| English | Russian |
| Acute Slow Wave | Острая медленная волна (ОМВ; острая медленная волна – комплекс на электроэнцефалограмме denikoboroda) |
| Advanced Shock Wave Technology | передовая технология ударно-волновых импульсов (Mirinare) |
| anacrotic wave | добавочная волна (на восходящей части сфигмограммы) |
| anacrotic wave | анакротическая волна (добавочная; на восходящей части сфигмограммы) |
| anacrotic wave | анакротическая волна (на восходящей части сфигмограммы) |
| and slow wave | комплекс пик – волна (на электроэнцефалограмме) |
| Aortic Pulse Wave Velocity | скорость (распространения) пульсовой волны (в аорте; aPWV; данное определение встречается крайне редко АсельН) |
| apparatus for centimeter-wave therapy | аппаратура для сантиметроволновой терапии |
| apparatus for decimeter-wave therapy | аппаратура для дециметроволновой терапии |
| apparatus for millimeter-wave therapy | аппаратура для миллиметроволновой терапии |
| beta waves | бета-волны (электроэнцефалограммы) |
| bifurcated wave | раздвоенный зубец |
| bifurcated wave | двухвершинный зубец |
| biphasic wave | двухфазный зубец (Pooh) |
| brain wave | электроэнцефалограмма |
| brain wave patterns | показатели электроэнцефалограммы (Nutka) |
| cannon wave | пушечная волна |
| centimeter wave therapy | сантиметроволновая терапия |
| continuous wave Doppler | Постоянно-волновой допплер (Katherine Schepilova) |
| continuous-wave laser | лазер непрерывного излучения |
| coronary wave | коронарный зубец |
| D-wave | взрывная ударная волна (detonation wave Andy) |
| decimeter wave therapy | дециметроволновая терапия |
| decimetre wave | дециметровая волна |
| decimetric wave | дециметровая волна |
| deep wave | углублённый зубец |
| deep wave | глубокий зубец |
| deformed wave | деформированный зубец |
| delta wave | дельта-волна |
| delta waves | дельта-волны (электроэнцефалограммы) |
| dicrotic wave | дикротическая волна |
| dicrotic wave | дикротический зубец |
| dicrotic wave | дикрота |
| diphasic wave | двухфазная волна |
| diphasic wave | двухфазный зубец (Хотя diphasic имеет значение "двухфазный", если верить словарям, но в данном сочетании это слово встречается крайне редко Pooh) |
| distant shock wave lithotripsy | дистанционное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | дистанционное дробление камней (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | экстракорпоральное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | ДУВЛТ (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | ДУВЛ (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | дистанционная ударно-волновая литотрипсия (Alex Lilo) |
| distant shock wave lithotripsy | дистанционная литотрипсия (Alex Lilo) |
| distant shock wave lithotripsy | экстракорпоральная ударно-волновая литотрипсия (Alex Lilo) |
| distant shock wave lithotripsy | ЭУВЛ (Alex Lilo) |
| distant shock wave lithotripsy | бесконтактное дробление камней (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | бесконтактная литотрипсия (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | ДЛТ (Alex Lilo) |
| E-wave deceleration time | время замедления пика Е (pahadoc) |
| ECG wave form | форма ЭКГ-импульса |
| electrocardiographic wave | зубец электрокардиограммы |
| electrocardiographic waves | зубцы или волны электрокардиограммы |
| electroencephalographic waves | волны электроэнцефалограммы |
| excitation wave | волна возбуждения |
