| English | Russian |
| a glut of wealth | несметное богатство |
| a good wife and health are a man's best wealth | хорошая жена и здоровье-лучшее богатство |
| a race for wealth | погоня за богатством |
| a wealth of by-play | богатая мимика |
| a wealth of byplay | богатая мимика |
| a wealth of experience | огромный опыт (example by FalconDot: The new manager brings a great wealth of experience to the job. rechnik) |
| a wealth of knowledge | багаж знаний (Bullfinch) |
| acquire wealth | накоплять богатства |
| active wealth | денежные фонды, легко реализуемые |
| allow oneself to be seduced by wealth | польститься на богатство |
| ambitious of wealth | стремящийся к богатству |
| apanage of wealth | атрибут богатства |
| appanage of wealth | атрибут богатства |
| avenue to wealth | путь к богатству (to fame – к славе) |
| born into wealth | родиться богатым (gennier) |
| bride wealth, bride price | калым (Marina Lee) |
| clean, spacious bartons, well-walled around, where one could find all the wealth of rural life | чистые, просторные, хорошо огороженные усадьбы, где можно почувствовать все прелести деревенской жизни |
| conscription of wealth | обложение налогом лиц, не мобилизованных в армию |
| conscription of wealth | военный налог (на освобождённых во время войны от военной службы) |
| create wealth | создавать стоимость (4uzhoj) |
| cultural wealth | духовные ценности |
| distribute wealth | распределять материальные блага |
| distribution of wealth | распределение материальных благ |
| domestic wealth | народное достояние |
| domestic wealth | природные богатства |
| domestic wealth | национальное благосостояние |
| embodiment of wealth | воплощение богатства (Leonid Dzhepko) |
| fabular wealth | сказочное богатство |
| fabulous wealth | сказочное богатство |
| family wealth management company | компания по управлению семейным капиталом (ROGER YOUNG) |
| flaunt one's wealth | выставлять напоказ чьё-либо богатство (Sergei Aprelikov) |
| flaunt wealth | похваляться своим богатством |
| flourish wealth | выставлять напоказ своё богатство |
| for all his wealth | несмотря на всё его богатство (For all his wealth, he is unhappy) |
| for the public wealth | для общего блага (bigmaxus) |
| gather wealth | сколотить состояние |
| geological wealth | природные ресурсы (описательно twinkie) |
| geological wealth | недра (описательно twinkie) |
| get hold of a vast wealth | становиться богатым (lulic) |
| give a wealth of examples | приводить множество примеров (Alex_Odeychuk) |
| great wealth | крупные капиталисты |
| greed of wealth | жадность к богатству |
| happiness is not always annexed to wealth | счастье не всегда сопутствует богатству |
| has amassed a wealth of experience | накопила огромный опыт (rechnik) |
| he exchanged honour for wealth | он добыл богатство ценой чести |
| he had a wealth of soft, black hair | у него была копна мягких чёрных волос |
| he is none the happier for his wealth | он не стал ничуть счастливее несмотря на всё своё богатство |
| he owed his wealth to his father | своим богатством он был обязан отцу |
| he procured enormous wealth | он нажил огромное состояние |
| he was literally rolling in wealth | он буквально утопал в роскоши |
| he was literally rolling in wealth | он буквально катался в роскоши |
| health-wealth gap | разрыв между уровнем материальной обеспеченности человека и возможностью сохранять здоровье (за счёт качественных медуслуг, регулярных занятий спортом и здорового питания – труднодоступных для малообеспеченных людей raveena2) |
| his family have always rejoiced in great wealth | у его семьи всегда было много денег |
| his painting strikes with a wealth of detail | его живопись поражает изобилием деталей |
| his wealth is estimated at fifty million dollars | его состояние оценивается в пятьдесят миллионов долларов |
| his wealth of general information is amazing | он удивительно много знает разных вещей |
| increase one's wealth | умножать своё богатство |
| incredible wealth | сказочное богатство |
| inequalities in wealth | имущественное неравенство (Anglophile) |
| inestimable wealth | неоценимое богатство |
| intellectual wealth | духовное богатство |
| International Association for Research into Income and Wealth | Международная ассоциация по изучению национального дохода и национального богатства |
| International Association for Research into Income and Wealth | МАИНД |
| kings scattered wealth and titles among their favourites | короли щедро раздавали своим фаворитам деньги и титулы |
| luxurious wealth | излишество |
| make a display of one's wealth | кичиться своим богатством (Anglophile) |
| make no parade of your wealth | не тщеславьтесь своим богатством |
| man of wealth | богатый человек |
| material wealth | материальное благосостояние (Alex_Odeychuk) |
| material wealth | финансовое и имущественное благосостояние (Alex_Odeychuk) |
| material wealth | материальное состояние (HarryWharton&Co) |
| material wealth | запасы полезных ископаемых |
| material wealth | достаток (источник –  goo.gl dimock) |
| material wealth | материальный достаток (segu) |
| mineral wealth | богатства недр |
| mineral wealth | природные богатства |
| Moscow is filled with people and wealth | Москва людна и хлебна |
| mythic wealth | несуществующее богатство |
| mythical wealth | несуществующее богатство |
| national mineral wealth | государственный фонд недр (It would aid the assessment of the national mineral wealth and formulate what we would call today land utilisation policies. ... of Environment and Natural Resources) after stopping their polluting activities is to tap our national mineral wealth for the benefit of Filipinos, ... In theory, control of national mineral wealth in Sierra Leone is in the hands of the Ministry of Mines. ... years and are about to be outnumbered by the Han Chinese through colonisation, denying them their fair share of national mineral wealth. Alexander Demidov) |
