Subject | English | Russian |
vulg. | ass-wise | наоборот |
vulg. | ass-wise | нелепо |
vulg. | ass-wise | нелепый |
vulg. | ass-wise | неуместный |
vulg. | ass-wise | неуместно |
vulg. | ass-wise | в неправильном порядке |
gen. | wise ass | остряк (В диалогах носит насмешливый и/или презрительный оттенок. Вот какое определение предлагает freedictionary: "a person who thinks he or she is being witty or clever" d*o*zh) |
vulg. | wise ass | хитрый человек |
gen. | wise ass | умник (d*o*zh) |
slang | wise-ass | хитрец (Anglophile) |
rude | wise-ass | хитрозадый (igisheva) |
rude | wise-ass | хитрожопистый (igisheva) |
slang | wise-ass | хитрожопый (Anglophile) |
slang | wise-ass | хитрая бестия (Anglophile) |
vulg. | wise-ass | хитромудый (igisheva) |
rude | wise-assed | хитрозадый (igisheva) |
rude | wise-assed | хитрожопистый (igisheva) |
rude | wise-assed | хитрожопый (igisheva) |
vulg. | wise-assed | хитромудый (igisheva) |