| extracorporal shock-wave lithotripsy | экстракорпоральная литотрипсия |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | ЭУВЛ (Alex Lilo) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | дистанционная литотрипсия (Alex Lilo) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | экстракорпоральная ударно-волновая литотрипсия (Alex Lilo) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | дистанционное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | бесконтактное дробление камней (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | ДЛТ (Alex Lilo) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | бесконтактная литотрипсия (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | дистанционное дробление камней (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | экстракорпоральное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | ДУВЛТ (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | ДУВЛ (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | дистанционная ударно-волновая литотрипсия (ESWL, ДУВЛТ Maxxicum) |
| extracorporeal shock wave therapy | Экстракорпоральная Ударно-Волновая Терапия (natfursaeva) |
| extracorporeal shock wave therapy | ЭУВТ (Экстракорпоральная Ударно-Волновая Терапия natfursaeva) |
| F-wave | F-волна (ЭНМГ ad_notam) |
| F waves | зубцы трепетания предсердий |
| fast-wave EEC activity | быстрые волны ЭЭГ |
| FF waves | зубцы трепетания предсердий |
| fibrillary waves | зубцы f (электрокардиограммы) |
| fibrillary waves | зубцы мерцания предсердий |
| finger wave | пальцевая волна ректальное обследование |
| flat wave | уплощённый зубец |
| flat wave | плоский зубец |
| flattened T wave | сглаженный зубец Т (на ЭКГ capricolya) |
| flattening of T-wave | уплощение волны Т |
| fluid wave | зыбление |
| fluid wave | флюктуация (симптом наличия жидкости в полости, напр., в брюшной) |
| fluid wave test | метод зыбления для выявления асцита (метод зыбления (флюктуации) для выявления асцита; смотри также "fluid thrill": "Врач кладет левую ладонь на правый фланк живота, а сомкнутыми пальцами правой руки производит быстрые толчкообразные движения по симметричному участку левого фланка живота" CopperKettle) |
| giant wave | гигантская волна (в электромиографии Tiny Tony) |
| high-voltage wave | высоковольтный зубец |
| iFR, instantaneous wave-free ratio | диастолический резерв кровотока (моментальный (потоковый) градиент давления в стенозе в безволновой период , т.е. в диастолу darwinn) |
| Information-wave therapy | Информационно-волновая терапия (Briciola25) |
| instant wave-free ratio | мгновенный показатель свободной волны (surgeryzone.net aldrignedigen) |
| instant wave-free ratio | мгновенный показатель свободной волны (aldrignedigen) |
| intestinal slow wave activity | медленноволновая активность гладкомышечных органов желудочно-кишечного тракта (CubaLibra) |
| inversion of electrocardiographic wave | инверсия зубца электрокардиограммы |
| inverted wave | отрицательный зубец (baloff) |
| long-wave radiation | длинноволновое рентгеновское излучение |
| long-wave ultraviolet | длинноволновый ультрафиолет |
| long-wave ultraviolet irradiation | ультрафиолетовое длинноволновое облучение |
| long wave ultraviolet light | ДУФ (длинноволновое ультрафиолетовое излучение denikoboroda) |
| low wave | низкий зубец |
| low-energy radial extracorporeal shock wave therapy | низкоэнергетическая радиальная экстракорпоральная ударно-волновая терапия (iwona) |
| lowered wave | сниженный зубец |
| low-voltage wave | низковольтный зубец |
| masculine wave | волна агрегации (участок кривой зависимости доли агрегированных тромбоцитов от времени; тромбоцитов  cironline.ru, nih.gov Pustelga) |
| medium-wave ultraviolet irradiation | ультрафиолетовое средневолновое облучение |
| middle wave diathermy | средневолновая диатермия |
| narrow wave | суженный зубец |
| narrow wave | узкий зубец |
| negative wave | интернированный зубец |
| negative wave | отрицательный зубец |
| negative wave | зубец, направленный вниз |
| non-Q-wave | Q-необразующий (инфаркт миокарда ADol) |
| non-Q-wave myocardial infarction | инфаркт миокарда без зубца Q (harser) |
| nonspecific T-wave abnormality | неспецифическая аномалия Т-волны (Jasmine_Hopeford) |
