| Subject | English | Russian |
| gen. | a wireless set with all the largest refinements | радиоприёмник со всеми новейшими усовершенствованиями |
| gen. | a wireless set with all the largest refinements | радиоприёмник со всеми новейшими приспособлениями |
| gen. | a wireless set with all the latest refinements | радиоприёмник со всеми новейшими усовершенствованиями |
| gen. | a wireless set with all the latest refinements | радиоприёмник со всеми новейшими приспособлениями |
| comp., net. | access through a wireless network | доступ через беспроводную сеть (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | Admiralty list of wireless signals | список радио сигналов, изданный английским адмиралтейством |
| telecom. | advanced wireless service, AWS | усовершенствованная беспроводная служба (Лена55) |
| telecom. | advanced wireless service, AWS | новая беспроводная служба (Лена55) |
| mil. | aircraft wireless intercom | самолётное переговорное устройство |
| mil., avia. | aircraft wireless intercom | самолётное переговорное устройство (system) |
| mil., avia. | aircraft wireless intercom system | беспроводная система внутренней связи летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft wireless LAN unit | блок беспроводной локальной сети летательного аппарата |
| media. | Aironet Wireless | фирма-производитель цифровых радиосредств передачи данных |
| auto. | Android Auto wireless | беспроводное соединение с экраном Android Auto (financial-engineer) |
| mil., BrE | Army wireless officer | офицер службы радиосвязи СВ |
| Makarov. | at a time when everybody was in bed, he must turn on the wireless | когда все уже легли спать, он взял да включил радио |
| Makarov. | at a time when everybody was in bed, he must turn on the wireless | когда все уже легли спать, ему обязательно понадобилось включить радио |
| tech. | automated wireless observer unit | АРТП (.ehnne) |
| inf. | bamboo wireless | слухи (MichaelBurov) |
| inf. | bamboo wireless | сарафанное радио (MichaelBurov) |
| sec.sys. | base station with the broadband wireless access | базовая станция широкополосного беспроводного доступа (Konstantin 1966) |
| radio | beam wireless | лучевая или прожекторная радиосвязь |
| gen. | beam wireless | прожекторная радиосвязь |
| telecom. | beam wireless | радиостанция направленного действия |
| gen. | beam wireless | лучевая радиосвязь |
| progr. | Binary Runtime Environment for Wireless | Открытое программное обеспечение для разработки программ беспроводной передачи (Himera) |
| auto. | bluetooth wireless | система беспроводной связи Bluetooth (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | bluetooth wireless | система беспроводной связи блютуз (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | British relay wireless | английская станция радиорелейной связи |
| telecom. | broadband wireless access | широкополосный беспроводной доступ (AnnaB) |
| radio | broadband wireless access | ШПБД (широкополосный беспроводной доступ carp) |
| austral., slang | bush wireless | городские сплетни |
| gen. | by wireless | по радио |
| media. | Cable and Wireless | радиотехническая компания, совместно с Post Office осуществляющая техническое обслуживание теле- и радиовещания в Великобритании |
| gen. | call him by wireless | вызвать его телеграммой (her by a letter, etc., и т.д.) |
| telecom. | cellular wireless operator | оператор мобильной связи (MichaelBurov) |
| telecom. | cellular wireless operator | поставщик услуг беспроводной связи (MichaelBurov) |
| telecom. | cellular wireless operator | оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| mob.com. | cellular wireless operator | оператор сотовой связи (oleg.vigodsky) |
| mil., BrE | central wireless station | центральная радиостанция |
| sec.sys. | channels of wire and wireless communications | каналы проводной и беспроводной связи (Konstantin 1966) |
| tech. | chief officer, shore wireless service | старший офицер береговой службы радиосвязи |
| progr. | Cisco wireless product | беспроводной продукт Cisco (ssn) |
| comp., net. | Control and Provisioning of Wireless Access Points | Управление и предоставление точек беспроводного доступа (Himera) |
| HF.electr. | digital wireless communications | цифровая беспроводная связь |
| tech. | digital wireless phone | цифровой радиотелефон (Во много раз расширяет пропускные возможности канала связи; до 20 телефонов могут пользоваться одной и той же частотой ssn) |
| house. | directional wireless | направленная радиосвязь |
| IT | distributed foundation wireless MAC | распредёленное базовое управление доступом к среде передачи данных в беспроводных сетях |
| comp., net. | distributed foundation wireless MAC | распределённое базовое управление доступом к носителю в беспроводных сетях |
| tech. | electrical and wireless operator | электротехник-радиооператор |
| mil., BrE | Electrical and Wireless School | школа подготовки специалистов по электрооборудованию и радиотехнике |
| nano | embedded wireless nanoelectronic device | встроенные беспроводные наноэлектронные устройства |
