| Subject | English | Russian |
| acoust. | A-weighting | стандартная частотная коррекция А (griro) |
| acoust. | A-weighting | с учётом коррекции " А " шумомера (определение из ГОСТ_12.1.003-83 "Шум. Общие требования безопасности" Paravoli) |
| acoust. | A-weighting | корректированное по А (griro) |
| tech. | ADC with digit-by-digit weighting | аналого-цифровой преобразователь поразрядового взвешивания |
| telecom. | amplitude weighting | весовой коэффициент амплитуды (ssn) |
| telecom. | amplitude weighting of specular component in Rician channel | весовой коэффициент амплитуды регулярной составляющей сигнала на выходе райсовского канала (ssn) |
| tech. | automatic weighting machine | весовой автомат |
| tech. | automatic weighting scales | автоматические весы |
| textile | balance weighting arrangement | тормозной гиревой прибор подачи основы |
| construct. | batch-weighting feeder | весовой дозатор |
| construct. | batch-weighting feeder | весовой питатель |
| math. | binomial weighting | биномиальное взвешивание |
| geol. | bulk density of soil consistent with weighting water action | объёмный вес грунта с учётом взвешивающего действия воды (Aleks_Teri) |
| O&G | bulk products weighting system | система измерения массы порошкообразных материалов (при пневмотранспорте барита, бентонита, цемента) |
| oil | bulk weighting | весовой замер |
| automat. | capacitive weighting | ёмкостная весовая обработка (напр., изменением ёмкости между электродами акустоэлектронного преобразователя) |
| tech. | capacitive weighting | ёмкостное взвешивание |
| dril. | carbonate weighting agent | карбонатный утяжелитель (verner_rt) |
| avia. | cargo-weighting device | грузовые весы |
| photo. | centre weighting | измерение экспозиции с повышенной ролью центра кадра (Boris Gorelik) |
| media. | cepstral weightings | кепстральные коэффициенты, выполняющие функции весовых коэффициентов |
| textile | chain weighting | нагрузка цепью |
| econ. | chain weighting | цепное взвешивание (при расчёте роста реального ВВП и инфляции Palatash) |
| tech. | C-message weighting | псофометрическое взвешивание (в телефонии) |
| math. | column weighting | взвешивание по столбцам |
| automat. | constant weighting | постоянное взвешенное значение |
| media. | continuous random noise weighting network | взвешивающая цепь непрерывного хаотического шума |
| avia. | control input weightings | весовые коэффициенты управляющих воздействий |
| automat. | control weighting | весовой коэффициент управления (clck.ru dimock) |
| SAP.fin. | credit weighting | весовой коэффициент платёжеспособности |
| stat. | current weighting | взвешивание по структуре текущего периода |
| commun. | current weighting factor | псофометрический коэффициент тока |
| stat. | data weighting | взвешивание данных (один из методов статистического выравнивания данных  decisionanalyst.com Indigirka) |
| tech. | de-weighting | обезвешивание (Xian) |
| scient. | decision weighting function | функция весов решений (yevsey) |
| scient. | decision weighting function | функция взвешивания решения (в теории перспектив Канемана-Тверски yevsey) |
| oil | density of weighting material | плотность утяжелителя |
| meas.inst. | detector weighting | взвешивание с использованием детекторов (Speleo) |
| energ.syst. | direct weighting approach | метод "прямого сравнивания" (MichaelBurov) |
| dril. | dolomite weighting agent | доломитовый утяжелитель (verner_rt) |
| stat. | down-weighting | понижение размерности (RD3QG) |
| product. | drilling mud weighting | утяжеления раствора (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | dynamic weighting | динамическое взвешенное значение |
| gen. | dynamic weighting system | система динамического взвешивания (Deel) |
| avia. | electronic weighting unit | электронные весы |
| st.exch. | equal dollar weighting | равномерное взвешивание (dimock) |
| psychol. | equal weighting | приписывание равных весов (результатам измерений) |
| EBRD | equal weighting | равновесность |
| st.exch. | equal weighting | равное взвешивание (dimock) |
