DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing withholding | all forms | exact matches only
EnglishRussian
amount received after withholding or deductionсумма, полученная оставшаяся после вычетов и удержаний (Andy)
deduction or withholdingудержание или вычет (Konstantin 1966)
dividend withholdingдивиденды, облагаемые налогом в месте их получения (Вячеслав Богданов)
effect a withholdingосуществить удержание (sankozh)
effect a withholdingсовершить удержание (из подлежащей уплате суммы sankozh)
interest on wrongfully withheld fundsпроценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами (ОксанаС.)
preliminary tax withholdingпредварительное удержание налогов
refund of tax previously withheld and paidвозврат ранее удержанного и уплаченного налога (ВолшебниКК)
result in withholding of certain rightsпривести к отказу в осуществлении определённых прав (в тексте договора Leonid Dzhepko)
tax previously withheldранее удержанный налог (ВолшебниКК)
withheld abjudicationнепризнание виновным с предоставлением испытательного срока (Флорида, withheld adjudication – decision by a judge to put a person on probation without an adjudication of guilt Farrukh2012)
withheld sentenceусловный приговор (Black's Law Dictionary – A sentence postponed so that the defendant is not required to serve time unless he or she commits another crime or violates some other court-imposed condition. An withheld sentence, in effect, is a form of probation. – Also termed suspended sentence. алешаBG)
withhold consentотказывать в согласии (Leonid Dzhepko)
withhold evidenceвоздержаться от представления доказательств
withhold evidenceвоздержаться от дачи показаний или от представления доказательств
withhold evidenceотказаться от представления доказательств
withhold evidenceотказаться от дачи показаний или от представления доказательств
withhold evidenceвоздержаться от дачи показаний
withhold performanceприостановить исполнение (обязательства vpoiske)
withhold propertyудерживать во владении имущество
withhold recordsне сообщать содержание сделанных записей
withhold the grant of patentотсрочить выдачу патента
withhold the grant of patentотказать в выдаче патента
withhold the grant of patentвоздержаться от выдачи патента
withholding from earningsудержание из заработной платы
withholding from pensions and benefitsудержание из пенсий и пособий
withholding informationнедонесение
withholding of advanceудержание аванса
withholding of deportationнеприменение депортации (источник – clck.ru dimock)
withholding of informationнедонесение
withholding of removalнеприменение удаления (из страны; источник – clck.ru dimock)
withholding of removalприостановление депортации, приостановление процесса выдворения (судебная мера по удовлетворению прошения о политическом убежище, когда просителю разрешается жить и работать в США без права получения в дальнейшем гражданства, без права выезда из страны и без права приглашения к себе родственников или друзей из других стран Levsha)
withholding taxналог, взимаемый у источника получения дохода путём прямого вычета налоговых сумм (Alert_it)