| English | Russian |
| adulterous woman | прелюбодейка (Andrey Truhachev) |
| adulterous woman | блудница (Andrey Truhachev) |
| Chosen Women | девы Солнца ("Virgins of the Sun", in Inca religion, women who lived in temple convents under a vow of chastity) |
| Muslim woman | мусульманка (Alex_Odeychuk) |
| myrrh-bearing women | жёны-мироносицы |
| pious women | жена-мироносица |
| rank of women | чин жён |
| scarlet woman | блудница (A woman characterized by, or associated with sexual immorality) |
| unauthorized mixing between men and women | недозволенное совместное времяпрепровождение мужчин и женщин (не находящихся в родстве между собой; New York Times Alex_Odeychuk) |
| woman of Samaria | самаритянка |
| women's gallery | вайбершул (тж. vaybershul идиш, жен. отделение в ортодоксальной синагоге, обычно на галерее или в боковом помещении) |
| women's gallery | вайбершул |
| young women christian association | ассоциация молодых христианок |
| Young Women's Christian Association | Христианская ассоциация молодых женщин (Established in England in 1855, nonsectarian Christian organization that aims "to advance the physical, social, intellectual, moral, and spiritual interests of young women") |