| automat. | excess of weighting capacity | превышение грузоподъёмности (translator911) |
| tech. | exponential weighting | экспоненциальное взвешивание |
| Makarov. | exponential weighting | экспоненциальная весовая функция |
| law | false weighting | обвешивание (Leonid Dzhepko) |
| media. | flat weighting | плоское взвешивание псофометрическое взвешивание с использованием фильтра с плоской АЧХ в заданной области частот и резким спадом за её пределами, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика |
| telecom. | flat weighting | взвешивание шума на плоском участке АЧХ (о шумоизмерительном комплекте) |
| media. | flat weighting | взвешивание шумов на основе амплитудно-частотной характеристики (в измерителе шумов) |
| acoust. | frequency weighting | частотная коррекция (griro) |
| commun. | frequency weighting | спектральное взвешивание |
| media. | frequency weighting | коррекция показаний прибора из-за наличия частотной зависимости в наборе сигналов или в шумах при измерениях в электрической цепи |
| avia. | frequency weighting curve | кривая частоты нагрузки |
| OHS | frequency weighting network | частотная коррекция уровней шума (кривые А, Б, Ц) |
| math. | function weighting | весовая функция (Sagoto) |
| O&G. tech. | gas-weighting balloon | газовый пикнометр |
| tech. | geometrical weighting factor | геометрический весовой коэффициент |
| corp.gov. | grade point weighting | выравнивание рамок окладов по классам |
| corp.gov. | grade weighting | выравнивание рамок окладов по классам |
| IT | gray-scale weighting | формирование полутонового изображения с помощью взвешивания составляющих |
| mining. | guide-rope weighting | натяжение канатного проводника (подвеской груза) |
| telecom. | HA-1 receiver weighting | взвешивание шума в тракте приёмника HA-1 |
| telecom. | Hamming weighting | хеммингово взвешивание |
| construct. | high-accuracy weighting machine | аналитические весы |
| oil | high-density weighting material | утяжеляющая добавка для буровых растворов с высокой плотностью |
| oil | high-density weighting material | утяжеляющая добавка, имеющая высокую плотность (к буровому раствору) |
| dril. | high-density weighting material | утяжеляющая добавка для буровых растворов, имеющая высокую плотность |
| product. | high-density weighting materials | тяжёлые добавки для глинистых растворов (Yeldar Azanbayev) |
| met. | hydrostatic weighting method | метод гидростатического взвешивания |
| busin. | indexing weighting | задание весов индексам |
| stat. | inverse probability of treatment weighting | взвешивание по обратной вероятности лечения (Elmitera) |
| med. | inverse probability of treatment weighting | взвешивание обратной вероятности лечения (Olga47) |
| psychol. | item weighting | приписывание веса вопросу (теста) |
| psychol. | item weighting | приписывание веса пункту (теста) |
| psychiat. | item weighting | приписывание оценки вопросу (теста) |
| psychiat. | item weighting | приписывание оценки пункту (теста) |
| pack. | light weighting | облегченная стеклотара (алешаBG) |
| commun. | line weighting | измерение псофометрического напряжения шумов на зажимах линии |
| tel. | 144-line weighting | взвешивание шума в 144-канальном приёмнике посредством шумоизмерительного комплекта |
| busin. | list of weightings | весовая спецификация |
| busin. | London weighting | Лондонская добавка (dimock) |
| gen. | London Weighting | лондонская надбавка (Anglophile) |
| gen. | London Weighting | прибавка к зарплате для работающих в Лондоне (Anglophile) |
| gen. | London Weighting | доплата за работу в Лондоне (Anglophile) |
| textile | mineral weighting | утяжеляющее минеральное вещество |
| textile | mixed weighting | комбинированная утяжеляющая обработка |
| textile | mixed weighting | комбинированная привесная обработка |
| mil., avia. | mobile aircraft weighting system | передвижная установка для определения массы летательного аппарата |
| mil. | mobile aircraft weighting system | передвижная установка для определения массы ЛА |
