| Subject | English | Russian |
| math. | additive functional of Wiener process | аддитивный функционал от винеровского процесса (jagr6880) |
| Makarov. | average Wiener index of trees and chemical trees | среднее значение индекса Винера для деревьев и химических деревьев |
| Makarov. | bond contributions to Wiener index of molecular graph | вклады связей в индекс Винера молекулярного графа |
| Makarov. | classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph | классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа |
| math. | definition 2.1 given by Wiener allow us to convert the general control problem of the form 2.7 to a problem of the form | свести общую задачу теории управления к задаче ... (2.8) |
| Makarov. | extension of the Wiener number | расширение числа Винера |
| math. | general references to the Wiener-Hopf techniques | ссылки на общую теорию Винера-Хопфа (ssn) |
| Makarov. | hyper-Wiener index | гипер-индекс Винера |
| Makarov. | hyper-Wiener index of trees | гипериндексы Винера для деревьев |
| Makarov. | hyper-Wiener indices | гипериндексы Винера |
| Makarov. | multiplicative version of the Wiener index | мультипликативная версия индекса Винера |
| names | Norbert Wiener | Норберт Винер (1894 — 1964, амер. учёный. Основоположник кибернетики) |
| food.ind. | peeled wiener | сосиска без оболочки |
| nucl.phys., med. | pseudo Wiener filter | псевдофильтр Винера |
| math. | Shannon-Wiener index | индекс Шеннона-Винера |
| food.ind. | skinless wiener | сосиска без оболочки |
| math. | standard Wiener-Hopf equation | обычное уравнение Винера-Хопфа (ssn) |
| food.ind. | stick wiener | сосиска на палочке |
| Makarov. | the average Wiener index of trees and chemical trees | среднее значение индекса Винера для деревьев и химических деревьев |
| Makarov. | the classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph | классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа |
| Makarov. | the Wiener index is a topological index graph invariant defined as the sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе |
| gen. | thick wiener | сарделька (4uzhoj) |
| data.prot. | time-invariant Wiener filtering | инвариантная во времени фильтрация по Винеру |
| inf. | whiners are wieners | от нытиков сплошные проблемы (вольный перевод; naggy people are pain (wieners are dicks) lettim) |
| math. | Wiener compactification | компактификация Винера |
| slang | wiener cousins | "молочные братья" (Речь идёт не о представителях сильного пола, которых вскормила одна женщина в младенчестве. VLZ_58) |
| geophys. | Wiener deconvolution | деконволюция по форме записи |
| dog., humor. | wiener dog | такса (J Hines) |
| math. | Wiener entropy | винеровская энтропия |
| opt. | Wiener experiment | опыт Винера |
| seism. | Wiener filter | винеровский фильтр |
| tech. | Wiener filter | фильтр Винера |
| media. | Wiener filtering | фильтрация изображений с минимальной среднеквадратической ошибкой оценки |
| O&G | Wiener filtering | винеровская фильтрация |
| quant.el. | Wiener filtering | фильтрация Винера |
| Makarov. | Wiener functional integral | винеровский функциональный интеграл |
| math. | Wiener-Hopf | Винер-Хопф |
| avia. | Wiener-Hopf design | проектирование системы управления с использованием уравнения Винера-Хопфа |
| math. | Wiener-Hopf equation | уравнение Винера-Хопфа |
| tech. | Wiener-Hopf equation | уравнение Винера Хопфа |
| math. | Wiener-Hopf integral equation | интегральное уравнение Винера-Хопфа (ssn) |
| math., Makarov. | Wiener-Hopf method | метод Винера-Хопфа |
| math. | Wiener-Hopf technique | метод Винера-Хопфа (решения дифференциальных и интегральных уравнений) |
| stat. | Wiener-Hopf technique | метод Винера-Хопфа |
| Makarov. | Wiener index | индекс Винера |
| Makarov. | Wiener index | Винера индекс |
| Makarov. | Wiener index is a topological index graph invariant defined as sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе |
| math. | Wiener integral | винеровский интеграл |
| math. | Wiener-Kalman filter | фильтр Винера-Калмана |
| math. | Wiener-Khinchin theorem | теорема Винера-Хинчина |
| phys. | Wiener-Khintchin theorem | теорема Винера-Хинчина |
| cyber. | Wiener-Khintchine relation | уравнение Винера-Хинчина |
| Makarov. | Wiener-Khintchine theorem | теорема Винера-Хинчина (в теории информации) |
| tech. | Wiener-Khintchine theorem | теорема Винера Хинчина |
| el. | Wiener-Khintchine theorem | теорема Винера-Хинчина |
| tech. | Wiener-Khintchine theorem | теорема Винера – Хинчина |
| math. | Wiener-Khintchine theorem | теорема Винера-Хинтчина |
| telecom. | wiener-khintchine transform | преобразование Винера-Хинчина (oleg.vigodsky) |
| math. | Wiener-Levy process | процесс броуновского движения |
| math. | Wiener-Levy process | процесс Винера-Леви |
| Makarov. | Wiener matrix invariants | инварианты матрицы Винера |
| math. | Wiener measure | винеровская мера |
| Makarov. | Wiener number | число Винера (W number) |
| Makarov. | Wiener number W | число Винера W |
| Makarov. | Wiener-number-related sequences | аналогичные числам Винера последовательности |
| math. | Wiener process | винеровский процесс |
| math. | Wiener process | процесс Винера |
| phys. | Wiener random process | винеровский случайный процесс |
| immunol. | Wiener's nomenclature | классификация Винера (классификация резус-конфликтов) |
| immunol. | Wiener's technique | метод Винера (метод определения резус-принадлежности крови) |
| cook. | Wiener sausages | венские сосиски |
| meat. | Wiener sausages | венские сосиски (открученные в виде цепочек батонов) |
| cook. | Wiener Schnitzel | венский шницель (wikipedia.org ilghiz) |
| gen. | Wiener Schnitzel | шницель по-венски |
| meat. | Wiener schnitzel | шницель по-венски (отбивная из телятины с картофелем и ломтиками лимона) |
| math. | Wiener space | винеровское пространство |
| gyrosc. | Wiener techniques | подход Винера (состоит в определении оптимальной весовой функции или передаточной функции фильтра, преобразующего входной сигнал, содержащий аддитивную помеху, в желаемый, связанный с входным сигналом, заданным линейным преобразованием. Задача сводится к решению интегрального уравнения Винера-Хопфа) |
| math. | Wiener test | критерий Винера |
| Makarov. | wiener-type products | продукты типа сосисок |
| germ. | Wiener Werkstatte | Венские мастерские ('Vienna Workshops'; группа ремесленников и художников, основанная в Вене в 1903) |
| Makarov. | Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus provided a stimulus which helped in the formation of the Wiener Kreis, where logical positivism first took the form of a definite school | логико-философский Трактат Витгенштейна стал стимулом, способствовавшим формированию Венского Кружка, в котором логический позитивизм впервые чётко оформился как установившаяся школа |