| nano | embedded wireless nanoelectronics | встроенная беспроводная наноэлектроника |
| Gruzovik, mil. | emergency wireless net | аварийная радиосеть |
| mil., avia. | enemy wireless monitoring unit | блок наблюдения и регистрации работы радиостанций противника |
| Makarov. | excellent photographs could probably be secured next summer from a small "blimp" carrying a pilot and a photographer and directed by wireless telephony | замечательные фотографии можно будет сделать следующим летом с маленького дирижабля, управляемого пилотом и направляемого при помощи беспроволочной телефонии, с фотографом на борту |
| mil. | field wireless | полевая радиостанция |
| auto. | field wireless van | полевой автомобиль-радиостанция |
| mil., arm.veh. | field wireless van | автомобиль-радиостанция |
| mil., BrE | field wireless van | автомобильная радиостанция |
| gen. | fit a ship with a wireless | установить на корабле рацию (the motor with two propellers, a room with a ventilator, etc., и т.д.) |
| auto. | Fitted For Wireless | приспособленный для установки радиооборудования (FFW Скоробогатов) |
| brit. | fix by wireless direction finder | место, определённое по пеленгам радиомаяков |
| shipb. | fix by wireless direction finder | определяться по радиопеленгам |
| nautic. | fix by wireless direction finder | определение места по пеленгам радиомаяков |
| nautic. | fix the position by directional wireless | определяться по радиопеленгам |
| nautic. | fix the position by wireless direction finder | определяться по радиопеленгам |
| inf. | fix up a wireless station | смонтировать радиостанцию |
| IT | fixed wireless access | фиксированный радиодоступ (ssn) |
| telecom. | fixed wireless access | фиксированный беспроводной доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fixed wireless loop system | система фиксированного беспроводного абонентского доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fixed wireless network | фиксированная беспроводная сеть (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fixed wireless station | стационарная радиостанция |
| tech. | fixed wireless station | фиксированная радиостанция |
| tech. | Fleet Wireless Officer | Начальник службы радиосвязи ВМФ |
| tech. | Fleet Wireless Officer | Флагманский связист ВМФ |
| mil., BrE | Fleet Wireless Officer | начальник связи флота |
| telecom. | Flexent wireless network component | компонент сети беспроводной связи Flexent (ssn) |
| nano | four-generation wireless broadband cellular service | беспроводная широкополосная сотовая связь четвёртого поколения |
| nano | 4G wireless broadband cellular service | беспроводная широкополосная сотовая связь четвёртого поколения |
| tech. | ground wireless station | наземная радиостанция (GW Stn) |
| mil., avia. | ground wireless station | наземная радиостанция |
| nat.res. | hand talking wireless set | ручной радиотелефон |
| nat.res. | hand talking wireless set | ручной радиоприбор |
| adv. | hassle-free wireless technology | беспроводная технология, избавляющая от путаницы проводов (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | he turned the wireless the television down | он убавил звук радио (телеви́зора) |
| sec.sys. | home wireless network | беспроводная домашняя сеть (translator911) |
| gen. | I could hear the wireless whispering in the other room | я слышал, как в соседней комнате бормочет приёмник |
| Makarov. | I shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself | я закричал, чтобы он бросал тяжёлый приёмник и спасался |
| IT | if the computer being awakened is communicating via Wi-Fi, a supplementary standard called Wake on Wireless LAN WoWLAN must be employed | если пробуждённый компьютер обменивается данными через Wi-Fi, дополнительный стандарт, который называется Wake on Wireless LAN WoWLAN, должен быть использован (wikipedia.org Goplisum) |
| busin. | install wireless connections | устанавливать беспроводную связь |
| telecom. | internal wireless client | внутренний беспроводной клиент (ssn) |
| telecom. | internal wireless network | внутренняя беспроводная сеть (ssn) |
| telecom. | internal wireless network client | клиент внутренней беспроводной сети (ssn) |
| scient. | International Workshop on Wireless Access Flexibility | Международный семинар по беспроводным сетям (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | it came over the latrine wireless | сорока на хвосте принесла (контекстуально) latrine wireless is the free exchange of information and gossip at the general toilet facilities 4uzhoj) |
| inf. | latrine wireless | сарафанное радио (latrine wireless is the free exchange of information and gossip at the general toilet facilities: It came over the latrine wireless. Anglophile) |
| slang | latrine wireless | армянское радио |
| inf. | latrine wireless | агентство ОБС ("одна бабка сказала"; latrine wireless is the free exchange of information and gossip at the general toilet facilities: It came over the latrine wireless. 4uzhoj) |
| gen. | latrine wireless | сарафанное радио |
