| Subject | English | Russian |
| gen. | aren't you going to wash up? | ты не собираешься умыться? |
| gen. | aren't you going to wash up? | ты не собираешься помыться? |
| polygr. | automatic rubber blanket wash-up device | автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины |
| polygr. | automatic wash-up device | автоматическое смывочное устройство |
| polygr. | automatic wash-up system | устройство для автоматической смывки |
| Makarov. | automatic wash-up system | устройство для автоматической смывки (напр., красочных валиков) |
| polygr. | built-in wash-up unit | устройство для поворота тетради на 90ш |
| polygr. | built-in wash-up unit | встроенное смывочное устройство (транспортёра) |
| Makarov. | have a wash a brush-up | привести себя в порядок |
| Makarov. | have a wash and brush-up | помыться и привести себя в порядок |
| gen. | he helped his wife to wash up | он помог жене помыть посуду |
| gen. | he helped his wife to wash up | он помог жене вымыть посуду |
| gen. | I didn't even have time to wash up after the trip | я ещё даже не успел умыться с дороги |
| Makarov. | inker wash-up machine | устройство для смывки красочных валиков |
| polygr. | inking the offset plate after wash-up | перекатка формы |
| inf. | is there some place I can wash up? | где можно вымыть руки? (способ спросить, где находится туалет или ванная комната, не упоминая прямо о своей нужде) |
| gen. | let's wash up before dinner | давай пойдём умоемся перед обедом |
| gen. | let's wash up before dinner | давай пойдём помоемся перед обедом |
| polygr. | portable automatic press wash-up attachment | переносной автомат для смывки печатной машины |
| transp. | side water wash jets oscillate up and down | боковые сопла водяной мойки качаются вверх и вниз |
| Makarov. | there's a bathroom on this floor if you would like to wash up before dinner | если вы хотите принять душ перед ужином, на этом этаже есть ванная комната |
| gen. | there's a bathroom on this floor if you would like to wash up before dinner | если вы хотите помыть руки перед обедом, на этом этаже есть ванная комната |
| avia. | up-wash flow | скошенный вверх поток |
| Makarov. | wash up | быть бледным (обыкн. рр) |
| Makarov. | wash up | перемыть (много или все) |
| Makarov. | wash up | чувствовать себя измождённым (обыкн. рр) |
| Makarov. | wash up | вода для стирки |
| Makarov. | wash up | моечная вода |
| Makarov. | wash up | быть измождённым (обыкн. рр) |
| Makarov. | wash up | промывная вода |
| inf. | wash up | мыть посуду (up не употр., если речь идёт об одном предмете) |
| Makarov. | wash up | выброшенное морем |
| Makarov. | wash up | чувствовать утомление (обыкн. рр) |
| Makarov. | wash up | прибивать к берегу |
| gen. | wash up | выбрасывать на берег |
| Gruzovik | wash up all or a quantity of | перемывать (impf of перемыть) |
| gen. | wash up | поднимать на воду |
| gen. | wash up | мыть (посуду) |
| gen. | wash up | наносить (of water) |
| gen. | wash up | нанести (of water) |
| gen. | wash up | полоскать (посуду) |
| Makarov. | wash up | мыться |
| Makarov. | wash up | отменить |
| Makarov. | wash up | намывать |
| amer., slang | wash up | потерпеть неудачу |
| amer. | wash up | мыть руки (InessaS) |
| amer. | wash up | умываться (American) to wash yourself, especially your hands and face) |
| slang | wash up | завершить карьеру |
| slang | wash up | завершить дружбу |
| slang | wash up | закрыть |
| slang | wash up | устареть |
| cartogr., publish., photo. | wash up | смывать |
| slang | wash up | упустить шанс |
| slang | wash up | проиграть |
| slang | wash up | завершить работу |
| slang | wash up | удачно завершить часть работы |
| cartogr., publish., photo. | wash up | смывание |
| slang | wash up | аннулировать |
