 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be widely separated | далеко отстоять друг от друга (словарь Циммермана и Веденеевой I. Havkin) |
| math. | become widely separated | расходиться на большое расстояние |
| mil. | move widely separated | продвигаться в расчленённых боевых порядках (Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: The attacking units will continue moving widely separated until near the enemy. Подразделениям первого эшелона продолжать продвигаться в расчлененных боевых порядках до сближения с противником) |
| math. | to be widely separated | на большом расстоянии |
| meteorol. | widely separated | местами (=widely scattered (means 20% of the area will be affected); дождь, гроза и т.д.; instead of widely separated, the term widely scattered can be used Lavrin) |
| math. | widely separated | расположенные далеко друг от друга |
| gen. | widely separated | далеко отстоящие друг от друга |
| gen. | widely separated | отдалённый (FeaWylja) |
| gen. | widely separated homestead | разбросанные фермы |