| Subject | English | Russian |
| avia. | air conditioning system wiring | электропроводка системы кондиционирования воздуха (Maeldune) |
| avia. | aircraft high tension wiring | электропроводка высокого напряжения на воздушном судне |
| avia. | aircraft low tension wiring | электропроводка низкого напряжения на воздушном судне |
| avia. | aircraft wiring | электропроводка на ЛА |
| mil., avia. | aircraft wiring and inert gas generator working group | рабочая группа по оценке системы проводки летательных аппаратов и инертных газогенераторов |
| avia. | Aircraft Wiring Manual | Руководство по электромонтажу на ВС (4uzhoj) |
| avia. | airplane wiring | электропроводка на летательном аппарате |
| tech. | all wheel drive wiring group | проводка полноприводного привода |
| Makarov. | appliance wiring materials | проводниковые материалы для бытовых приборов (AWM) |
| tech. | associated wiring | соответствующая проводка |
| mil., avia. | automated wiring system | автоматизированная система проводной связи |
| mil., avia. | automatic discrete wiring | автоматический последовательный монтаж выводов |
| tech. | automatic electronic traction aid wiring diagram | схема проводки автоматической электронной системы увеличения тяги |
| tech. | automatic start/stop wiring | проводка автоматической старт-стопной системы |
| tech. | back-of-board wiring | монтаж на задней стороне щита (проводов) |
| mil. | back-of-board wiring | монтаж на внутренней стороне щита |
| nautic. | back-of-board wiring | проводка на задней стороне щита |
| tech. | back-of-panel wiring | монтаж на задней стороне щита (проводов) |
| mil. | back-of-panel wiring | монтаж на внутренней стороне щита |
| comp. | backpanel wiring | монтаж на объединительной плате (ssn) |
| tech. | battery and wiring group | аккумулятор и проводка |
| tech. | battery wiring group | проводка аккумулятора |
| gen. | brain wiring | мозговая "проводка" (взаимосвязи нейронов в мозге НаташаВ) |
| neur.net. | brain-wiring map | карта нейронных связей (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | brush wear indicator wiring | проводка индикатора износа щёток (напр. генератора) |
| tech. | building wiring | проводка в зданиях (электро) |
| tech. | building wiring | электропроводка в зданиях |
| gen. | bunched wiring | групповая прокладка (Alexander Demidov) |
| tech. | buried wiring | скрытая электропроводка |
| tech. | buried wiring | проводка в стене |
| tech. | BX cable wiring | проводка бронированным гибким кабелем (электро) |
| tech. | BX cable wiring | электропроводка бронированным гибким кабелем |
| energ.ind. | cable routing and wiring | трассировка и подсоединение кабелей (MichaelBurov) |
| Makarov. | carry out the wiring with type N wire | выполнять монтаж проводом марки N |
| tech. | casual wiring | временная проводка (электро) |
| Makarov. | casual wiring | временная электропроводка |
| med. | cerclage wiring | фиксация церкляжной проволокой |
| tech. | chanel wiring | проводка в каналах (электро) |
| tech. | chanel wiring | проводка в желобах |
| gen. | change the wiring diagram | переделывать монтажную схему |
| gen. | change the wiring diagram | переделать монтажную схему |
| tech. | channel wiring | электропроводка в каналах |
| tech. | channel wiring | электропроводка в желобах |
| tech. | channel wiring | проводка в каналах |
| tech. | charging wiring | проводка зарядки |
| med. | cheese wiring | эффект прохождения чего то через что-то по принципу нарезки сыра (термин используется, как минимум, в пластической хирургии mazurov) |
| med. | cheese wiring | эффект прорезывания (инфекции или гранулёмы Margarita@svyaz.kz) |
| med. | circlage wiring | серкляжная проволока (Spring_beauty) |
| Makarov. | circuit, wiring etc. diagram manual | альбом электрических, монтажных и т.п. схем |
| med. | circumferential wiring | фиксация витками проволоки |
| med. | circumferential wiring | круговая фиксация проволокой (костных отломков) |
| tech. | cleat wiring | электропроводка на клицах |
| tech. | cleated wiring | электропроводка на клицах |
| tech. | color coded wiring diagram | схема проводки с цветовыми кодами |
| tech. | concealed wiring | скрытая электропроводка |
| tech. | concealed wiring | скрытая проводка (электро) |
| tech. | concealed wiring method | метод скрытой проводки |