| nonsymmetrical wave | несимметричный зубец |
| normal wave | нормальный зубец |
| notched T wave | зазубренный зубец Т (ZarinD) |
| P pulmonary wave | лёгочная волна Р |
| P wave | зубец P (электрокардиограммы) |
| P wave | зубец Р (электрокардиограммы) |
| P wave | волна Р |
| P-wave indices | Индексы зубца P (JamesMarkov) |
| Pardee wave | зубец Парди |
| pathologic wave | патологический зубец |
| percussion wave | первая основная сфигмографическая волна при дикротическом пульсе |
| percussion wave | первая основная сфигмографическая волна (при дикротическом пульсе) |
| pontogeniculo-occipital wave | понтогеникуло-окципитальная волна (AndreiKitsei) |
| positive acute wave | ПОВ (Maksym Kushch) |
| positive sharp wave | положительная острая волна (на ЭМГ Dimpassy) |
| positive wave | зубец, направленный вверх |
| positive wave | положительный зубец |
| pressure wave phenomenon | феномен гидроудара (mazurov) |
| pulmonary wave | лёгочный зубец |
| pulse wave | пульсовая волна |
| pulse wave doppler | Импульсно волновой допплер (применяется для количественной оценки кровотока в сосудах dogis) |
| pulse wave speedometer | измеритель скорости пульсовой волны |
| pulse wave velocity | скорость пульсовой волны |
| pulse wave velocity | скорость распространения пульсовой волны |
| pulsed wave | пульсирующая волна |
| pulsed wave doppler | импульсноволновая допплерография (Dimpassy) |
| Q wave | зубец Q (электрокардиограммы) |
| Q-wave | Q-образующий (инфаркт миокарда ADol) |
| Q-wave myocardial infarction | инфаркт миокарда с зубцом Q (harser) |
| R wave | зубец R (электрокардиограммы) |
| R-wave-controlled | управляемый зубцом R (о кардиостимуляторе) |
| R-wave of ECG | R-зубец ЭКГ |
| R-wave of ECG R- | зубец ЭКГ |
| radio wave diagnostic | радиоволновая диагностика (Natalya Rovina) |
| random waves | случайные волны (на электроэнцефалограмме) |
| recoil wave | дикротическая волна |
| recoil wave | дикротический зубец |
| recoil wave | дикрота |
| Recurrent Non-Q wave myocardial infarction | Повторный инфаркт миокарда без зубца Q (NQMI harerama) |
| S wave | зубец S (электрокардиограммы) |
| S-wave of ECG | S-зубец ЭКГ |
| sharp wave | острая волна (на электроэнцефалограмме Dimpassy) |
| sharp wave-ripples | остроконечные пульсирующие волны (Тантра) |
| sharp-and-slow-wave | комплекс "острая-медленная волна" (complex: The slow spike-and-wave or sharp-and-slow-wave complexes consist of generalized discharges occurring at a frequency of 1.5 to 2.5 Hz. sciencedirect.com jotting) |
| sharpened wave | остроконечный зубец |
| sharpened wave | заострённый зубец |
| shear-wave elasticity imaging | эластография сдвиговой волны (Andy) |
| shear wave elastography | эластография сдвиговой волны (harser) |
| shear wave elastography | сдвиговолновая эластометрия (Natalya Rovina) |
| shock wave lithotripsy | ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| shock wave lithotripsy | ударно-волновая литотрипсия (SWL Maxxicum) |
| shock wave lithotripsy distant lithotripsy | ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| shock wave lithotripsy distant lithotripsy | ударно-волновая литотрипсия (MichaelBurov) |
| short wave diathermy | коротковолновая диатермия |
| short wave diathermy | коротковолновая терапия |
| short wave diathermy | индуктотермия |
| short-wave diathermy | аппарат для коротковолновой терапии |
| short-wave diathermy | аппарат для индуктотермии |
| short-wave diathermy apparatus | прибор для коротковолновой диатермии |
| short-wave diathermy machine | аппарат для индуктотермии |
| short-wave diathermy machine | аппарат для УВЧ-терапии |
| short-wave diathermy machine | аппарат для коротковолновой терапии |
| short-wave dosimeter | коротковолновый дозиметр |
| short-wave equipment | аппарат для коротковолновой терапии |
| short-wave hyperpyrexia | коротковолновая гипертермия |
