 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | the horse has well and truly bolted | что сделано, то сделано (valerchen) |
| idiom. | the horse has well and truly bolted | уже ничего не изменить (valerchen) |
| gen. | well and truly | окончательно и бесповоротно (g e n n a d i) |
| gen. | well and truly | полностью |
| inf. | well and truly | по полной программе (igisheva) |
| inf. | well and truly | как следует (igisheva) |
| gen. | well and truly | основательно |
| gen. | well and truly | по-настоящему (e.g. "now you're well and truly free" – "вот теперь ты по-настоящему свободен" Рина Грант) |
| gen. | well and truly beaten | в пух и прах (Our team was well and truly beaten – Нашу команду разгромили в пух и прах Taras) |