| tech. | concentric wiring | проводка коаксиальным кабелем с заземлённой токоведущей оболочкой |
| mil., avia. | construction electrician wiring | электромонтажник |
| therm.eng. | control wiring | контрольный провод |
| gen. | convey wiring | тянуть проводку (wiring conveyance -прокладка проводки freechoice) |
| tech. | custom wiring | специальная разводка |
| tech. | custom wiring | заказная разводка |
| tech. | customer/contractor wiring diagram | схема проводки для заказчика и исполнителя |
| tech. | customized wiring | специальная разводка |
| tech. | customized wiring | заказная разводка |
| tech. | damaged wiring | повреждённая проводка |
| tech. | dedicated low-voltage wiring | блок вспомогательных цепей (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | defense wiring | оборонительные проволочные заграждения |
| mil. | defense wiring | проволочное заграждение |
| Makarov. | disconnect the electric wiring | отсоединить проводку |
| tech. | discretionary wiring | избирательная разводка |
| tech. | discretionary wiring | избирательные соединения |
| Makarov. | discretionary wiring | избирательные межсоединения |
| tech. | distribution board wiring system | система проводки с местными распределительными щитами |
| mil., tech. | electric lighting wiring | осветительная электропроводка |
| tech. | electric wiring | электрическая проводка |
| tech. | electric wiring | электромонтаж |
| mil., tech. | electric wiring | устройство электропроводки |
| avia. | electric wiring | электропроводка |
| comp. | electric wiring diagram | электрическая схема |
| gen. | electric wiring diagram | Электромонтажный чертёж (Millie) |
| avia. | electric wiring harness | электроколлектор |
| avia. | electric wiring harness | электрожгут |
| Makarov. | electric wiring is carried in bundles | монтаж ведётся проводами в жгутах |
| nautic. | electric wiring plan | схема электропроводки |
| gen. | electrical wiring | монтаж электрических проводок (Alexander Demidov) |
| avia. | electrical wiring | электропроводка |
| gen. | electrical wiring | электротехнические кабели (Electrical wiring in general refers to insulated conductors used to carry electricity, and associated devices. This article describes general aspects of electrical wiring as used to provide power in buildings and structures, commonly referred to as building wiring. WK Alexander Demidov) |
| gen. | electrical wiring | электропроводка (AD) |
| tech. | electrical wiring conduit | канал для электропроводки |
| tech. | electrical wiring fire | загорание электропроводки |
| tech. | electrical wiring harness | пучок электропроводки |
| avia. | Electrical Wiring Interconnect System | бортовая кабельная система (EWIS – Бортовая кабельная сеть Marian12) |
| avia. | Electrical Wiring Interconnection System | система электрического монтажа (geseb) |
| tech. | enclosed electrical wiring | скрытая проводка (электро) |
| Makarov. | enclosed electrical wiring | скрытая электропроводка |
| gen. | enclosed or exposed wiring | скрытые и открытые проводки (Alexander Demidov) |
| tech. | engine control wiring | провода системы регулирования двигателя |
| tech. | engine ignition wiring harness ground | заземление пучка проводки системы зажигания двигателя |
| tech. | engine shutdown wiring | проводка системы останова двигателя |
| tech. | engine speed sensor wiring | проводка датчика оборотов двигателя |
| tech. | engine wiring | проводка двигателя |
| tech. | engine wiring diagram | схема проводки двигателя |
| tech. | engine wiring harness | жгут проводки двигателя (Marina_Onishchenko) |
| tech. | engine wiring harness | пучок проводки двигателя |
| tech. | engine/truck wiring | проводка двигателя и грузового автомобиля |
| comp. | etched wiring | соединение, полученное методом травления |
| tech. | Ethernet Wiring Distance | длина проводных Ethernet-соединений (Александр Стерляжников) |
| tech. | extension in wiring | расширение электропроводки (за пределы магистрали) |
| mil. | external wiring | открытый монтаж |
| tech. | external wiring | внешняя проводка |
| mil. | external wiring | наружная проводка |
| tech. | external wiring diagram | схема внешних проводок (Irina Verbitskaya) |
| avia. | faulty wiring | повреждённая электропроводка |