| mil. | mobile electronic weighting system | передвижная электронная система взвешивания (ЛА) |
| oil | mud weighting load cell | датчик массы бурового раствора |
| O&G, oilfield. | mud weighting load cell | датчик массы бурового глинопорошка |
| tech. | mud weighting material | утяжелитель бурового раствора |
| media. | multi-zone iris weighting | система авторегулировки диафрагмы в видеокамере, оценивает яркость кадра в нескольких зонах, отдавая приоритет объектам в середине и нижней части экрана |
| telecom. | noise weighting | взвешивание шума |
| media. | noise weighting | взвешивание шумов (характеристика зависимости амплитуды шумов от частоты, используемая в измерительных приборах с числовым отсчётом для приближённой оценки влияния помех в телефонной аппаратуре специального назначения) |
| TV | noise weighting function | весовая функция помехи |
| math. | normalized weighting function | нормализованная функция взвешивания (clck.ru dimock) |
| gen. | percentage weighting | процентное взвешивание (Alexander Demidov) |
| tech. | phase weighting | фазовое взвешивание |
| textile | pneumatic saddle weighting | пневматическая седельная нагрузка (валиков вытяжного прибора) |
| st.exch. | price weighting | взвешивание цены (dimock) |
| telecom. | processor weighting | весовой коэффициент процессора (oleg.vigodsky) |
| media. | psophometric weighting | псофометрическое взвешивание (амплитудно-частотная характеристика шумов телефонной линии, рекомендуемая ITU-T для измерения псофометром, учитывает чувствительность человеческого уха к разным частотам речевого сигнала) |
| telecom. | psophometric weighting function | псофометрическая взвешенная функция |
| tech. | radiation weighting factor | весовой коэффициент излучения |
| nucl.pow. | radiation weighting factor | весовой множитель излучения (Глоссарий МАГАТЭ по безопасности Breaker39) |
| energ.ind. | radiation weighting factor | взвешивающий коэффициент излучения |
| media. | random noise weighting network | цепь взвешивания случайного шума |
| radioloc. | range weighting function | весовая функция, задающая зависимость мощности зондирующего сигнала от дальности |
| el. | range weighting function | зависимость мощности сигнала от дальности |
| tel. | 144-receiver weighting | взвешивание шума в 144-канальном приёмнике посредством шумоизмерительного комплекта |
| busin. | risk weighting | доля риска (dimock) |
| econ. | risk weighting | весовой коэффициент риска (Basel II официальный перевод ali_ve) |
| busin. | risk weighting | оценка риска |
| fin. | Risk-Weighting Bucket | Класс рискованности активов (goo.gl Artjaazz) |
| EBRD | risk weightings | оценка риска |
| textile | roller weighting | нагружение валиков (вытяжного прибора) |
| textile | roller weighting | нагрузка верхних валиков (вытяжного прибора) |
| mining. | roof weighting | давление кровли |
| mining. | roof weighting | вторичное горное давление |
| textile | rope weighting | верёвочное торможение |
| textile | rope weighting | противовес для осно вы |
| textile | rope weighting | верёвочный тормоз в виде противовеса для основы |
| math. | row weighting | взвешивание по строкам |
| textile | saddle weighting | седельная нагрузка (валиков вытяжного прибора) |
| textile | saddle weighting of drawing rollers | нагружать цилиндры вытяжного прибора нажимным седлом |
| progr. | scalar weighting factor | скалярный весовой коэффициент (ssn) |
| O&G | section weighting at target | вес КПЭ раздела на целевом уровне (in performance contract; в производственном контракте serz) |
| math. | self-weighting sample | самовзвешенная выборка |
| biol. | self weighting sample | самовзвешенная выборка |
| automat. | sensor weightings | данные весовой обработки сенсорной информации |
| tech. | series weighting | последовательное взвешивание |
| Gruzovik | short-weighting | недовешивание |
| quant.el. | signal weighting | усреднение сигналов с учётом весовых множителей |
| textile | silk weighting | утяжеление натурального шёлка |
| dye. | silk weighting | отяжеление шёлка |