| IT | link in a wireless computer network | объединить в единую беспроводную компьютерную сеть (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | list of wireless signals | список радиосигналов |
| progr. | LiveUpdate Wireless session | сеанс LiveUpdate Wireless (ssn) |
| O&G, casp. | local area wireless network | локальная вычислительная беспроводная сеть (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | local area wireless network | локальная радиосеть |
| media. | local wireless communications | система бесшнуровой связи с малым допустимым удалением бесшнуровых телефонных аппаратов от узлов проводной телефонной связи |
| media. | local wireless communications | локальная система бесшнуровой связи |
| mil., avia. | low-power wireless integrated microsensor | маломощный беспроводной интегральный микродатчик |
| commun. | mobile and wireless industry | отрасль мобильной и беспроводной связи (Beloshapkina) |
| telecom. | mobile wireless communication | мобильная беспроводная связь (oleg.vigodsky) |
| gen. | mobile wireless communication | подвижная радиотелефонная связь (The credit of inventing the Walkie-Talkie goes to Al Gross who is a pioneer in mobile wireless communication. Two-Way Radios? Useful for Countless Tasks by Gabriel Adams / Computers and Internet community. TFD Alexander Demidov) |
| telecom. | mobile wireless service | услуга мобильной беспроводной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | narrowband wireless access | беспроводной узкополосный доступ (ssn) |
| telecom. | narrowband wireless connectivity | узкополосная беспроводная связь (ssn) |
| comp., net. | nationwide wireless network | общенациональная беспроводная сеть |
| tech. | nationwide wireless network | общенациональная сеть беспроводной связи |
| nano | network wireless connectivity | возможность беспроводного подключения к сети связи |
| gen. | on the wireless | по радио |
| intell. | operate a wireless set | работать на радиостанции (financial-engineer) |
| sec.sys. | organization of the Wi-Fi wireless network | организация беспроводной сети Wi-Fi (Konstantin 1966) |
| telecom. | packet wireless communication network | беспроводная сеть передачи пакетов |
| el. | passive wireless detector | пассивный беспроводный датчик (Konstantin 1966) |
| gen. | plug in the wireless set | включить радио |
| IT | portable wireless equipment | переносное радиооборудование (financial-engineer) |
| IT | portable wireless equipment | переносное радиотелефонное оборудование (financial-engineer) |
| Gruzovik, radio | portable wireless set | переносная радиостанция |
| media. | portable wireless telephone | переносный радиотелефон |
| tech. | principal wireless telegraphy officer | старший офицер радиотелеграфной связи |
| telecom. | public wireless network | беспроводная сеть общего пользования (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | put the wireless on | включить радио |
| mil. | radio wireless communications | беспроводная связь |
| mil., BrE | Royal Naval Wireless Auxiliary Reserve | дополнительный резерв радиоспециалистов ВМС |
| mil., BrE | senior wireless officer | начальник радиосвязи |
| media. | shared wireless access protocol | протокол совместного беспроводного доступа (является стандартом беспроводной связи между ПК и бытовой техникой, телевизорами, видео и т.д.) |
| media. | shared wireless access protocol | протокол доступа к радиосетям малого радиуса |
| gen. | she was too lazy to turn wireless off | ей было лень выключить радио |
| Makarov. | ships usually talk to each other by wireless | корабли обычно переговариваются друг с другом по радио |
| gen. | ships were talking to each other by wireless | корабли переговаривались друг с другом по радио |
| tech. | shore wireless service | береговая служба радиосвязи |
| mil., BrE | shore wireless service | береговая службы радиосвязи |
| mil. | short-range IR microprocessor wireless telephone communication | ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров |
| mil. | short-range IR microprocessor wireless telephone communications | ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров |
| railw., radio | short-wave wireless | коротковолновая техника |
| tech. | signal wireless officer | начальник радиосвязи |
| IT | sports wireless earphones | беспроводные спортивные наушники (financial-engineer) |
| Makarov. | the message came over the wireless loud and clear | сообщение, переданное по радио, прозвучало громко и отчётливо |
| gen. | the ship was call ing us by wireless | судно вызывало нас по радио |
| gen. | the ship was calling us by wireless | судно вызывало нас по радио |
| gen. | the wireless programme was recorded | эта радиопередача была записана на плёнку |
| gen. | True Wireless Stereo | настоящее беспроводное стерео (True Wireless Stereo, "настоящее беспроводное стерео", технология, которая позволяет двум отдельным Bluetooth-устройствам работать в режиме стереогарнитуры Taras) |
| el. | two-way wireless | одновременная двухсторонняя радиосвязь |
| el. | two-way wireless | дуплексная радиосвязь |
| nat.res. | ultra-short wave-talking wireless installation | ультракоротковолновая радиотелефонная установка |