| gen. | field termination wiring | схемы полевых оконечных устройств (feyana) |
| tech. | field wiring | внешняя проводка (felog) |
| tech. | filter indicator wiring | проводка индикатора фильтра |
| avia. | fire protection system wiring | электропроводка противопожарной системы (Maeldune) |
| tech. | flexible metallic conduit wiring | проводка в гибких металлических трубках (электро-) |
| tech. | flexible wiring | монтаж гибким кабелем |
| tech. | floor wiring | напольная электропроводка |
| tech. | flow meter wiring harness | пучок проводки расходомера |
| tech. | flush wiring | скрытая проводка (электро) |
| tech. | flush wiring | скрытая электропроводка |
| gen. | flush wiring | скрытая электрическая проводка (ssn) |
| tech. | front wiring group | передняя проводка |
| tech. | fuel shutoff solenoid wiring diagram | схема проводки электромагнита отключения подачи топлива |
| tech. | general control wiring | внещитовая вторичная электропроводка |
| tech. | generator lead wiring information | информация о проводке выводов генератора |
| tech. | generator wiring diagram | схема проводки генератора |
| tech. | grader control wiring harness | пучок проводки управления грейдера |
| tech. | graphic symbols of electrical equipment and wiring on plans | условные графические изображения электрооборудования и проводок на планах (cntd.ru so_what_86) |
| tech. | ground speed signal generator wiring harness | пучок проводки генератора сигнала скорости движения |
| tech. | ground speed wiring harness | пучок проводки измерения скорости хода |
| tech. | ground wiring | электропроводка заземления на "массу" |
| gen. | ground wiring | наземные кабели |
| Makarov. | gutter wiring | проводка щитов с использованием лотков |
| Makarov. | gutter wiring | электропроводка панелей с использованием лотков |
| tech. | gutter wiring | проводка щитов и панелей с использованием лотков (электро) |
| Makarov. | gutter wiring | электропроводка щитов с использованием лотков |
| Makarov. | gutter wiring | проводка панелей с использованием лотков |
| tech. | hard wiring | фиксированная разводка |
| tech. | hard wiring | жёсткая разводка |
| tech. | harness wiring | проводка пучка |
| tech. | harness wiring jack | штепсельный соединитель электропроводки |
| tech. | harness wiring jack | штепсельный разъём электропроводки |
| tech. | headlamp wiring harness | пучок проводки передних фар |
| tech. | heated pulse wirings | проводка для обогреваемых импульсных линий (EKolesnikova) |
| Makarov. | hook-up wiring element | навесной компонент |
| tech. | hour meter wiring diagram | схема проводки счётчика моточасов |
| tech. | house wiring | внутренняя проводка (электро) |
| tech. | house wiring | внутренняя электропроводка |
| tech. | hydromechanical protective system wiring diagram | схема проводки гидромеханической системы защиты |
| avia. | ignition wiring harness | коллектор зажигания |
| tech. | improved front drive wiring group | проводка усовершенствованного переднего привода |
| tech. | incorrect wiring | неправильная проводка |
| gen. | indoor electric wiring | электрическая разводка по помещениям (Alexander Demidov) |
| tech. | indoor wiring | внутренняя электропроводка |
| tech. | indoor wiring | внутренняя проводка (электро) |
| tech. | industrial plant wiring | электропроводка в промышленных зданиях |
| tech. | industrial plant wiring | проводка в промышленных зданиях (электро) |
| tech. | industrial-plant wiring | проводка в промышленных зданиях |
| fig. | inner wiring | внутреннее устройство (Ремедиос_П) |
| gen. | install electrical wiring | осуществить разводку электропроводки (Alexander Demidov) |
| gen. | install telephone wiring | подключать телефон (Ремедиос_П) |
| Makarov. | install the wiring | производить монтаж электропроводки |
| gen. | install wiring | осуществить разводку (Alexander Demidov) |
| gen. | install wiring | прокладывать проводку (Alexander Demidov) |
| tech. | installation and wiring work | электромонтажные работы |
| tech. | Instrument panel wiring harness | жгут проводов панели приборов (LyuFi) |
| tech. | instrument panel wiring harness | пучок проводки приборной панели |
| tech. | instrument wiring | приборная проводка |
| tech. | interconnection wiring | соединения |
| tech. | interconnection wiring | разводка |