| stat. | simple additive weighting | простое суммарное взвешивание (Одним из самых известных и широко используемых методов многоатрибутивного принятия решений является метод простого суммарного взвешивания (SAW — Simple additive weighting method). При использовании этого метода лицо, принимающее решение (ЛПР), может получить общую оценку для каждой альтернативы, умножая значение по шкале оценок для каждой величины атрибута на вес, назначенный атрибуту, и затем суммируя эти значения по всем атрибутами. cyberleninka.ru Alexander Oshis) |
| tech. | spectral weighting | спектральное взвешивание |
| textile | spring saddle weighting | пружинная седельная нагрузка (верхних валиков вытяжного прибора) |
| econ. | square root weighting | метод взвешивания на основе квадратных корней |
| econ. | square root weighting | взвешивание на основе квадратных корней |
| math. | statistical weighting | статистическое взвешивание |
| SAP.fin. | summer weighting VS | код распределения для взвешивания по Зоммеру |
| textile | swinging-lever weighting | комбинированный тормоз для ткацкого навоя |
| textile | swinging-lever weighting | нагрузка маятниковым рычагом (верхних валиков вытяжного прибора) |
| O&G | tank weighting load cell | датчик массы для взвешивания глинопорошка в бункере |
| telecom. | task weighting | взвешивание задач (oleg.vigodsky) |
| construct. | Terzaghi weighting factor | поправочный коэффициент Терцаги (MichaelBurov) |
| energ.ind. | test run weighting factor | весовой коэффициент серии испытаний |
| med.appl. | time-weighted averaging with exponential weighting function | усреднение с весами времени с экспоненциальной весовой функцией |
| acoust. | time weighting | временная коррекция (griro) |
| tech. | time weighting | временное взвешивание |
| nucl.pow. | tissue weighting factor | тканевый весовой множитель (Глоссарий МАГАТЭ по безопасности; взвешивающий коэффициент Breaker39) |
| energ.ind. | tissue weighting factor | тканевый весовой множитель |
| energ.ind. | tissue weighting factor | тканевый взвешивающий коэффициент |
| energ.ind. | tissue weighting factor | взвешивающий коэффициент (kovlant21) |
| telecom. | tone pulse weighting | взвешивание тональных импульсов (oleg.vigodsky) |
| avia. | two-dimensional aperture weighting | двумерное апертурное взвешивание |
| metrol. | unequal weighting | приписывание неравных весов |
| media. | unit weighting | выделение весов на основе размеров ТВ рынка, используется при оплате за рекламу (за исключением Ньюйорка, Чикаго и Лос-Анджелеса) |
| st.exch. | value weighting | взвешивание стоимости (dimock) |
| media. | visual weighting function | весовая функция зрения |
| textile | warp beam weighting motion | механизм торможения ткацкого навоя |
| textile | warp beam weighting motion | механизм натяжения основы |
| textile | warp beam weighting motion | механизм грузового торможения навоя (основного регулятора) |
| textile | warp weighting | торможение основы |
| textile | warp weighting arrangement | грузовой механизм натяжения основы |
| O&G | weight a brake | регулировать спуск троса противовесом на тормозе (напр. в кране) |
| Makarov. | weight a stick with lead | утяжелить палку свинцом |
| tech. | weight against weights | взвешивать разновесами |
| Makarov. | weight anchor | сняться с якоря |
| med. | weight bear | нагружать ногу (iwona) |
| gen. | weight down | давить |
| gen. | weight down | отягощать (заботами и т. п.) |
| gen. | weight down | оттягивать |
| gen. | weight down | тянуть вниз |
| gen. | weight down | обременять |
| gen. | weight down | пригибать |
| O&G, oilfield. | weight drilling mud | утяжелять буровой раствор |
| mil. | weight firepower by reinforcing | увеличивать огневую мощь средствами усиления |
| econ. | weight heavily | вводить с большим весом |
| oil | weight mud | определять удельная масса бурового раствора |
| astronaut. | weight on main wheels | опускать ОС на главные колеса шасси (на пробеге) |
| astronaut. | weight on nose wheels | опускать ОС на носовое колесо (на пробеге) |
| gen. | weight oneself down | нагрузиться (VLZ_58) |