| nat.res. | ultra-short wave-talking wireless installation | УКВ-радиотелефонная установка |
| el. | Universal Wireless Communication Consortium | организация UWCC |
| el. | Universal Wireless Communication Consortium | Всемирный консорциум беспроводной связи |
| Gruzovik, radio | universal wireless training set | пульт управления радиоклассов |
| comp. | USB wireless dongle | Беспроводной USB-адаптер (Andy) |
| nat.res. | USW-talking wireless installation | ультракоротковолновая радиотелефонная установка |
| nat.res. | USW-talking wireless installation | УКВ-радиотелефонная установка |
| el. | voice-frequency telephony wireless telephony | радиотелефония |
| radio | WBA, wireless broadband access | беспроводной широкополосный доступ (carp) |
| radio | WBA, wireless broadband access | БШПД (carp) |
| sec.sys. | wire and wireless communication facilities | средства проводной и беспроводной связи (Konstantin 1966) |
| media. | wired wireless | метод маломощного вещания часто в пределах территории университета или колледжа, при котором линейные передатчики используются для распределения сигналов по проводам |
| UN, polit. | wireless access | беспроводное управление доступом |
| UN, polit. | wireless access | местная радиосвязь |
| IT | wireless access | радиодоступ (ssn) |
| inet. | wireless access | беспроводной доступ (Александр Рыжов) |
| media. | wireless access | беспроводный доступ |
| auto. | Wireless Access in Vehicular Environments | Беспроводной доступ в автомобильных средах (vasuk) |
| progr. | wireless adapter | беспроводной адаптер (ssn) |
| avia. | wireless aerial | радиоантенна |
| sec.sys. | wireless alarm | передаваемый по радио сигнал тревоги |
| mil., BrE | wireless and electrical mechanic | механик по радио- и электрооборудованию |
| tech. | wireless apparatus | радиооборудование |
| telecom. | wireless apparatus | радиоаппаратура |
| shipb. | wireless apparatus | радиоимущество |
| gen. | Wireless Application Protocol | Протокол беспроводного доступа (или WAP Lavrov) |
| IT | wireless application protocol | беспроводной протокол передачи данных (Andrey Truhachev) |
| progr. | Wireless Application Protocol | прикладной протокол беспроводной связи (ssn) |
| mil., BrE | wireless auxiliary station | вспомогательная радиостанция |
| O&G, tengiz. | wireless badge reader | беспроводной счётчик пропусков (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | wireless badge reader | беспроводной считыватель пропусков (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | wireless beacon | радиомаяк |
| radio | wireless beam | радиолуч (VLZ_58) |
| engl. | wireless directional bearing | радиопеленг |
| tech. | wireless bearing | радиопеленг |
| inet. | wireless bluetooth | беспроводной адаптер bluetooth (CARDRAY.COM) |
| transp. | wireless BlueTooth adapter | беспроводной адаптер системы BlueTooth |
| progr. | wireless body sensor | миниатюрный беспроводный приёмопередатчик на теле человека (служит для измерения параметров (показателей) состояния органов, систем и здоровья человека в целом и передачи полученных данных в удалённую систему контроля и управления ssn) |
| progr. | wireless body sensor | миниатюрный беспроводной датчик в теле человека (служит для измерения параметров (показателей) состояния органов, систем и здоровья человека в целом и передачи полученных данных в удалённую систему контроля и управления ssn) |
| gen. | wireless bra | бескаркасный бюстгальтер (татюр.рф V.Lomaev) |
| IT | wireless bridge | беспроводный мост |
| telecom. | wireless broad band connectivity | широкополосная радиосвязь |
| commun. | wireless broadband access | беспроводной широкополосный доступ (agrabo) |
| sec.sys. | wireless bug | радиомикрофон |
| sec.sys. | wireless bug | радиозакладка |
| telecom. | wireless cabin | радиорубка |
| shipb. | wireless cabin | радиокаюта |
| astronaut. | wireless cabin communications | беспроводная внутренняя связь в кабине (КК) |
| tech. | wireless call | радиовызов (W call) |
| brit. | wireless call | радиосигнал |
| nautic. | wireless call | радиопозывной |
| med. | wireless capsule endoscopy | беспроводная капсульная эндоскопия (grafleonov) |
| nano | wireless cellular service | беспроводная сотовая связь |
| tech. | wireless channel | радиоканал |
| gen. | wireless charging | индуктивная зарядка (Ремедиос_П) |
| gen. | wireless charging | беспроводная зарядка (Ремедиос_П) |
| tech. | wireless charging pad | беспроводное зарядное устройство (Andy) |
| telecom. | wireless client | беспроводной клиент (ssn) |
| tech. | wireless communication | беспроволочная связь |
| tech. | wireless communication | радиосвязь |
| avia., radio | wireless communication | радиосвязь телеграфом (Leonid Dzhepko) |
| media. | wireless communication | бесшнуровая связь (примером такой связи является связь с использованием бесшнуровых телефонных аппаратов, которые имеют весьма ограниченный радиус действия (напр., в пределах одной комнаты) и по радиоканалу подключаются к проводной телефонной сети) |
| tech. | wireless communication | беспроводная связь |
| ecol. | wireless communication equipment | устройства беспроводной связи |
