whistle – phrases

Terms for subject Proverb containing whistle | all forms | exact matches only

English	Russian
a man cannot whistle and drink at the same time	один пирог два раза не съешь
a man cannot whistle and drink at the same time	с одного вола двух шкур не сдерёшь
a man cannot whistle and drink at the same time	два арбуза в одной руке не удержишь
a penny more buys the whistle	деньга на деньгу набегает
a penny more buys the whistle	деньга деньгу наживает
as clean as a whistle	как по маслу
bid somebody go whistle	дать от ворот поворот
don't whistle halloo until you are out of the wood	не скажи "гоп", пока не перепрыгнешь
don't whistle halloo until you are out of the wood	не насвистывай, пока не выбрался из лесу
don't whistle halloo until you are out of the	не скажи "гоп", пока не перепрыгнешь (дословно: Не насвистывай, пока не выбрался из лесу)
don't whistle until you are out of the wood	не скажи "гоп", пока не перепрыгнешь
don't whistle until you are out of the wood	не насвистывай, пока не выбрался из лесу
don't whistle until you are out of the wood	не говори гоп, пока не перепрыгнул (s Taras)
don't whistle until you are out of the wood	не говори гоп, пока не перескочишь (s Taras)
don't whistle until you are out of the wood	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь
don't whistle until you are out of the wood	не говори гоп, пока не перепрыгнешь (s Taras)
when shrimps learn to whistle	когда рак на горе свистнет (Fourth)
whistle jigs to milestone	толочь воду в ступе
whistle jigs to milestone	решетом воду носить

Get short URL