Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing woodwork | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Architectural Woodwork InstituteИнститут архитектурного деревянного строительства (AWI Orange Pumpkin)
blend into the woodworkприкидываться шлангом (The Turkish leader's name also quickly became fodder for angry wordsmiths: эрдоганить – свежий глагол в русском языке. Означает прикидываться шлангом после того, как наделал крупных пакостей. | => "to erdogan" is a freshly minted verb in the Russian language which means to try to blend into the woodwork after doing something rotten. || Перевод: Michele A.Berdy (2015))
blend into the woodworkраствориться в толпе, в окружающей среде, не привлекая к себе внимания (sever_korrespondent)
bring out of the woodworkвытащить на свет божий
bring out of the woodworkвытаскивать на свет божий
bring out of woodworkвытащить на свет божий
come out of the woodworkпообъявляться (4uzhoj)
come out of the woodworkвыползать из щелей
come out of the woodworkвозникать
come out of the woodworkпоявляться откуда ни возьмись (Баян)
come out of the woodworkвылезти (со своим мнением (интересом) vogeler)
come out of the woodworkобъявиться (выражение имеет негативную окраску VLZ_58)
come out of the woodworkвозникать невесть откуда (Баян)
come out of the woodworkпоявившийся ниоткуда (To appear or emerge as though out of nowhere. Interex)
come out of woodworkвыползать из щелей (о клопах и т.п.)
crawl out of the woodworkвылезти (со своим мнением (интересом) vogeler)
disappear into the woodworkунести ноги
disappear into the woodworkуносить ноги
drive into the woodworkпритаиться (и т. п.)
drive into the woodworkуйти со сцены
drive into the woodworkзаставить скрыться
fade into the woodworkшланговать (||The Turkish leader's name also quickly became fodder for angry wordsmiths: Эрдоганить – свежий глагол в русском языке. Означает прикидываться шлангом после того, как наделал крупных пакостей. ("To erdogan" is a freshly minted verb in the Russian language which means to try to fade into the woodwork after doing something rotten.)Перевод: Michele Berdy (2015))
fade into the woodworkслиться с общим фоном, не выделяться (my.interpretation)
fade into the woodworkприкинуться шлангом (e.g., ... the Turkish leader's name also quickly became fodder for angry wordsmiths: эрдоганить – свежий глагол в русском языке. Означает прикидываться шлангом после того, как наделал крупных пакостей. | => "to erdogan" is a freshly minted verb in the Russian language which means to try to fade into the woodwork after doing something rotten. || Перевод: Michele A.Berdy (2015))
learn woodwork skillsобучаться столярному делу (nyasnaya)
out of the woodworkоткуда ни возьмись (Inchionette)
paneled woodworkработа по дереву с вставлением филёнок
run into the woodworkуносить ноги
scuttle into the woodworkуносить ноги
the boys and girls were taught woodwork and sewing respectivelyмальчиков и девочек учили соответственно столярному долу и шитью
woodwork skillsнавыки работы с деревом (tania_mouse)

Get short URL