| tech. | interior electric wiring | внутренняя проводка |
| tech. | interior wiring | внутренняя проводка (электро) |
| tech. | interior-wiring system ground | заземление при внутренней проводке |
| Makarov. | internal wiring | внутренние межсоединения (кристалла ИС) |
| med. | jaw wiring | восстановление челюсти (Игорь_2006) |
| med. | Jaw Wiring | фиксация челюсти (Фиксация челюсти в нужном положении при помощи проволочного каркаса. Выполняется для обеспечения неподвижности при переломах челюсти или для ограничения потребления пищи при лечении сильного ожирении. В последнем случае подвижность нижней челюсти ограничивают таким образом, чтобы пациент мог принимать только жидкую пищу. aksolotle) |
| tech. | junction box wiring | электромонтаж распределительной коробки |
| tech. | junction box wiring diagram | схема проводки соединительной коробки |
| tech. | junction box wiring harness | пучок проводки соединительной коробки |
| tech. | junction box wiring harness diagram | схема пучка проводки распределительной коробки |
| tech. | knob-and-tube wiring | проводка с использованием роликов и трубок (электро) |
| Makarov. | knob-and-tube wiring | электропроводка с использованием роликов и трубок |
| tech. | lamp wiring | проводка лампы |
| energ.ind. | lamp-wiring assembly | жгут фары (retsenshtein) |
| tech. | loadshare wiring diagram | схема проводки системы распределения нагрузки |
| tech. | local wiring code | код местной проводки |
| tech. | locomotive wiring | проводка тепловоза |
| tech. | magneto wiring | проводка магнето |
| Makarov. | make the printed wiring by embossing | изготавливать печатный монтаж вырубкой |
| Makarov. | make the printed wiring by foil-etching | изготавливать печатный монтаж травлением фольгированной платы |
| Makarov. | make the printed wiring by stamping | изготавливать печатный монтаж вырубкой |
| Makarov. | manufacture the printed wiring by electroplating | изготавливать печатный монтаж электроосаждением |
| Makarov. | manufacture the printed wiring by vacuum evaporation | изготавливать печатный монтаж вакуумным напылением |
| gen. | master-slave wiring | проводка по архитектуре "ведущий-подчинённый" (нескольких ламп к одному балласту и т.д.) |
| gen. | mechanisms, tools, appliances, devices and equipment for electrical wiring and start-up work required for the tooling of industrial enterprises | механизмы, инструменты, приспособления, приборы и устройства для электромонтажных и пусконаладочных работ по оборудованию промышленных предприятий (ABelonogov) |
| tech. | metal-tube wiring | электропроводка в металлических трубках |
| tech. | metal-tube wiring | проводка в металлических трубках (электро) |
| gen. | mind-wiring | психологический склад (Ремедиос_П) |
| avia. | miscellaneous wiring | вспомогательная электропроводка (Maeldune) |
| gen. | monitor gauge wiring harness | Жгут проводов приборов (teslenkoroman) |
| tech. | monitor wiring group | проводка контрольной панели |
| tech. | multi layer wiring | многослойный монтаж (MichaelBurov) |
| tech. | multilayer printed wiring board | многослойная печатная монтажная плата |
| tech. | multilayer printed wiring board | многослойная печатная плата |
| mil. | multilayer printed wiring board | плата с многослойным печатным монтажом |
| tech. | multi-layer wiring | многослойный монтаж (MichaelBurov) |
| tech. | multilayer wiring | многоуровневая разводка |
| tech. | multilayer wiring | многослойная разводка |
| tech. | multilayer wiring | многоуровневые соединения |
| Makarov. | multilayer wiring | многоуровневые межсоединения |
| tech. | multilevel wiring | многоуровневая разводка |
| tech. | multilevel wiring | многослойная разводка |
| tech. | multilevel wiring | многоуровневые соединения |
| Makarov. | multilevel wiring | многоуровневые межсоединения |
| tech. | multipin electrical wiring harness connector | многоштыревой соединитель пучка электропроводки |
| avia. | multiplex wiring | мультиплексная проводка |
| tech. | multisplicing wiring system | система монтажа с многократным сращиванием проводов |
| Makarov. | N carry out the wiring with type N wire | выполнять монтаж проводом марки |
| neur.net. | neural wiring | нейронные связи (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | on-chip wiring | внутренние соединения (кристалла ИС) |