| short-wave hyperthermia | электрическая гипертермия (коротковолновая) |
| short-wave hyperthermia | коротковолновая гипертермия |
| short-wave hyperthermia | электропирексия |
| short-wave pyrexia | коротковолновая пирексия |
| short-wave therapy | коротковолновая диатермия |
| short-wave therapy | коротковолновая терапия |
| short-wave therapy | индуктотермия |
| short-wave ultraviolet | коротковолновый ультрафиолет |
| short-wave ultraviolet irradiation | ультрафиолетовое коротковолновое облучение |
| short-wave ultraviolet radiation | коротковолновое ультрафиолетовое излучение |
| slow wave activity | медленноволновая активность (на ЭЭГ Dimpassy) |
| slow wave sleep | медленный сон (synchronized sleep) |
| smoothed wave | сглаженный зубец |
| spike slow wave | комплекс пик – волна (на электроэнцефалограмме) |
| spike-wave | спайковая волна |
| spike wave stupor | стабильная спайковая волна |
| spike-and-wave complex | комплекс медленной и быстрой волны (электроэнцефалограммы) |
| spike-and-wave complex | комплекс медленной и быстрой волн (электроэнцефалограммы) |
| spike-and-dome wave | комплекс пик – волна (на электроэнцефалограмме) |
| split wave | расщеплённый зубец |
| split wave | зазубренный зубец |
| splitting of ECG wave | расщепление зубца электрокардиограммы |
| square-wave pulse | прямоугольный импульс |
| sun wave lamp | лампа-соллюкс |
| sun wave lamp | соллюкс-лампа |
| symmetric wave | симметричный зубец |
| T wave | зубец T (электрокардиограммы) |
| T wave | зубец Т (электрокардиограммы) |
| T wave | волна Т |
| T wave alternans | альтернация зубца T (вариация морфологии (амплитуды и формы) зубца Т в последовательных сердечных сокращениях на кривой ЭКГ harser) |
| T-wave inversion | инверсия зубца Т (электрокардиограммы) |
| T-wave of ECG | Т-зубец ЭКГ |
| tall wave | высокий зубец |
| theta waves | тета-волны (электроэнцефалограммы) |
| tidal wave | вторая дополнительная сфигмографическая волна при дикротическом пульсе |
| tidal wave | вторая дополнительная сфигмографическая волна (при дикротическом пульсе) |
| two-wave spring-summer meningoencephalitis | весенне-летний двухволновый менингоэнцефалит |
| two-humped wave | двугорбый зубец |
| U wave | зубец U (электрокардиограммы) |
| U wave | волна U |
| U wave | зубец U электрокардиограммы |
| ultra short wave | ультра- короткое время появления эхо-сигнала (UTE; при МРТ LEkt) |
| ultrashort wave | ультракороткая волна |
| ultrashort wave apparatus | ультракоротковолновый аппарат |
| ultrashort wave diathermy | ультравысокочастотная терапия (ультракоротковолновая) |
| ultrashort wave diathermy | УВЧ-терапия |
| ultrashort wave diathermy | ультракоротковолновая терапия |
| ultrashort wave diathermy | ультракоротковолновая диатермия |
| v-wave | вертекс-потенциал (Dimpassy) |
| vertex sharp wave | вертекс-потенциал (на электроэнцефалограмме) |
| vertex wave | вертекс-потенциал (в ЭЭГ Dimpassy) |
| wave a cotton ball under one's nose | провести ваткой смоченной нашатырным спиртом под носом (для возбуждения дыхания и выведения из обморочного состояния maystay) |
| wide wave | уширенный зубец |
| wide wave | широкий зубец |
| X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновское ударноволновое дистанционное дробление камней (MichaelBurov) |
| X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновское ударно-волновое дистанционное дробления камней (MichaelBurov) |
| X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновская ударно-волновая дистанционная литотрипсия (MichaelBurov) |
| X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновское ударноволновое дистанционное дробления камней (MichaelBurov) |
| X-ray shock wave distant lithotripsy | РУДДК (MichaelBurov) |
| X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновская ударноволновая дистанционная литотрипсия (MichaelBurov) |
