 |
| English | Russian |
| majority whip | секретарь большинства (AMlingua) |
| majority whip | партийный организатор фракции большинства (privon) |
| minority whip | секретарь меньшинства (AMlingua) |
| minority whip | партийный организатор фракции меньшинства (ssn) |
| party whip | партийный организатор фракции в законодательном органе (ssn) |
| party whip | парламентский организатор партии (в Англии) |
| party whip | ответственный за дисциплину в партии (Zukrynka) |
| whip up long-simmering resentments | разворошить давно тлеющие обиды (англ. цитата приводится из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| whip up patriotic fervour | разжечь патриотический пыл (англ. цитата приводится из статьи в газете Times Alex_Odeychuk) |
| whip up the flames of hotbeds of tension | создавать по всему миру горячие точки (bigmaxus) |
| whip up the flames of hotbeds of tension | разжигать очаги напряжённости (bigmaxus) |