| tech. | on-chip wiring | внутренняя разводка |
| tech. | on-chip wiring | внутрикристальная разводка |
| Makarov. | on-chip wiring | внутренние межсоединения (кристалла ИС) |
| gen. | on-skid wiring & instrumentation | проводка и КИП на блоке (eternalduck) |
| tech. | open wiring | разомкнутая проводка |
| tech. | open wiring | наружная проводка (электро) |
| tech. | open wiring | открытая проводка (электро) |
| Makarov. | open wiring | наружная электропроводка |
| tech. | open wiring on cleats | открытая проводка на клицах |
| tech. | open wiring on knobs | открытая проводка на роликах |
| tech. | open-wiring system | система с открытой электропроводкой |
| tech. | outdoor wiring | наружная проводка (электро) |
| Makarov. | outdoor wiring | наружная электропроводка |
| tech. | outer wiring | наружный слой арматуры (гибкого копья для водоструйного оборудования translator911) |
| tech. | output lead wiring | выводная проводка |
| tech. | outside electric wiring | внешняя проводка |
| tech. | outside wiring | наружная проводка |
| tech. | outside wiring | внешняя проводка |
| tech. | Overhead wiring | КС (Контактная сеть Yurez) |
| gen. | overhead wiring | контактная сеть |
| tech. | panel wiring | щитовая электропроводка |
| tech. | panel wiring diagram | монтажная схема панели |
| tech. | performance monitor wiring harness | пучок проводки эксплуатационной контрольной панели |
| tech. | pictorial wiring diagram | монтажная схема в виде рисунка |
| Makarov. | pictorial wiring diagram | наглядная монтажная схема |
| avia. | pod wiring harness | система электропроводки контейнера |
| tech. | point-to-point wiring | навесной монтаж (проводов) |
| tech. | point-to-point wiring | последовательный монтаж (от точки к точке; проводов) |
| Makarov. | point-to-point wiring | навесной монтаж (способ соединения элементов) |
| Makarov. | point-to-point wiring element | навесной компонент |
| mil. | position wiring | установка проволочных заграждений для обороны района |
| mil. | position wiring | установка проволочных заграждений для обороны позиции |
| tech. | power supply wiring | проводка питания |
| gen. | power supply wiring connection | подключение электропитания (Dude67) |
| tech. | power wiring | силовая проводка |
| tech. | power wiring | проводка для подвода питания (электро) |
| tech. | power wiring | разводка питания (цепей) |
| tech. | power wiring | разводка цепей питания |
| tech. | power wiring | проводка питания |
| tech. | power wiring | электропроводка для подвода питания |
| gen. | power wiring | силовой провод (feyana) |
| gen. | power wiring schematic | схема электроснабжения (Alexander Demidov) |
| nautic. | printed wiring | печатная схема |
| Makarov. | printed wiring | печатный монтаж (печатные проводники без схемных элементов) |
| tech. | printed wiring | печатные соединения |
| tech. | printed wiring | печатный монтаж |
| tech. | printed wiring | печатная разводка |
| Makarov. | printed wiring | печатные межсоединения |
| mil. | printed-wiring assembly | печатная схема с добавлением дискретных элементов |
| tech. | printed wiring board | плата с печатным монтажом |
| tech. | printed wiring board | печатная плата |
| tech. | printed wiring board | ППМ (печатные проводники без схемных элементов LyuFi) |
| tech. | printed-wiring board | печатная плата |
| tech. | printed-wiring board | плата печатной электропроводки |
| mil. | printed-wiring card | плата с печатным монтажом |
| tech. | printed-wiring circuit | схема с печатными соединениями |
| tech. | printed-wiring circuit | схема с печатным монтажом |
| tech. | printed-wiring connector | соединитель для печатного монтажа |
| tech. | printed-wiring substrate | подложка с печатными соединениями |
| tech. | Protection wiring | Обмотка ТТ для РЗ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | pyrometer wiring | проводка пирометра |
| tech. | rack for outside industrial wiring | эстакада наружной промышленной проводки (ViVi Venice) |
| tech. | rack position sensor wiring connector | соединитель проводки датчика положения рейки |
| tech. | rack wiring | монтаж на полках (проводов) |
| tech. | recommended wiring | рекомендуемая проводка |
| tech. | rectifier wiring | проводка выпрямителя |
