| Subject | English | Russian |
| nautic. | give over the watch | сдавать вахту |
| nautic. | giving over the watch | сдающий вахту |
| nautic. | giving over the watch | сдача вахты |
| gen. | he watched over her interests | он стоял на страже её интересов |
| Makarov. | I've watched over passengers on this line for nearly forty years | я уже почти сорок лет служу в пассажирской охране на этой линии |
| Makarov. | keep watch and ward over someone, something | бдительно охранять (кого-либо, что-либо) |
| gen. | keep watch over | следить за (чем-либо, кем-либо) |
| Makarov. | keep watch over something, someone | караулить (что-либо, кого-либо) |
| inf. | keep watch over | усторожить |
| Gruzovik, obs. | keep watch over | устерегать |
| Gruzovik, inf. | keep watch over | усторожить (= устеречь) |
| Gruzovik, inf. | keep watch over | устеречь |
| gen. | keep watch over | сторожить (караулить, что-либо, кого-либо) |
| Makarov. | keep watch over | наблюдать |
| Makarov. | keep watch over | следить |
| Makarov. | keep watch over something, someone | сторожить (что-либо, кого-либо) |
| gen. | keep watch over | наблюдать за (чем-либо, кем-либо) |
| logist. | keep watch over the cargo | охранять груз (Soulbringer) |
| Makarov. | she jealously watched over him | она заботливо оберегала его |
| gen. | she jealously watched over him | она заботливо охраняла его покой (оберегала его) |
| Gruzovik | take over the watch | заступать вахту |
| Makarov., mil. | take over the watch | заступить в караул |
| nautic. | take over the watch | принять вахту |
| mil. | take over the watch | заступить на вахту (в караул) |
| Makarov., mil. | take over the watch | заступить на вахту |
| gen. | take over the watch | заступить вахту |
| Makarov. | take over watch | заступать на вахту (сменять предшественника) |
| gen. | watch out for that pipe sticking up over there | осторожно, тут торчит труба |
| obs. | watch over | соблюсти |
| fig. | watch over | опекать |
| obs. | watch over | блюдомый |
| obs. | watch over | блюстись |
| gen. | watch over | охранять |
| gen. | watch over | сторожить |
| Gruzovik | watch over | трястись над |
| gen. | watch over | блюсти |
| gen. | watch over | надсматривать |
| Gruzovik | watch over | блюсти |
| Makarov. | watch over/ | караулить |
| Makarov. | watch over/ | сторожить |
| Makarov. | watch over/ | охранять |
| Makarov. | watch over | присматривать |
| Makarov. | watch over | стеречь |
| Makarov. | watch over | караулить |
| gen. | watch over a child | присматривать за ребёнком (over one's pupils, over the invalid, etc., и т.д.) |
| avia. | watch over condition | следить за условиями |
| avia. | watch over conditions | следить за метеорологическими условиями |
| avia. | watch over conditions | следить за |
| gen. | watch over someone's interests | блюсти чьи-либо интересы |
| gen. | watch over the dictionary in its progress through the press | следить за работой над словарём в типографии |
| Makarov. | watch over the equipment | сторожить оборудование |
| Makarov. | watch over the equipment | охранять снаряжение |
| Gruzovik, law | watch over the interests | блюсти интересы |
| obs. | watch over the interests | блюсти интересы |
| gen. | watch over the poor | помогать бедным |
| gen. | watch over the safety of the state | охранять безопасность государства (over the land, over the destinies of a nation, etc., и т.д.) |
| gen. | watch over the sheep | сторожить овец (over the flocks, etc., и т.д.) |
| gen. | watch over the sheep | охранять овец (over the flocks, etc., и т.д.) |
| gen. | watch over the sheep | стеречь овец (over the flocks, etc., и т.д.) |
| idiom. | watch over the shoulders | наблюдать за чьей-либо работой (Himera) |
| Makarov. | you have to watch out because there are land mines all over the place | тебе придётся быть осторожным, так как здесь полно наземных мин |
| gen. | your guardian will watch over you | ваш опекун не оставит вас |