| telecom. | wireless communication link | беспроводной тракт (oleg.vigodsky) |
| brit. | wireless communications | радиосвязь |
| gen. | wireless communications | беспроводной интернет (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | Wireless Communications Association International | Международная ассоциация беспроводных коммуникаций (grafleonov) |
| mil., avia. | wireless communications network radio system | радиостанция беспроводной сетевой системы связи |
| telecom. | wireless communications services | услуги беспроводной связи (Ремедиос_П) |
| telecom. | wireless community network | беспроводная общественная сеть (Wireless community networks (WCNs) or wireless community projects are organizations that take a grassroots approach to providing a viable alternative to municipal wireless networks for consumers.[1]  qaz.wiki Vassilisa) |
| mil., BrE | wireless company | рота радиосвязи |
| nautic. | wireless compass | радио-компас |
| gen. | wireless compass | радиокомпас |
| comp. | wireless connection | беспроводное подключение (Alex_Odeychuk) |
| auto. | wireless connection | беспроволочное соединение |
| gen. | wireless consumer electronics | бытовая радиоаппаратура (AD Alexander Demidov) |
| nano | wireless contact | беспроводной контакт |
| telecom. | wireless control | радиоуправление |
| nautic. | wireless control vessel | судно, управляемое по радио |
| nautic. | wireless control vessel | телеуправляемое судно |
| nautic. | wireless-controlled | управляемый по радио |
| meas.inst. | Wireless controller | беспроводной контроллер (Speleo) |
| astronaut. | wireless crew communication unit | внутреннее переговорное устройство радиосвязи |
| cycl. | wireless cycle computer | беспроводной велокомпьютер |
| mil. | wireless data link | радиоканал передачи данных |
| gen. | wireless data transfer | беспроводная передача данных (bookworm) |
| gen. | wireless data transmission network | беспроводная сеть передачи данных (Aleksandra007) |
| Gruzovik, mil. | wireless deception | радиодезинформация |
| mil. | wireless development unit | секция испытания разрабатываемых средств радиосвязи |
| transp. | wireless device | любое устройство, обладающее возможностью беспроводной связи (напр. комплект оборудования сход-развала) |
| media. | wireless device | радиоприбор |
| gen. | wireless device | устройство беспроводной связи (ART Vancouver) |
| tech. | wireless device | радиотехническое устройство |
| hi-fi | wireless direct-drive turntable | беспроводной проигрыватель с прямым приводом (Andy) |
| nautic., brit. | wireless direction finder | радиопеленгатор |
| nautic. | wireless direction finding station | радиопеленгаторная станция |
| nautic. | wireless directional bearing | радиопеленг |
| nautic. | wireless directional indicator | радиопеленгатор |
| IT | wireless display | беспроводной экран (financial-engineer) |
| comp., MS | wireless display | беспроводной дисплей (A display that is connected through wireless communication) |
| nautic. | wireless distress signal | радиосигнал бедствия |
| el. | wireless earphones | головные радиотелефоны |
| el. | wireless earphones | беспроводные наушники |
| el. | wireless earphones | радионаушники |
| el. | wireless earphones | беспроводные головные телефоны |
| railw. | wireless engineer | радиоинженер |
| telecom. | wireless engineering | радиотехника |
| gen. | wireless enthusiast | радиолюбитель (Anglophile) |
| shipb. | wireless entry log | журнал радиосвязи |
| brit. | wireless entry log | вахтенный журнал радиосвязи |
| nautic. | wireless entry log | вахтенный радиожурнал |
| astronaut. | wireless equipment | радиооборудование |
| IT | wireless equipment | оборудование беспроводной связи |
| nautic. | wireless fix | определение места по пеленгам радиомаяков |
| nautic. | wireless fix | место, определённое радиопеленгованием |
| nautic. | wireless fix | определение места судна по радиопеленгам (вк) |
| ocean. | wireless fix | радиозасечка |
| gen. | wireless functionality | функции беспроводной связи (SirReal) |
| comp. | Wireless Gateway Terminal | беспроводной терминал, беспроводной шлюз (WGT Yasmina7) |
| corp.gov. | wireless handheld computer | карманный персональный компьютер |
| el. | wireless hand-held terminal | переносной радиотерминал |
| telecom. | wireless handset | беспроводной телефон (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | wireless hardware | радиосредства |
| data.prot. | wireless hardware | радиоаппаратура |
| gen. | wireless headset | беспроводной наушник (Азери) |
| telecom. | wireless high-speed access | беспроводной высокоскоростной доступ (В. Бузаков) |
| nautic. | wireless house | радиорубка |
| comp., net. | wireless inbuilding network | беспроводная внутренняя сеть |
| comp., net. | wireless information network | беспроводная информационная сеть |
| mil., avia. | wireless information transfer system | беспроводная система передачи информации |
| nautic. | wireless installation | радиостанция |
| nautic. | wireless installation | радиооборудование |
| nautic. | wireless installation | радиоустановка |