| neur.net. | recurrent wiring | рекуррентная схема (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | reel insulator wiring | электропроводка с использованием роликов |
| Makarov. | reel insulator wiring | проводка с использованием роликов |
| tech. | rigid iron conduit wiring | проводка в жёстком металлическом коробе |
| tech. | rigid wiring | жёсткий монтаж (проводов) |
| Makarov. | rigid wiring | жёсткий монтаж проводов |
| gen. | run open wiring | выполнять открытую проводку (Alexander Demidov) |
| gen. | safety wiring | контровка проволокой (V.Lomaev) |
| avia. | schematic wiring diagram | монтажная схема |
| tech. | scraper wiring harness | пучок проводки скрепера |
| tech. | secondary wiring | вторичная проводка |
| tech. | secondary wiring | вторичная электропроводка |
| tech. | semiflash wiring | полуутопленная проводка |
| tech. | shielded ignition wiring | система экранированных проводов зажигания |
| tech. | shift system electrical wiring diagram | электросхема проводки системы переключения |
| shipb. | ship wiring | судовой электромонтаж (Yanamahan) |
| nautic. | ship wiring | корабельная проводка (Soulbringer) |
| med. | silver wiring | серебряный провод (при гипертонической ретинопатии 1-ой степени faddyfeme) |
| tech. | socket wiring | проводка патрона |
| Makarov. | solderless wiring | беспаечный монтаж проводов |
| tech. | solenoid wiring | проводка электромагнита |
| mil., avia. | specification of wiring | спецификация монтажа |
| mil., avia. | specification of wiring | спецификация разводки |
| tech. | speed control wiring diagram | схема проводки регулятора скорости |
| tech. | speed sensor wiring | проводка датчика оборотов |
| tech. | speed switch wiring | проводка переключателя оборотов |
| tech. | speed-timing wiring harness | пучок проводки оборотов и синхронизации |
| avia. | standard wiring practices manual | стандартное руководство по практике электромонтажа (Your_Angel) |
| tech. | starting circuit wiring | проводка цепи запуска |
| mil. | stream wiring | установка проволочных заграждений вдоль реки |
| mil. | stream wiring | установка проволочных заграждений вдоль водного препятствия |
| tech. | supplemental wiring diagram | схема дополнительной проводки |
| gen. | surface wiring | открытая прокладка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | switchboard wiring | монтаж щитов |
| Makarov. | switchboard wiring | монтаж панелей |
| tech. | system wiring | проводка системы |
| tech. | system wiring diagram | схема проводки системы |
| tech. | system wiring harness | пучок проводки системы |
| tech. | system wiring multi-core lines | многожильные линии системной проводки (ViVi Venice) |
| tech. | system wiring schematic section | раздел схем электрических соединений |
| med. | tension band wiring | фиксация стягивающей петлёй по Веберу |
| Makarov. | tension band wiring principle | принцип стягивающей петли |
| tech. | terminal-board wiring | монтаж на плате |
| tech. | terminal-board wiring | монтаж на клеммных платах |
| Makarov. | terminal-board wiring | монтаж на платах |
| Makarov. | test the wiring for continuity | прозвонить монтаж |
| Makarov. | the electric wiring is carried in bundles | монтаж ведётся проводами в жгутах |
| Makarov. | the electrician has diagnosed a fault in the wiring | электрик установил повреждение проводки |
| Makarov. | the wiring is carried in bundles | монтаж ведётся проводами в жгутах |
| tech. | the wiring shall be contained within | провода должны быть проложены внутри (yevsey) |
| tech. | three-phase wiring | трёхфазная проводка |
| tech. | unnecessary wiring | ненужная проводка |
| gen. | 230V AC anti-condensate heater wiring shall be provided in all motor starter feeder | необходимо обеспечить проводку для антиконденсационного нагревателя 230 в на всех проводах стартера мотора (eternalduck) |
| tech. | valve cover wiring harness | пучок проводки крышки клапанной коробки |
| tech. | valve wiring harness | пучок проводки клапана |
| tech. | vehicle speed circuit wiring | проводка цепи скорости машины |
| tech. | vehicle speed wiring | проводка системы скорости машины |
| tech. | vehicle wiring | проводка машины |
| neur.net. | whole-brain wiring diagram | полная карта нейронных связей головного мозга (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | wiring accessories | электроустановочная арматура |
