DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing wheel on | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a fly on the coach-wheelот скромности не умрёт (Taras)
a fly on the wheelот скромности не умрёт (Taras)
a fly on the wheelчеловек, сильно преувеличивающий своё значение, влияние или участие в каком-либо деле (из басни Лафонтена " Дилижанс и муха" (Le Coche et la Mouche), в основу которой положена басня Эзопа; ср.; фр. la mouche du coche; Franklyn: "Come! Confess, both of you! You were only flies on the wheel." (B. Shaw, Back to Methuselah) – Франклин: "Послушайте! Признайте же наконец вы оба, что вы слишком много о себе возомнили."; The world grinds on: we are a fly on the wheel. (W. Lippmann, A Preface to Politics) – Мир идёт вперед, и нам не следует преувеличивать своих заслуг в этом Taras)
a fly on the wheelот скромности он не умрёт (Taras)
a fly on the wheelмного мнит о себе (Taras)
break a fly on the wheelстрелять из пушек по воробьям
fly on the wheelот скромности не умрёт (см. a fly on the wheel Taras)
fly on the wheelсамомнения ему не занимать
go on wheelsидти как по маслу
hamster in/on a wheelбелка в колесе (m_rakova)
in pottery throwing means forming a pot from a ball of clay on a wheelформование в гончарном производстве означает изготовление горшка из глиняного кома на гончарном круге
like a hamster on a wheelкак белка в колесе (Maria Klavdieva)
meals-on-wheelsдоставка горячих обедов на дом престарелым и инвалидам (служба социального обеспечения)
railroader who checks wheels of railway cars by knocking on themстукальщик
set a wheel on an axleнасадить колесо на ось
shape a pot on a wheelделать горшок на гончарном круге
take a ride on the Ferris wheelкататься на чертовом колесе (Andrey Truhachev)
take a ride on the Ferris wheelпрокатиться на чёртовом колесе (Andrey Truhachev)
take a ride on the Ferris wheelкататься на колесе обозрения (Andrey Truhachev)
take a ride on the Ferris wheelпрокатиться на колесе обозрения (Andrey Truhachev)
the wheel rides on the axleколесо вращается на оси
turn a pot on the wheelделать горшок на гончарном круге
we need him like a fifth wheel on a cartон нам тут нужен, как пятая спица в колеснице
what is the wheel rubbing on?обо что трётся колесо?
what is the wheel rubbing on?обо что задевает колесо?
wheel onвкатывать (См. вкатить)
wheel onрезко повернуться (someone – к кому-либо) to turn around rapidly and face somebody. wordreference.com Сова)
wheel onвкатить