| progr. | wireless interface | беспроводной интерфейс (интерфейс, обеспечивающий беспроводное соединение ssn) |
| comp. | wireless Internet | беспроводной Интернет (Lena Nolte) |
| gen. | Wireless Internet Device | беспроводное интернет-устройство (Artjaazz) |
| corp.gov. | wireless internet service | беспроводной Интернет |
| tech. | wireless IP | беспроводной IP (WIP) |
| IT | wireless IP sharer | беспроводный распределитель IP-адресов (Andy) |
| comp. | wireless keyboard | беспроводная клавиатура (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | wireless LAN | беспроводная сеть (A local area network (LAN) that sends and receives data via radio, infrared optical signaling, or some other technology that does not require a physical connection between individual nodes and the hub. Wireless LANs are often used in office or factory settings where a user must carry a portable computer from place to place) |
| comp., net. | wireless LAN | беспроводная локальная сеть |
| comp. | wireless LAN | беспроводная ЛВС |
| media. | wireless link | радиосвязь |
| sec.sys. | wireless link | радиоканал |
| telecom. | wireless link | радиолиния |
| avia. | wireless link | линия радиосвязи |
| media. | wireless link | радиолинк |
| HF.electr. | wireless local area network | беспроводная локальная вычислительная сеть (БЛВС) |
| el. | wireless local area network | беспроводная локальная сеть |
| media. | wireless local area network | беспроводная радиолокальная сеть |
| telecom. | wireless local loop | беспроводной абонентский доступ (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | wireless local loop | беспроводной абонентский шлейф |
| UN, polit. | wireless local loop | беспроводное управление доступом |
| el. | wireless local loop | беспроводный локальный шлейф |
| telecom. | wireless local loop | местная радиосвязь |
| media. | wireless local loop | беспроводная абонентская линия |
| nautic. | wireless log | вахтенный радиожурнал |
| Makarov. | wireless log | журнал радиосвязи (по телеграфу) |
| shipb. | wireless log | вахтенный журнал |
| brit. | wireless log | вахтенный журнал радиосвязи |
| shipb. | wireless log | радиожурнал |
| nautic. | wireless log | радиотелеграфный журнал |
| nautic. | wireless log signal | туманный радиосигнал |
| telecom. | wireless loop | беспроводной абонентский доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | wireless lorry | автомобильная радиостанция |
| media. | wireless MAN metropolitan area network exchange | беспроводная городская сеть обмена сообщениями (беспроводная радиосеть (10-66 ГГц) в пределах прямой видимости по стандарту IEEE 802.16 или сеть (2-11 ГГц) с дальностью до 30-50 км и полосой до 70 Мбит/с по стандарту IEEE 802.16а) |
| comp., MS | Wireless Manager | Беспроводная связь (A feature that allows the user to enable or disable any wireless connection, such as Bluetooth, Wi-Fi, or cellular phone) |
| nautic. | wireless mast | радиомачта |
| nautic. | wireless mast | выдвижная радиоантенна |
| automat. | wireless measuring tool | измерительный прибор с радиосвязью |
| tech. | wireless mechanic | радиотехник |
| adv. | wireless message | радиограмма |
| nautic. | wireless meteorological signal | метеорологический радиосигнал |
| data.prot. | wireless micro | радиозакладка |
| data.prot. | wireless micro | радиомикрофон |
| media. | wireless microphone | радиомикрофон (микрофон, передающий маломощные сигналы, которые принимаются на расстоянии) |
| tech. | wireless microphone | беспроводный микрофон |
| house. | wireless microphone | беспроволочный микрофон |
| sec.sys. | wireless microphone | радиозакладка |
| tech. | wireless microphone | радиомикрофон |
| data.prot. | wireless mike | радиозакладка |
| data.prot. | wireless mike | радиомикрофон |
| comp., net. | wireless mode | беспроводной режим передачи данных (маршрутизатора Mirzabaiev Maksym) |
| comp., net. | wireless modem | беспроводный модем |
| inet. | wireless modem | беспроводной модем |
| sec.sys. | wireless modem | радиомодем |
| inet. | wireless module | беспроводной модуль (swatimathur4) |
| comp. | wireless mouse | беспроводная мышь (Lena Nolte) |
| telecom. | wireless multiple access | множественный радиодоступ (oleg.vigodsky) |
| navig. | wireless muometric navigation system | беспроводная мюонная навигационная система (MuWNS MichaelBurov) |
| navig. | wireless muometric navigation system | беспроводная мюонная система навигации (MuWNS MichaelBurov) |
| shipb. | wireless navigational warning | навигационное предупреждение по радио |
| nautic. | wireless navigational warnings | радиоизвещение мореплавателям |
| comp. | Wireless & Network | настройки беспроводных подключений и сетей (пункт меню настроек устройств Sloneno4eg) |
| comp., MS | wireless network | беспроводная сеть (A network that uses radio frequencies (instead of wires or cables) to transmit data between devices) |
| comp., net. | wireless network | беспроводная сеть |
| telecom. | wireless network | радиосеть |
| telecom. | wireless network | беспроводная сеть связи |
