wash down | смыть |
| inf. | wash down | припить (with) |
| Gruzovik, inf. | wash down with | захлебнуть (pf of захлёбывать) |
| Gruzovik, inf. | wash down with | припивать (impf of припить) |
| O&G | wash down | бурить с призабойной циркуляцией (MichaelBurov) |
| scub. | wash down | окатить водой |
| Gruzovik, inf. | wash down with | припить |
| shipb. | wash down | замывка (NikolaiMakarov) |
| mil., arm.veh. | wash down | стекать |
| Gruzovik, inf. | wash down with | захлёбывать (impf of захлебнуть) |
| inf. | wash down | запивать (еду) |
| inf. | wash down | припивать (with) |
| gen. | wash down | вымыть |
| gen. | wash down | смывать |
| gen. | wash down | вымывать |
| construct. | wash down a board | промыть плиту |
| Makarov. | wash down a car | вымыть шлангом автомобиль |
| Makarov. | wash down a car | вымыть шлангом автомобиль |
| construct. | wash down a plate | промыть плиту |
| construct. | wash down a slab | промыть плиту |
| construct. | wash down a surface | промыть поверхность |
| gen. | wash down one's dinner with a glass of beer | запивать обед стаканом пива (the chicken with a little white wine, a meal by a draught of ale, etc., и т.д.) |
| Makarov. | wash down one's dinner with a glass of water | запивать обед стаканом воды |
| construct. | wash down hanging water closet | унитаз (Andy) |
| gen. | wash down medicine with water | запивать лекарство водой (She washed down the pills with a glass of water. VLZ_58) |
| Makarov. | wash down off | стирать |
| Makarov. | wash down off | чистить |
| Makarov. | wash down off | не линять (о ткани при стирке) |
| Makarov. | wash down off | стираться (о ткани при стирке) |
| Makarov. | wash down off | очищать (от греха) |
| Makarov. | wash down off | обелять (от греха) |
| dril. | wash down spear | промывная ловильная пика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | wash down system | установка обеззараживания воды |
| construct. | wash down tank | разделительный резервуар смыва (wandervoegel) |
| Makarov. | wash down the paint | смыть краску |
| gen. | wash down the paint | смывать краску |
| gen. | wash down the walls | окатывать водой стены (a motor car, a car, a carriage, the decks of a ship, etc., и т.д.) |
| gen. | wash down the walls | мыть стены (a motor car, a car, a carriage, the decks of a ship, etc., и т.д.) |
| gen. | wash down with | запивать (еду, лекарства и т.п. чем-либо dimock) |
| Makarov. | wash down with | запивать (еду или лекарство) |
| inf. | wash it down with beer or wine | полироваться |
| inf. | wash it down with beer or wine | лакироваться |
| mil. | wash-down | специальная обработка смыванием |
| construct. | wash-down branch | промывочный патрубок |
| construct. | wash-down closet | промывной унитаз |
| construct. | wash-down closet | унитаз с промывкой |
| ecol. | wash-down closet | ватерклозет с промывкой и сифоном |
| oil | wash-down spear | труболовка с промывкой |
| mining. | wash-down spear | полая труболовка с промывкой (для ловли буровых труб) |
| dril. | wash-down spear | труболовка спир с промывкой |
| tech. | wash-down system | система водяной защиты |
| O&G. tech. | wash-down water | промывочная вода |
| gen. | wash-down water | смывная вода (Alexander Demidov) |