| national wealth | национальное достояние (A.Rezvov) |
| national wealth | национальное богатство |
| offshore wealth | размеры офшорного капитала |
| overall wealth | общее благосостояние (Overall wealth has certainly grown over the last two decades. But within that growth there are harsh differences. BBC Alexander Demidov) |
| overflow with wealth | купаться в золоте |
| overwhelming wealth | несметное богатство |
| personal wealth | личные качества работника (пригодность к выполнению работы) |
| pile up wealth | сколачивать капитал |
| pile up wealth | сколачивать богатство |
| possess wealth | владеть богатством |
| possessed of great wealth | очень богатый |
| private wealth | частный капитал (Alexander Demidov) |
| prostrate oneself before rank and wealth | унижаться перед чинами и богатством |
| prostrate oneself before rank and wealth | раболепствовать перед чинами и богатством |
| pursuit of wealth | погоня за богатством |
| pursuit of wealth | стремление к богатству (Напр., Pope criticises pursuit of wealth (из заголовка новостей). Alex Krayevsky) |
| rake together wealth | копить деньги |
| rake together wealth | сгребать золото |
| redistribution of wealth | передел собственности (Central tenet of most modern economies whereby a nation's wealth is channeled, from those who have more to those below a certain income level, through taxes that pay for welfare benefits. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| roll in a flood of wealth | утопать в роскоши |
| roll in a flood of wealth | утопать в богатстве |
| roll in wealth | утопать в богатстве |
| rush for wealth | погоня за богатством |
| seek wealth | искать богатства |
| seek wealth | жаждать богатства |
| seek wealth | добиваться богатства |
| show off wealth | похваляться своим богатством |
| Source of Wealth | источник обогащения (Artjaazz) |
| Source of Wealth | источник благосостояния (risk.gg Artjaazz) |
| Source of Wealth | источник богатства (источник богатства и экономического благосостояния Artjaazz) |
| spiritual wealth | духовные блага (grafleonov) |
| spiritual wealth | духовные богатства |
| spiritual wealth | духовное богатство |
| stink with wealth | утопать в роскоши |
| stink with wealth | купаться в богатстве |
| store of wealth | средство образования сокровища |
| store of wealth | средство сбережения |
| store of wealth | средство "сохранения стоимости" (как функция денег) |
| the old aristocracy sank in wealth and prestige | старая аристократия потеряла богатство и престиж |
| the patina of wealth | печать богатства |
| the vanity of worldly wealth | тщета мирского богатства |
| the wealth of | обилие (чего-либо A.Rezvov) |
| the wealth of | большое количество (чего-либо A.Rezvov) |
| there is a wealth of support to turn to when you need help | есть много источников, к которым можно обратиться, когда нужна помощь |
| this region, whose name was so long a synonym for wealth and magnificence | эта страна, название которой было долгое время синонимом процветания и величия |
| those old letters, breathing of her wealth | эти старые письма, буквально дышащие её благополучием |
| trappings of wealth | атрибуты роскоши (Sebastijana) |
| true wealth | настоящее богатство (People are our Company's true wealth. ART Vancouver) |
| unexplained wealth order | запрос относительно имущества необъяснённого происхождения (ИВГ) |
| unexplained wealth order | запрос о состоянии имущества необъяснённого происхождения (Lavrov) |
| Unexplained Wealth Orders, UWO | Ордера на богатство неустановленного происхождения (AllaR) |
| unexplained wealth orders, UWOs | арест имущества неясного происхождения (Forbes AllaR) |
| untold wealth | несметные богатства |
| use office to accumulate wealth and power | использовать государственную должность в целях личной наживы (Taras) |
| we put freedom before wealth | мы предпочитаем свободу богатству |
| wealth accumulation | обогащение (Alexander Demidov) |
| wealth beyond computation | несметное богатство |
| wealth-creating | повышающий благосостояние (Tony Blair embraced the wealth-creating potential of free enterprise. Muslimah) |
| wealth-creation | повышение благосостояния (UNESCO is required under the UNDAF strategic focus on wealth creation and overcoming hunger for sustainable development. Muslimah) |
| wealth creation | создание материальных благ (dreamjam) |
| wealth creation | накопление капитала (Tina_Zanko) |
| wealth disparity | различия в доходах (bigmaxus) |
| wealth disparity | неравенство в доходах (bigmaxus) |
| wealth food shop | магазин здоровой пищи (Игорь_2006) |
| wealth fund | фонд благосостояния (Кэт) |
| wealth gap | отставание по благосостоянию (Кунделев) |
| wealth inequality | неравенство имущественного положения (dreamjam) |
| wealth of | немалое количество |
| wealth of | тьма |
| wealth of | непочатый край (Anglophile) |
| wealth of | богатый выбор (Artjaazz) |
| wealth of | масса |
| wealth of | изрядное количество |
| wealth of colour | богатство красок |
| wealth of culture and history | богатая история и культура (иметь богатую историю и культуру lulic) |
| wealth of details | изобилие деталей |
| wealth of experience | богатейший опыт |
| wealth of hair | пышные волосы |
| wealth of information | огромный объём информации (AMlingua) |
| wealth of information | содержательность (Anglophile) |
| wealth of knowledge | богатые познания |
| wealth of knowledge | глубокие знания |
| wealth of knowledge | большой объём информации (Alex_Odeychuk) |
| wealth of knowledge | богатые знания |
| wealth of opportunity | масса возможностей (Anglophile) |
| wealth of technologies provided by modern science | богатство технологий, предлагаемых современной наукой (bigmaxus) |
| wealth planner | управляющий состоянием (sankozh) |
| wealth redistribution | перераспределение материальных ресурсов |
| wealth-sharing | распределение богатств |
| wealth tax | налог на активы |