| automat. | weight-saving | массосберегающий (ssn) |
| textile, Makarov. | weight silk | утяжелять шёлк |
| Makarov. | weight sugar | подмачивать сахар |
| mil. | weight the defense | сосредоточивать главные силы в районе обороны |
| mil. | weight the main attack | усиливать войска на направлении главного удара |
| dipl., fig. | weight the says on behalf of | склонять чашу весов в чью-либо пользу |
| fig.of.sp. | weight the scales on behalf of | склонять чашу весов в чью-либо пользу |
| Makarov. | weight the scales on behalf of | склонять чашу весов в чью-либо пользу (someone); образн.) |
| mil., artil. | weight to correct weight | загружать балластом до нормального веса (об учебных боеприпасах) |
| sport. | weight train | тренироваться с отягощениями |
| oil | weight up | увеличивать плотность раствора путём добавки утяжелителя |
| tech. | weighting a mould | нагрузка формы |
| media. | weighting according importance | взвешивание с коэффициентом, соответствующим значимости (напр., компонент вектора состояния) |
| oil | weighting additive | добавка для повышения плотности (бурового раствора) |
| oil | weighting additive | утяжеляющая присадка (для бурового раствора) |
| oil | weighting additive | утяжелитель (бурового раствора) |
| O&G, oilfield. | weighting additive | утяжеляющая добавка |
| O&G. tech. | weighting additive | утяжеляющая присадка для бурового раствора |
| el. | weighting adjustment | установка весовых коэффициентов |
| el. | weighting adjustment | коррекция весовых коэффициентов (напр. при обучении нейронных сетей) |
| el. | weighting adjustment | взвешивание |
| chem. | weighting agent | отяжелитель |
| textile | weighting agent | утяжеляющее средство |
| textile | weighting agent | отяжеляющее вещество |
| textile | weighting agent | привесный состав |
| O&G | weighting agent | добавка-утяжелитель (MichaelBurov) |
| leath. | weighting agent | утяжелитель |
| leath. | weighting agent | наполнитель |
| tech. | weighting agent | утяжелитель (бурового раствора) |
| IT | weighting algorithm | алгоритм, использующий весовые коэффициенты |
| Makarov. | weighting allowance | надбавка на дороговизну |
| Makarov. | weighting allowance | надбавка к зарплате и другие льготы (с учётом местных условий) |
| tech. | weighting-and-packing machine | фасовочный автомат |
| Makarov. | weighting apparatus | весы |
| phys. | weighting at least 80 kg | вес не менее 80 кг (Относится и к физике, и к технике Konstantin 1966) |
| textile | weighting basket | корзина кондиционного аппарата |
| mining. | weighting batcher | бункер для отмеривания по весу |
| oil | weighting batcher | массовый дозатор |
| O&G. tech. | weighting batcher | весовой дозатор |
| O&G. tech. | weighting block | блок взвешивания (автоматического регулятора нагрузки; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | weighting block | блок взвешивания (автоматического регулятора нагрузки; источник: словарь Извекова) |
| genet. | weighting bottle | бюкс (для взвешивания dimock) |
| tech. | weighting bridge | весовая платформа (Pale_Fire) |
| agric. | weighting bridge | весы с платформой |
| agric. | weighting bridge | мостовые весы |
| O&G, sakh. | weighting bridges | железнодорожные весы |
| O&G, casp. | weighting brines | утяжеленные рассолы (Yeldar Azanbayev) |
| stat. | weighting by time | взвешивание по времени (olga don) |
| media. | weighting characteristic | частотно-зависимая характеристика измерительного прибора, используемого для измерения взвешенного шума |
| automat. | weighting chart | карта средневзвешенных значений |
| el. | weighting circuit | схема с весовой обработкой сигналов |
| tech. | weighting circuit | взвешивающий контур |
| telecom. | weighting coder | взвешивающий кодер |
| media. | weighting coefficient | весовой коэффициент (присваиваемый выборкам сигнала в зависимости от их значимости) |
| media. | weighting coefficient | взвешивающий коэффициент (присваиваемый выборкам сигнала в зависимости от их значимости) |
| math. | weighting coefficient | вес |
