Subject | English | Russian |
construct. | bottom water outlet | глубинный водосброс |
construct. | bottom water outlet | глубинный водоспуск |
water.res. | bottom water outlet | донный водосброс |
construct. | bottom water outlet | донный водоспуск |
ecol. | bottom water outlet | водоспуск |
refrig. | cold-water outlet line | выпускной трубопровод охлаждённой воды |
refrig. | cold water outlet pipe | выпускной трубопровод охлаждённой воды |
gen. | condenser cooling water outlet | выход воды, охлаждающей конденсатор |
refrig. | condensing water outlet temperature | температура воды, выходящей из конденсатора |
construct. | Connect the outlet of the water-closet pan to the bell of the soil pipe | Выпуск унитаза соединяйте с раструбом отводной трубы |
auto. | cooling water outlet | патрубок отвода охлаждающей воды |
auto. | cooling water outlet | выход охлаждающей воды |
electr.eng. | cooling water outlet | отвод охлаждающей воды (MichaelBurov) |
construct. | deep water outlet | глубинный водосброс |
refrig. | defrost water outlet | выпускное отверстие для талой воды |
med.appl. | endoscopic rinsing water outlet | выход помоя эндоскопа |
auto. | engine water outlet | отводящая труба системы охлаждения двигателя |
auto. | engine water outlet | выпускной патрубок системы охлаждения двигателя |
auto. | engine water outlet | отводящая трубка радиатора |
railw. | engine water outlet | выпускной патрубок |
Makarov. | filtered water outlet | выпуск фильтрованной воды |
energ.ind. | filtered water outlet zone | зона выхода отфильтрованной воды (напр., из осветлителя) |
tech. | jacket water outlet connection | соединение на выходе водяной рубашки |
tech. | jacket water pump outlet | выпуск водяного насоса охлаждения блока |
tech. | jacket water radiator outlet | выпуск радиатора охлаждения блока |
construct. | Lay pipelines with the pitch in the direction of the water outlet devices | Уклоны трубопроводов выполняйте в сторону водоспускных устройств |
Makarov. | layered freezing of outlet waters | послойное намораживание излившихся вод |
tech. | oil cooler water outlet tube | выпускной водяной патрубок маслоохладителя |
tech. | outlet cooling water connection | соединение выпуска воды охлаждения |
construct. | outlet for water | водосток |
swim. | outlet of water | отвод воды |
construct. | outlet water | отработавшая вода |
oil | outlet water | отходящая вода |
construct. | outlet water | отработанная вода |
construct. | outlet water basin | сбросной оголовок (Sahara) |
auto. | outlet water hose | резиновый шланг отводящей водяной трубы |
tech. | outlet water supply | подача воды на выходе |
tech. | outlet water temperature regulator | термостат на выпуске |
construct. | outlet water tunnel | отводящий туннель для воды |
Makarov. | phreatic water outlet | выход фреатической воды на поверхность |
O&G, sakh. | pipe for outlet water | труба для выпуска воды |
O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Alarm | Сигнализатор повышения расхода на выходе нефти / масла из центрифуги топливной нефти |
O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Sw | Датчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти |
tech. | sea water outlet | выпуск забортной воды |
tech. | sea water pump outlet | выпуск насоса забортной воды |
el. | seal water outlet filter | фильтр на выходе уплотняющей воды |
el. | seal water outlet heat exchanger | теплообменник на выходе уплотняющей воды |
construct. | service water outlet | рабочий водовыпуск |
construct. | "soldier" water outlet | водоспуск-"монах" |
Makarov. | subsurface water outlet | выход подземных вод |
Makarov. | subterranean water outlet | выход подземных вод |
tech. | turbocharger water outlet line | выпускной трубопровод воды турбонагнетателя |
Makarov. | underground water outlet | выход подземных вод |
water.res. | waste water outlet hydroelectric station | холостой водосброс ГЭС |
construct. | waste-water outlet of hydroelectric station | холостой водосброс ГЭС |
Makarov. | water coming to the glacier from surrounding slopes and further on discharged at the outlet | воды, поступающие в ледник с окружающих склонов и далее в сток на замыкающем ледник створе |
Makarov. | water discharge outlet | водоотвод |
astronaut. | water outlet | отведение воды (kee46) |
Makarov. | water outlet | излив (отверстие) |
tech. | water outlet | водосброс |
tech. | water outlet | водоспуск |
tech. | water outlet | водовыпуск |
shipb. | water outlet | выливное отверстие |
math. | water outlet | сток воды (слив воды) |
shipb. | water outlet | отводное отверстие |
shipb. | water outlet | выход воды |
agric. | water outlet | водосток |
construct. | water outlet | водосточный выпуск |
econ. | water outlet | водный путь |
tech. | water outlet | водосбросное сооружение |
nautic. | water outlet | отливное отверстие |
nautic. | water outlet | водоотливное отверстие |
Makarov. | water outlet | выпуск воды |
auto. | water outlet connection | выпускной водяной патрубок |
auto. | water outlet connection | резиновый шланг отводящей водяной трубы |
auto. | water outlet connection | водоотводящий патрубок |
tech. | water outlet connection | водоотводный патрубок |
tech. | water outlet device | водоспуск |
product. | water outlet flange gasket | прокладка фланца водовыпуска (Yeldar Azanbayev) |
energ.ind. | water outlet flow rate | расход воды на выходе (напр., из водоочистной установки) |
tech. | water outlet hose | выпускной водяной шланг |
tech. | water outlet housing | водовыпускной корпус |
tech. | water outlet line | выпускной трубопровод воды |
auto. | water outlet manifold | водоотводящий трубопровод |
mil., arm.veh. | water outlet manifold | отводящий водяной трубопровод |
tech. | water outlet manifold | водовыпускной коллектор |
mil., arm.veh. | water outlet manifold | трубопровод отвода воды |
Makarov. | water outlet opening | водовыпуск |
tech. | water outlet pipe | водовыпускной патрубок |
tech. | water outlet port | водовыпускное отверстие |
therm.eng. | water outlet temperature | Температура прямой нитки (А.Чупахин) |
tech. | water outlet tube | выпускной водяной патрубок |
tech. | water outlet tube | выпускная труба воды (охлаждающей жидкости) |
el. | water outlet valve | клапан для выпуска воды |
tech. | water pump outlet | выпуск водяного насоса |
mil., arm.veh. | water pump outlet fitting | выходной патрубок водяного насоса |
tech. | water pump outlet pressure | давление на выпуске водяного насоса |