| Subject | English | Russian |
| math. | as a corollary we obtain that | как дополнение мы получим, что |
| math. | as a corollary we obtain that | дополнительно мы получим, что |
| math. | by on expanding in powers of x we obtain | при разложении по степеням x мы получаем |
| math. | by the preceding, we obtain | согласно предыдущему |
| math. | depending on the nature of the problem and the information we wish to obtain | в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить |
| math. | drawing these lines parallel to the axes..., we obtain . | параллельно осям |
| math. | equating the coefficients at the powers of x enables us to obtain the above-written solution | при степенях |
| math. | first, ... Secondly, ... . Thirdly (we obtain | во-первых, ... , во-вторых, ... , в-третьих, ... |
| math. | for fixed x, we obtain | при фиксированном |
| Makarov. | how we obtain fresh water | как получают пресную воду |
| math. | in order to obtain the above expansion, we added x to both sides of expression | прибавлять к (1) |
| mech. | Invoking self-similarity, we obtain | Используя автомодельность, получаем ... |
| math. | multiplying from left and right this matrix by its inverse, we obtain | слева |
| scient. | observing now, we obtain | наблюдая теперь ..., мы получаем ... |
| math. | obtain, we note that | чтобы получить 2.2, отметим, что |
| tech. | obtain x, we assume a value of t | для определения x зададимся некоей температурой t |
| math. | proceeding as above, we obtain the equation x + y = z | поступая как и выше |
| math. | proceeding as in Ch.2 we obtain the generalized problem | продолжая как в |
| math. | setting n=1 we obtain | положив n=1, мы получим |
| math. | taking x to be positive we obtain | принимая x положительным, имеем |
| math. | upon integrating Eq. 1 with respect to x between the limits x=0 and x=1 we obtain | после интегрирования по x в пределах от x=0 до x=1 получим ... |
| mech. | Upon integration and making use of 5, we obtain | после интегрирования и использования соотношения 5 мы получаем ... |
| math. | we have obtained further information on | мы получили дополнительные сведения о |
| Makarov. | we managed to obtain a favourable settlement | нам удалось добиться благоприятного решения |
| math. | we obtain | получим |
| mech. | ... we obtain | ... мы получаем |
| mech. | ... we obtain | ... мы получаем |
| math. | we obtain | получаем |
| math. | we obtain | имеем |
| math. | we obtain a number of straight lines not passing through the origin of coordinates | не проходящий через |
| math. | we omit consideration of how to obtain a solution for the problem formulated in terms of stresses | рассмотрение способа получения |
| math. | we shall obtain | получим |
| math. | we thus obtain a graph of no less than k edges | не меньше |
| math. | when a=b we obtain | при a=b мы имеем |
| math. | when passing from the plane problem of perfect plasticity to a "similar" spatial one, we obtain | при переходе |
