women – phrases

Terms for subject Law containing women | all forms | exact matches only

English	Russian
commission on the Status of Women	Комиссия по правам женщин (ООН Право международной торговли On-Line)
contracts awarded to companies owned by women and members of minority groups amounted to only 2 percent of the whole universe of contracts, a very small proportion	подряды компаниям, которыми владеют женщины и представители меньшинств, составили только 2% от всей совокупности контрактов, что очень мало
discriminatory against women	дискриминационный в отношении женщин (Associated Press Alex_Odeychuk)
discriminatory against women	носящий дискриминационный в отношении женщин характер (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
equal rights for women	равные права женщины и мужчины (Alex_Odeychuk)
equal rights for women	равные права мужчин и женщин (во всех областях жизни Alex_Odeychuk)
equal rights for women	равенство полов (Alex_Odeychuk)
equality between men and women	равноправие мужчин и женщин (Alexander Matytsin)
equality of men and women	равенство мужчин и женщин (Alex_Odeychuk)
equality of women with men	равенство мужчин и женщин (Alex_Odeychuk)
Financial Women's Association	Ассоциация женщин-финансистов (в США Leonid Dzhepko)
free woman	вольная
legal status of women	правовое положение женщин (Alex_Odeychuk)
legal status of women	правовой статус женщин (Alex_Odeychuk)
obstruction of equality of women	волнение равноправию женщин
privilege for pregnant women	льгота для беременной женщины
procuration of women	сводничество
procuration of women and girls	сводничество
protect women's and human rights	защищать права человека в целом и права женщин в частности (CNN Alex_Odeychuk)
protect women's rights	защищать права женщин (Washington Post Alex_Odeychuk)
regulatory considerations for labour of women and persons with family obligations	особенности регулирования труда женщин и лиц с семейными обязанностями (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
regulatory considerations for women' labour	особенности регулирования труда женщин (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
restriction on fundamental freedom of women	ограничение основных прав и свобод женщин (Alex_Odeychuk)
reverse laws seen as discriminatory against women	отменить законы, которые рассматриваются как дискриминационные в отношении женщин (Associated Press Alex_Odeychuk)
rights and liberty of women	права и свободы женщин (the ~ Alex_Odeychuk)
room for personal hygiene of women	комната личной гигиены женщин
single woman	вдова
Task Force on Federally Sentenced Women	Рабочая группа по проблемам женщин в федеральных тюрьмах (cyberleninka.ru dimock)
traffic in women	торговля женщинами
trafficking in women	торговля женщинами
women' labour	труд женщин
women-owned	принадлежащий женщинам (Elina Semykina)
women-owned	находящийся в собственности женщин (Elina Semykina)
women's correctional facilities	женские исправительные учреждения (алешаBG)
women's liberation	эмансипация женщин

Get short URL