| media. | wireless network | радиосеть (сеть, в которой связь между узлами осуществляется по радиолиниям) |
| automat. | wireless network access | беспроводной доступ к сети (ssn) |
| automat. | wireless network access | беспроводной доступ к компьютерной сети (ssn) |
| mil., avia. | wireless network access | беспроводный сетевой доступ |
| mil. | Wireless Network after Next | архитектура построения тактических радиосетей следующего поколения (qwarty) |
| mil., avia. | wireless network after next | беспроводная сеть нового поколения |
| mil. | wireless network extension team | группа расширения сети беспроводной связи (Киселев) |
| mil. | wireless network extension team | группа расширения сети радиосвязи (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | wireless network extension team | группа расширения беспроводной сети (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| telecom. | wireless network interface | беспроводной сетевой интерфейс (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | wireless network name | имя беспроводной сети (The name used to identify a wireless network) |
| gen. | wireless number portability | переносимость мобильного номера (WNP dailytech.com hellbourne) |
| mil., BrE | wireless observer unit | радиотехнический пост |
| nautic. | wireless office | пункт радиосвязи |
| comp. | wireless office system | система учрежденческой радиосвязи |
| comp., net. | wireless office system | учрежденческая система радиосвязи |
| mil., BrE | wireless officer | начальник радиосвязи |
| shipb. | wireless officer | офицер-радист |
| mil., BrE | wireless operator | бортрадист |
| nautic. | wireless operator | радиотелеграфист |
| tech. | wireless operator | радиооператор |
| gen. | wireless operator | оператор мобильной связи (Ремедиос_П) |
| avia. | wireless operator | радист |
| tech. | wireless operator and air gunner | воздушный стрелок-радист |
| mil., BrE | wireless operator!air gunner | воздушный стрелок-радист |
| mil., BrE | wireless operator/air gunner | воздушный стрелок-радист |
| mil., BrE | wireless order | приказ, передаваемый по радио |
| telecom. | wireless path | беспроводной тракт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | wireless pay phone | беспроводной таксофон (ssn) |
| telecom. | wireless payphone | беспроводной таксофон (ssn) |
| media. | wireless PBX | учрежденческая радио-АТС |
| telecom. | wireless phone | мобильный телефон (yarmakhov) |
| gen. | wireless picture transmission | радиофототелеграфия |
| O&G | Wireless plant network | Беспроводная сеть предприятия (Dark_Knight) |
| Gruzovik, mil. | wireless platoon | радиовзвод |
| mil., avia. | wireless point-to-point link | беспроводная двухточечная линия связи |
| media. | wireless portable telephone | переносный радиотелефон |
| tech. | wireless post | радиоточка |
| antenn. | wireless power | энергия электромагнитной волны |
| antenn. | wireless power | энергия электромагнитной радиоволны |
| astronaut. | wireless power | электромагнитная энергия |
| energ.syst. | wireless power transmission | беспроводная передача энергии (Sergei Aprelikov) |
| IT | Wireless Processor Unit | беспроводной процессор (harser) |
| progr. | wireless product | беспроводной продукт (ssn) |
| comp. | wireless productivity | автономная работа (питание от батареи, а не от сети VPK) |
| telecom. | wireless profile | беспроводной профиль (ssn) |
| comp., MS | wireless profile | профиль беспроводной связи (A collection of security and connectivity settings that are used for wireless access) |
| Makarov. | wireless pulse | радиоимпульс |
| comp., MS | wireless radio | беспроводное радиоустройство (The hardware part of the device that enables phone functionality) |
| tech. | wireless radio | радиосвязь |
| tech. | wireless radio | радиовещание |
| astr. | wireless receiver | радиоприёмник |
| tech. | wireless receiver | беспроводной приёмник (Andy) |
| mil., avia., BrE | wireless reply | ответ по радио |
| telecom. | wireless resource | беспроводной ресурс (oleg.vigodsky) |
| shipb. | wireless room | радиокаюта |
| nautic. | wireless room | радиорубка |
| telecom. | wireless router | беспроводной маршрутизатор (alastairx) |
| media. | wireless router | беспроводный маршрутизатор |
| mil., BrE | wireless section | секция радиосвязи |
| nano | wireless sensor | беспроводной датчик |
| sec.sys. | wireless sensor | радиодатчик |
| tech. | wireless session protocol | беспроводной сеансовый протокол |
| avia. | wireless set | радиоприёмник |
| avia. | wireless set | радиотелефон |
| fire. | wireless set | Бр радиостанция |
| telecom. | wireless set | радиостанция |
| mil. | wireless set | радиоустановка |
| gen. | wireless set | радиоприбор (Lingvo ujin8) |
| fire. | wireless signal | Бр связь |
| fire. | wireless signal | радиосвязь |
| nautic. | wireless signal | радиосигнал |
| mil., avia., BrE | wireless signalling instruction | инструкция по радиосвязи |
| gen. | wireless silence | включение радиостанций только "на приём" |
| telecom. | wireless silence | радиомолчание |
| progr. | wireless smoke detector | беспроводной датчик дыма (ssn) |
