| English | Russian |
| all well and good | прекрасно (Aleks_Kiev) |
| all well and good | хорошо (Aleks_Kiev) |
| good, and inexpensive as well | дёшево и сердито |
| he had to contend against the world's best runners, and did well to come third | его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат |
| he had to contend with the world's best runners, and did well to come third | его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат |
| it's best to book hotels and flights well in advance | лучше всего забронировать места в гостинице и билеты на самолёт заблаговременно |
| it's good to see your children and mine chumming up so well | приятно видеть, как хорошо наши с вами дети ладят между собой |
| that's all well and good | всё это хорошо (но...: That's all well and good, but in all honesty I don't think that will happen to the point where it actually hurts them. 4uzhoj) |
| well and good | конечно, замечательно (может употребляться в сочетании с "all": It's all well and good that you're passing English, but what about math and science? • Cyber Monday is all well and good if you have the cash to spend online. VLZ_58) |
| well and good | в добрый час |
| well and good | ну что ж (Anglophile) |
| well and good | да ради бога (Anglophile) |
| well and good | ну и чудненько (Anglophile) |
| well and good | все прекрасно, но |
| well and good | ну и ладно |
| well and good | да на здоровье (Anglophile) |
| well and good | ну и прекрасно |
| well and good | тем лучше |
| well and good | ну и прекрасно ну и ладно |
