| Subject | English | Russian |
| slang | open up a can of whoop ass | показать, где раки зимуют (Ремедиос_П) |
| slang | open up a can of whoop ass | превратить чью-либо жизнь в ад (Ремедиос_П) |
| gen. | they has won the match and then the team whooped it up | они выиграли матч, и затем команда шумно отметила это событие |
| slang | whoop her up | шумно праздновать (что-либо) |
| Makarov., slang | whoop her up | затеять шумную гулянку |
| Makarov., slang | whoop her up for | устроить шумиху (вокруг чего-либо) |
| slang | whoop it her up | затеять шумную гулянку |
| slang | whoop it her up | устроить шумиху (вокруг чего-либо) |
| slang | whoop it things up | затеять шумную гулянку |
| slang | whoop it things up | устроить шумиху (вокруг чего-либо) |
| gen. | whoop it up | тусоваться (Anglophile) |
| Makarov. | whoop it up | бурно веселиться |
| gen. | whoop it up | буянить |
| gen. | whoop it up | шуметь |
| slang | whoop it up | активно хвалить |
| slang | whoop it up | шумно праздновать (что-либо) |
| gen. | whoop it up | затеять ссору |
| inf. | whoop it up | шумно отмечать какое-либо событие |
| Makarov. | whoop it up | кутить |
| inf. | whoop it up | "гудеть" (шумно гулять) |
| inf. | whoop it up | веселиться (VLZ_58) |
| inf. | whoop it up | разгуляться (It was a very noisy party. Everyone was whooping it up well past midnight. VLZ_58) |
| jarg. | whoop it up | наводить шороху (VLZ_58) |
| philos. | whoop it up | гужеваться |
| inf. | whoop it up | гужеваться (VLZ_58) |
| inf. | whoop it up | кутить (VLZ_58) |
| slang | whoop it up | затеять шумную гулянку |
| slang | whoop it up | уговаривать (First, I wanted to get all the party to the country, but all guys whooped it up for the beach. == Вначале я хотел провести вечеринку за городом, но все настояли идти на пляж.) |
| slang | whoop it up | гудеть (пьянствовать: East Beach Tigers has won the match and then the team whooped it up. == "Тигры Восточного побережья" выиграли матч и затем шумно это отметили.) |
| slang | whoop it up | устроить шумиху (вокруг чего-либо) |
| inf. | whoop it up | разгуляться (It was a very noisy party. Everyone was whooping it up well past midnight. VLZ_58) |
| Makarov., inf. | whoop it up | устроить шумную вечеринку |
| inf. | whoop it up | шумно гулять |
| gen. | whoop it up things | затеять ссору |
| Makarov. | whoop things up | буянить |
| slang | whoop things up | шумно праздновать (что-либо) |
| Makarov., inf. | whoop things up | устроить шумную вечеринку |
| austral., slang | whoop things up | беспокоить окружающих |
| austral., slang | whoop things up | веселиться |
| austral., slang | whoop things up | праздновать |
| austral., slang | whoop things up | шуметь |
| austral., slang | whoop things up | отмечать событие |
| austral., slang | whoop things up | громко кричать |
| Makarov., slang | whoop things up | затеять шумную гулянку |
| Makarov. | whoop things up | затеять ссору |
| Makarov., slang | whoop things up for | устроить шумиху (вокруг чего-либо) |
| gen. | whoop up | взвинчивать (цены) |
| Makarov. | whoop up | повышать (цены и т. п.) |
| Makarov. | whoop up | принимать что-либо с шумным одобрением |
| gen. | whoop up | повышать |
| Makarov. | whoop up | громко приветствовать (идею, проект) |
| Makarov. | whoop up | взвинчивать (цены и т. п.) |