| el. | weighting coefficient | весовая функция |
| tech. | weighting coefficient | весовой коэффициент |
| media. | weighting coefficient | псофометрический коэффициент |
| math., Makarov. | weighting coefficient | коэффициент взвешивания |
| bank. | weighting coefficient | коэффициент измерения |
| tech. | weighting coefficient | весовой множитель |
| stat. | weighting coefficients | весовые коэффициенты |
| Gruzovik | weighting compound | утяжелитель |
| polym. | weighting controller | автоматический весовой дозатор |
| silic. | weighting cup | бюкс |
| hi-fi | weighting curve | взвешивающая кривая (График амплитудно-частотной характеристики взвешивающего фильтра, используемого при измерении уровня шума или звукового давления и учитывающего частотные свойства человеческого слуха) |
| media. | weighting curve | псофометрическая кривая |
| math. | weighting design | план взвешивания |
| math. | weighting design | взвешивающий план |
| meas.inst. | weighting detector | взвешивающий детектор (Speleo) |
| automat. | weighting device | дозатор |
| tech. | weighting device | весовое устройство (Asem Amanbekova) |
| avia. | weighting device | устройство для взвешивания |
| automat. | weighting device | силоизмеритель |
| automat. | weighting device | взвешивающее устройство |
| tech. | weighting doser | дозатор по массе |
| chem. | weighting error | погрешность присвоения веса (теория отбора проб r313) |
| avia. | weighting factor | коэффициент роста взлётной массы летательного аппарата (jagr6880) |
| el. | weighting factor | взвешенный множитель |
| el. | weighting factor | взвешивающий коэффициент |
| math. | weighting factor | вес |
| tech. | weighting factor | долевой коэффициент (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | weighting factor | весовой множитель (Alexander Demidov) |
| tech. | weighting factor | весовой коэффициент (Alexander Demidov) |
| media. | weighting factor | взвешивающий коэффициент (присваиваемый выборкам сигнала в зависимости от их значимости) |
| media. | weighting factor | весовой коэффициент (присваиваемый выборкам сигнала в зависимости от их значимости) |
| IT | weighting factor | коэффициент взвешивания |
| media. | weighting factor | псофометрический коэффициент |
| math. | weighting factor | коэффициент весомости (VicTur) |
| mil. | weighting factor | имеющий значение фактор |
| ballist. | weighting factor curve | кривая коэффициентов веса слоев |
| automat. | weighting filter | взвешивающий фильтр (напр., электрический) |
| media. | weighting filter | взвешивающий фильтр (частотная характеристика которого согласована с особенностями слуха и зрения человека) |
| astronaut. | weighting filter | фильтр с переменной полосой пропускания |
| tech. | weighting filter | взвешивающий фильтр (напр. электрический) |
| mil. | weighting function | принцип выборки информации |
| astronaut. | weighting function | функция веса |
| math. | weighting function | функция взвешивания (clck.ru dimock) |
| Makarov. | weighting function | функция влияния |
| mil. | weighting function | функция выборки информации |
| tech. | weighting function | весовая функция |
| oil | weighting hopper | массовый дозатор |
| O&G. tech. | weighting hopper | весовой дозатор |
| dril. | weighting hopper | дозатор |
| tech. | weighting hopper | весы-дозатор (системы подачи сыпучих материалов в конвертер) |
| tech. | weighting hopper | бункер весов |
| tech. | weighting hopper | весовой бункер-дозатор |
| tech. | weighting leather | утяжелённая кожа |
| food.ind. | weighting machine | машина для взвешивания (Andy) |
| oil | weighting material | утяжелитель (для бурового раствора) |
| mining. | weighting material | утяжеляющий материал |
| O&G, sahk.r. | weighting material | утяжелитель (бурового, цементного растворов) |
| tech. | weighting material | утяжелитель |
| tech. | weighting material | наполнитель |
| O&G. tech. | weighting-material recovery | регенерация утяжелителя |
| O&G | weighting material recovery plant | установка для регенерации утяжелителя (MichaelBurov) |
