English | Russian |
if things work out the way they should | если все пойдет как надо ("We estimate that if things work out the way they should, over the next five years our investment could reach about $1 billion," he said, noting that he sees sector-wide investment as high as $3 billion over the same period. reuters.com dimock) |
let her work things out for herself | пусть она сама во всём разберётся |
things didn't work out | дело не получилось |
things didn't work out | дело не вышло |
things will work out | всё обойдётся (all right george serebryakov) |
things will work out | всё будет хорошо (Notburga) |
things will work out | кривая вывезет (Leonid Dzhepko) |
things will work out | всё устроится |
things will work out | всё утрясётся |
things will work out | всё наладится |
things will work out | всё образуется |
things will work out for the best | всё обойдётся (george serebryakov) |
things will work themselves out | всё устроится (Things will work themselves out, I'm sure. ART Vancouver) |