| tech. | wiring accessories | электроустановочные материалы |
| tech. | wiring accessories | электромонтажная арматура |
| tech. | wiring accessories | установочная арматура |
| gen. | wiring accessory | установочное изделие (AD) |
| tech. | wiring algorithm | алгоритм трассировки соединений |
| tech. | wiring algorithm | алгоритм прокладки соединений |
| tech. | wiring assembly | проводка в сборе |
| tech. | wiring assembly | пучок проводов |
| tech. | wiring assembly | монтажная схема |
| avia. | wiring brush | чистка проволочной щёткой |
| tech. | wiring capacitance | ёмкость монтажа |
| tech. | wiring capacity | ёмкость монтажа |
| tech. | wiring change | изменение проводки |
| tech. | wiring chart | схема электропроводки |
| tech. | wiring circuit | цепь проводки |
| mil., tech. | wiring circuit | электровзрывная сеть |
| tech. | wiring clamp | зажим проводки |
| tech. | wiring clip | зажим проводки |
| tech. | wiring code | код проводки |
| avia. | wiring color code | цветная кодировка электрических трасс (jagr6880) |
| tech. | wiring complexity | плотность размещения соединений (схемы) |
| tech. | wiring connector | соединитель проводки |
| tech. | wiring connector | соединитель для монтажа |
| tech. | wiring connector electrical check | проверка электрического соединителя проводки |
| tech. | wiring defect | дефект проводки |
| tech. | wiring delay | паразитная задержка (в монтажных соединениях) |
| tech. | wiring delay | задержка на межсоединениях (распространения сигнала) |
| Makarov. | wiring delay | задержка распространения сигнала на межсоединениях |
| tech. | wiring density | плотность монтажа (схемы) |
| tech. | wiring density | плотность заполнения объёма (при монтаже) |
| avia. | wiring diagram | монтажная электросхема |
| comp. | wiring diagram | схема коммутации |
| nautic. | wiring diagram | электромонтажная схема |
| avia. | wiring diagram | фидерная схема |
| mil., tech. | wiring diagram | монтажная схема проводов |
| avia. | wiring diagram | монтажная схема электрических соединений (Natalie_apple) |
| tech. | wiring diagram | монтажная схема |
| tech. | wiring diagram | схема проводки |
| tech. | wiring diagram | монтажная схема электропроводки |
| gen. | wiring diagram | принципиальная электрическая схема (Alexander Demidov) |
| Makarov. | wiring diagram manual | альбом фидерных схем (WDM; воздушного судна) |
| tech. | wiring diagram manual | альбом фидерных схем |
| avia. | wiring diagram manual | руководство по составлению монтажной схемы |
| tech. | wiring diagrams section | раздел схем соединений |
| tech. | wiring direct | датчик температуры с евс (Метран) |
| tech. | wiring drawing | схема проводки |
| gen. | wiring electrician | монтажник-электрик (AD Alexander Demidov) |
| tech. | wiring error | погрешность проводки |
| tech. | wiring error | ошибка в монтаже |
| avia. | wiring error | ошибка монтажа проводки |
| avia. | wiring error | ошибка монтажа (проводки) |
| tech. | wiring fault | отказ проводки |
| tech. | wiring harness | жгут проводки |
| tech. | wiring harness assembly | жгут проводки в сборе |
| tech. | wiring harness bracket | кронштейн жгутов проводки |
| tech. | wiring harness clip | зажим жгута проводки |
| tech. | wiring harness connector | соединитель жгута проводки |
| tech. | wiring harness connector check | проверка жгута проводов |
| tech. | wiring harness fault | отказ жгута проводки |
| tech. | wiring harness id code | код обозначения жгута проводки |
| tech. | wiring harness tester | прибор для проверки жгутов проводки |
| comp. | wiring hub | коммутационная панель |
| mil., tech. | wiring-in | установка проволочных заграждений вокруг позиции |
| tech. | wiring in bundles | монтаж жгутами |
| tech. | wiring information | информация о проводке |
| tech. | wiring installation | монтаж проводки |
| tech. | wiring instruction | инструкция по проводке |
| tech. | wiring instruction card | монтажная карта |
| tech. | wiring insulation | изоляция проводки |
| Makarov. | wiring is carried in bundles | монтаж ведётся проводами в жгутах |
| avia. | Wiring Kit | комплект проводки (WiseSnake) |
| tech. | wiring layer | слой межсоединений |
| tech. | wiring layer | слой разводки |
| tech. | wiring layer | слой соединений |
