 |
| English | Russian |
| delayed whistle | задержанный свисток (ситуация в хоккее, когда судья поднимает руку, но не свистит, ожидая результатов игры перед назначением штрафа. Это делается для того, чтобы не наказывать не совершившую нарушения команду, прерывая её атаку jagr6880) |
| play between the whistles | не нарушать правила после свистка (VLZ_58) |
| play between the whistles | не ввязываться в драки (VLZ_58) |
| slow whistle | отложенный штраф (VLZ_58) |
| slow whistle | отложенный оффсайд (VLZ_58) |
| slow whistle | отложенный свисток (e.g. когда судья ждёт при владении шайбой пострадавшей стороной Tamerlane) |
| whistle down | оштрафовать (Even perpetual rowdies like Ted Lindsay, "Rocket" Richard, and Ken Mosdell were not whistled down. Montreal won 3-2. george serebryakov) |
| whistle down | отправить на скамейку для оштрафованных (george serebryakov) |
| whistle down | остановить игру (The Blues thought the play was going to be whistled down for icing. VLZ_58) |
| whistle-tooter | судья (Этот сленгизм может иметь пренебрежительную окраску. VLZ_58) |