| slang | wash up | выйти из моды |
| amer. | wash up | умываться |
| amer., slang | wash up | провалиться |
| amer., slang | wash up | довести дело до конца |
| Gruzovik | wash up all or a quantity of | перемыть (pf of перемывать) |
| gen. | wash up | перемывать |
| gen. | wash up | перемыть |
| Makarov. | wash up | выносить на берег |
| gen. | wash up | мыть посуду |
| Gruzovik | wash up again | перемыть (pf of перемывать) |
| Gruzovik | wash up again | перемывать (impf of перемыть) |
| Makarov. | wash up again | перемывать (снова или заново) |
| Makarov. | wash up again | перемыть (снова или заново) |
| polygr. | wash up device | устройство для смывки офсетного полотна (Саламандра) |
| libr. | wash up of rollers | смывка валиков |
| gen. | wash up on a deserted island | выбросить на необитаемый остров (Dude67) |
| gen. | wash up the dishes | мыть посуду (pots and pans, the plates, etc., и т.д.) |
| Makarov. | wash up the tea things | вымыть чайную посуду |
| gen. | wash up the tea things | помыть чайную посуду |
| O&G, karach. | wash water make up pump | подпиточный насос промывочной воды (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | washed up by the waves | аннулировать |
| pulp.n.paper | wash-up | промывка |
| polygr. | wash-up | смывка (напр., красочных валиков, офсетного полотна, печатной формы) |
| nautic. | wash-up | скос лопасти |
| inf. | wash-up | умывальная (комната) |
| inf. | wash-up | умывание |
| inf. | wash-up | мытьё |
| inf. | wash-up | мытьё посуды |
| gen. | wash-up | что-либо выброшенное морем |
| busin. | wash-up allowance | надбавка на умывание |
| polygr. | wash-up apparatus | смывочное устройство |
| gen. | wash-up blade | смывочный ракель (Александр Рыжов) |
| gen. | wash-up brush | щётка для смывания (Александр Рыжов) |
| Makarov. | wash-up device | устройство для смывки (напр., красочных валиков) |
| polygr. | wash-up device | устройство для смывки |
| adv. | wash-up device | устройство для смывки (красочных валиков) |
| Makarov. | wash-up device | смывочное устройство (напр., красочных валиков) |
| manag. | wash-up meeting | совещание по вопросам подведения итогов (a wash-up meeting to explain our findings and to discuss what action is now required. Kenny Gray) |
| audit. | wash-up meeting | промежуточное совещание (MichaelBurov) |
| gen. | wash-up procedure | процесс смывки (Александр Рыжов) |
| gen. | wash-up roller | смывочный валик (Александр Рыжов) |
| gen. | wash-up roller motor | мотор смывочных валиков (Александр Рыжов) |
| polygr. | wash-up room | помещение для промывки (фотоформ) |
| libr. | wash-up room | промывочное отделение |
| polygr. | wash-up room | помещение для промывки |
| adv. | wash-up solution | смывочный раствор |
| gen. | wash-up solution container | ёмкость со смывочным составом (Александр Рыжов) |
| gen. | wash-up solution pump | насос для смывочного состава (Александр Рыжов) |
| gen. | wash-up solution supply | подача смывочного состава (Александр Рыжов) |
| polygr. | wash-up switch | переключатель скорости с замедленной на повышенную |
| polygr. | wash-up switch | устройство для переключения с замедленной скорости на повышенную |
| polygr. | wash-up system | смывочное устройство |
| amer. | wash-up time | время на умывание |
| gen. | wash-up tray | смывочное корыто (Александр Рыжов) |
| gen. | we had someone in to wash up after the party | мы наняли человека, который помог нам с мытьём посуды после вечеринки |
| gen. | we had someone in to wash up after the party | мы пригласили человека, который помог нам с мытьём посуды после вечеринки |
| inf. | where can I wash up? | где можно вымыть руки? (способ спросить, где находится туалет или ванная комната, не упоминая прямо о своей нужде) |