| mining. | weighting materials | утяжелители буровых растворов (lxu5) |
| Makarov. | weighting matrix | матрица весовых коэффициентов |
| Makarov. | weighting matrix | весовая матрица |
| textile | weighting mediums | наполнители |
| textile | weighting mediums | утяжелители |
| stat. | weighting method | метод взвешивания (Alexander Demidov) |
| dipl. | weighting methods | методы взвешивания |
| meas.inst. | weighting mode | режим взвешивания (Speleo) |
| media. | weighting network | цепь с предварительно определённой формой характеристики, в которой потери зависят от частоты для приложенного напряжения, используется для коррекции характеристик передачи и при измерениях шумов |
| metrol. | weighting network | схема для определения статистических весов (результатов измерений) |
| media. | weighting network | взвешивающий контур |
| telecom. | weighting network | схема с весовой обработкой сигналов |
| tech. | weighting network | взвешивающий фильтр |
| media. | weighting network | фильтр псофометра |
| media. | weighting network | контур с частотной характеристикой человеческого уха |
| media. | weighting network | фильтр с частотной характеристикой человеческого уха |
| OHS | weighting network | частотная коррекция уровней шума (кривые А, Б, Ц) |
| media. | weighting network | фильтрующий контур |
| comp. | weighting network | взвешивающая схема |
| oil | weighting of drilling mud | утяжеление бурового раствора |
| oil | weighting of hydrometer | балласт ареометра |
| textile | weighting of lap per unit of length | взвешивание холста для определения номера |
| math. | weighting of objectives | взвешивание целей |
| libr. | weighting of search term | взвешивание поисковых терминов |
| polit. | weighting of votes | взвешивание голосов (Andrey Truhachev) |
| avia. | weighting on pilot input | весовой коэффициент управляющего воздействия лётчика |
| pulp.n.paper | weighting paper | бумага для взвешивания (Alex Lilo) |
| pulp.n.paper | weighting paper | бумага весовая (Alex Lilo) |
| Makarov. | weighting parameter | весовой коэффициент |
| IMF. | weighting pattern | структура весов |
| econ. | weighting pattern | система взвешивания |
| math., stat. | weighting pattern | система весов |
| SAP. | weighting percentage | весовая процентная ставка |
| el. | weighting range | диапазон взвешивания |
| el. | weighting range | весовой диапазон |
| textile | weighting ring | тормозной воротник |
| textile | weighting saddle | нажимное седло |
| textile | weighting saddle | нагрузочная седёлка (вытяжного прибора) |
| stat. | weighting scheme | весовая схема (igisheva) |
| stat. | weighting scheme | схема взвешивания (igisheva) |
| telecom. | weighting scheme | схема весов (oleg.vigodsky) |
| econ. | weighting scheme | система взвешивания |
| automat. | weighting sequence | последовательность веса |
| automat. | weighting sequence | весовая последовательность |
| textile | weighting size | утяжелительный аппрет |
| textile | weighting substance | отяжеляющее вещество |
| textile | weighting substance | привесной состав |
| textile | weighting substance | утяжелитель |
| textile | weighting substances | отяжеляющие вещества |
| stat. | weighting system | система весов |
| med. | weighting table | таблица с коррекцией по параметрам (amatsyuk) |
| econ. | weighting techniques | методы взвешивания |
| hydrol. | weighting-type recording gauge | весовой самописец осадков |
| O&G. tech. | weighting up | утяжеление бурового раствора |
| well.contr. | weighting up | утяжеление (бурового раствора) |
| telecom. | weighting value | весовое значение (oleg.vigodsky) |
| busin. | weighting value | взвешиваемое значение |
| Makarov. | weighting vector | весовой вектор |
| hydr. | weighting zone | пригрузочный слой (верхового откоса земляной плотины) |
| leath. | white weighting | первый гольевой вес (после золения) |
| mil., avia. | wind-weighting factor | поправка на ветер |
| automat. | withdrawal weighting | весовая обработка удалением (напр., штырей преобразователя) |
| tech. | withdrawal weighting | выборочное взвешивание |