| tech. | wiring layout | топология межсоединений |
| tech. | wiring layout | разводка соединений |
| tech. | wiring layout | схема соединений |
| Makarov. | wiring layout | топология соединений |
| tech. | wiring lay-out | монтажная схема |
| tech. | wiring layout | монтажная схема |
| tech. | wiring layout | схема межсоединений |
| therm.eng. | wiring layout | схема проводки |
| tech. | wiring layout diagram | монтажная схема проводки |
| tech. | wiring list | таблица соединений (монтажных) |
| tech. | wiring loom | гибкая изоляционная трубка для проводов |
| Makarov. | wiring loom assembly | гибкая изолирующая трубка для проводов |
| avia. | wiring lug | наконечник провода |
| tech. | wiring machine | проволокообвязывающая машина |
| avia. | Wiring Manual | Руководство по электросхемам (Stanislav Okilka) |
| tech. | wiring materials | материал для изготовления проволоки |
| tech. | wiring modification | модификация электропроводки (WiseSnake) |
| tech. | wiring on insulators | проводка на изоляторах |
| tech. | wiring pad | монтажная площадка |
| tech. | wiring panel | монтажная панель |
| tech. | wiring pattern | рисунок межсхемных соединений |
| tech. | wiring pattern | рисунок разводки |
| tech. | wiring pattern | рисунок схемных межсоединений |
| Makarov. | wiring pattern | рисунок схемных соединений |
| tech. | wiring plan | схема прокладки проводов |
| tech. | wiring plan | схема электрических соединений |
| tech. | wiring plan | план кабельной разводки |
| energ.ind. | wiring plan | схема кабельной разводки |
| tech. | wiring plate | монтажная плата |
| tech. | wiring point | монтажная точка (проводника) |
| tech. | wiring point | место присоединения (проводника) |
| tech. | wiring practice | практика электромонтажа |
| tech. | wiring problem | неисправность проводки |
| gen. | wiring protection | защита электропроводки (soa.iya) |
| avia. | wiring provision | заранее установленная проводка (для перспективного оборудования) |
| avia. | wiring race | короб электропроводки |
| avia. | wiring race | короб проводки |
| tech. | wiring schematic | схема соединений |
| avia. | wiring schematic diagram | принципиальная электрическая схема |
| avia. | wiring schematic scheme | принципиальная электрическая схема |
| tech. | wiring scheme | схема кабельной разводки |
| tech. | wiring scheme | схема соединений |
| tech. | wiring scheme | схема прокладки проводов (электрическая) |
| tech. | wiring scheme | монтажная схема |
| tech. | wiring scheme | монтажная электрическая схема |
| tech. | wiring scheme | схема межсоединений |
| comp. | wiring scheme | схема коммутации |
| tech. | wiring section | раздел электрических соединений |
| tech. | wiring side | сторона монтажа (печатной схемы) |
| Makarov. | wiring side | сторона монтажа (эл., радио) |
| tech. | wiring system | установка для электрического монтажа |
| tech. | wiring system | система электропроводки |
| tech. | wiring system | установка для прокладки межсоединений |
| tech. | wiring system | установка для прокладки соединений |
| tech. | wiring system | установка для формирования межсоединений |
| tech. | wiring system | установка прокладки межсоединений |
| tech. | wiring system | установка прокладки соединений |
| tech. | wiring system | установка формирования межсоединений |
| tech. | wiring system | установка формирования соединений |
| tech. | wiring system | система проводки (внутренней) |
| shipb. | wiring system | сеть проводов |
| Makarov. | wiring tail | хвостовик контакта |
| tech. | wiring terminal | зажим проводки |
| tech. | wiring terminal | зажим для провода |
| tech. | wiring terminal | зажим для проводки |
| gen. | wiring terminal box | электропроводка клеммной коробки (eternalduck) |
| tech. | wiring tester | прибор для проверки проводки |
| tech. | wiring track | токопроводящая дорожка |
| tech. | wiring tube | труба для прокладки провода |
| tech. | wiring tube | трубка для прокладки провода |
| avia. | wiring up | скрепление проволокой |
| Makarov. | wiring uses crimped connections | монтаж осуществляется на обжимных соединениях |
| tech. | wiring work | монтаж проводов |
| tech. | work light wiring harness | пучок проводки рабочего освещения |
| tech. | wrong wiring connection | неправильное соединение проводки (Konstantin 1966) |