| comp., net. | wireless sniffer | снифер (Alik-angel) |
| tech. | wireless speaker system | беспроводная акустическая система |
| tech. | wireless speaker system | беспроводная АС |
| automat. | wireless-spindle probe | измерительная головка на конце шпинделя с беспроводной связью |
| shipb. | wireless spreader | отводы антенны |
| shipb. | wireless spreader | обруч антенны |
| shipb. | wireless spreader | антенна |
| shipb. | wireless station | радиотелеграфная каюта |
| nautic. | wireless station | радиостанция |
| Makarov. | wireless statistical process control | система статистического контроля качества продукции с радиосвязью |
| comp., MS | wireless stereo | беспроводное стерео (Of, pertaining to, or characteristic of Bluetooth headphones or other external accessories that enable users to hear stereo music without the use of interconnecting wires or cables, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| el. | wireless stereoglasses | беспроводные компьютерные стереоочки |
| sec.sys. | wireless stethoscope | радиостетоскоп |
| gen. | wireless store | магазин сотовых телефонов (и аксессуаров; типа Евросети Sibiricheva) |
| automat. | wireless survey | беспроводной контроль (ssn) |
| avia. | wireless system | система радиосвязи |
| gen. | wireless technologies | радиотехнологии (Alexander Demidov) |
| comp., net. | wireless technology | беспроводная технология |
| comp. | wireless telecommunication | беспроводная связь |
| telecom. | wireless telegraph | беспроводной ТГА |
| Gruzovik, obs. | wireless telegraph | искровой телеграф |
| gen. | wireless telegraph | беспроволочный телеграф |
| mil., avia., BrE | wireless telegraph direction finder | пеленгатор радиотелеграфной связи |
| Gruzovik, obs. | wireless telegraph station | искровая (= искровая станция) |
| Gruzovik, obs. | wireless telegraph station | искровая станция |
| tech. | wireless telegraphy | радиотелеграфия |
| meteorol. | wireless telegraphy | радиотелеграф |
| tech. | wireless telegraphy | беспроводная телеграфная связь |
| telecom. | wireless telegraphy | радиотелеграфная связь |
| mil., BrE | wireless telegraphy | телеграфная радиосвязь |
| gen. | wireless telegraphy | беспроволочный телеграф |
| shipb. | wireless telegraphy direction finder | радиопеленгатор |
| mil., BrE | wireless telegraphy officer | офицер телеграфной радиосвязи |
| shipb. | wireless telegraphy yard | антенный реёк |
| shipb. | wireless telegraphy yard | радиотелеграфный реёк |
| house. | wireless telephone | радиотелефон |
| mil., BrE | wireless telephone communications | телефонная радиосвязь |
| mil., avia., BrE | wireless telephone communications | радиотелефонная связь |
| gen. | wireless telephonic | радиотелефонный (Alexander Demidov) |
| auto. | wireless telephonic communication | радиотелефонная связь |
| mil., BrE | wireless telephony | телефонная радиосвязь |
| telecom. | wireless telephony | радиотелефонная связь |
| gen. | wireless telephony | беспроволочная телефония |
| avia. | wireless telephony | радиотелефония |
| telecom. | wireless tender | подвижная радиостанция |
| auto. | wireless tender | автомобильная радиостанция |
| telecom. | wireless terminal | беспроводной терминал (Alexandrus) |
| telecom. | wireless terminal | радиотерминал |
| nautic. | wireless time signal | радиосигнал времени |
| tech. | wireless transaction protocol | беспроводной протокол транзакций |
| comp., MS | wireless transceiver | беспроводной приёмопередатчик (A device that sends and receives wireless signals) |
| automat. | wireless transducer | беспроводной датчик (ssn) |
| automat. | wireless transducer | радиодатчик (ssn) |
| tech. | wireless transfer | беспроводная передача (сигналов Gaist) |
| tech. | wireless transfer | беспроволочная передача |
| telecom. | wireless transmission | беспроволочная передача данных |
| tech. | wireless transmission | беспроволочная передача |
| tech. | wireless transmitter | радиопередатчик |
| gen. | wireless transmitter | беспроводной передатчик (VeraV) |
| telecom. | wireless truck | подвижная радиостанция |
| mil., BrE | wireless truck | автомобильная радиостанция |
| IT | wireless USB receiver | беспроводной USB приёмник (Александр Рыжов) |
| telecom. | wireless van | подвижная радиостанция |
| mil., BrE | wireless van | автомобильная радиостанция |
| transp. | wireless video borescope | беспроводной бороскоп с видеомонитором |
| med.appl. | wireless visiograph | беспроводной визиограф (Broon) |
| nautic. | wireless watch | радиовахта |
| el. | wireless wide area network | беспроводная региональная сеть |
| telecom. | wireless wide area network | беспроводная глобальная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в больших географических зонах, сравнимых по размерам со страной или континентом. Для передачи радиосигналов в беспроводных глобальных сетях применяются спутники ssn) |
| comp., MS | wireless wide area network | беспроводная глобальная сеть (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies) |
| comp., MS | 802.1X-capable wireless access point | точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
