 |
| English | Russian |
| blow the whistle | дуть в свисток (Юрий Гомон) |
| blow the whistle | давать свисток (Юрий Гомон) |
| blow the whistle | бить тревогу (artery) |
| blow the whistle | см. whistleblower (4uzhoj) |
| blow the whistle | сообщить о чём-либо предосудительном (on something/someone) в английском языке выражение не несет негативной окраски) |
| blow the whistle on | запрещать (sb., sth.) |
| blow the whistle on | сдавать (sb., sth.) |
| blow the whistle on | "стучать" (sb., sth.) |
| blow the whistle on | доносить (someone – на кого-либо VLZ_58) |
| blow the whistle on | "капать" (sb., sth.) |
| blow the whistle on | "закладывать" (sb., sth.) |
| blow the whistle on | сообщить о чём-либо предосудительном (4uzhoj) |
| I blew the whistle | я засвистел в свисток |
| it's about time someone blew the whistle on his dishonest practices | пора бы уже кому-нибудь положить конец его мерзким выходкам |
| the conductor just blew the whistle | кондуктор дал свисток |