world of – phrases

Terms for subject Diplomacy containing world of | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
alignment of world forces	расстановка сил на мировой арене
biological productivity of the World Ocean	биологическая продуктивность Мирового океана
buttress of world peace	оплот мира на земле
changed balance of world relations	изменившееся соотношение сил в мире
consolidation of the world socialist system	укрепление мировой системы социализма
court of world opinion	суд мировой общественности
dislocation of world trade	сдвиги в мировой торговле
division of the world	раздел мира
efforts to rid the world of nuclear weapons	усилия по созданию мира без ядерного оружия (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
elimination of the remnants of World War	ликвидация остатков второй мировой войны
gross distortion of world events	грубое искажение происходящих в мире событий
growth of the peace forces throughout the world	рост сил мира во всём мире
have the answers to the big picture problems of the world	знать решения глобальных проблем современности (Alex_Odeychuk)
myopic view of the world	ограниченное мировоззрение
Preparatory Committee for the World Conference of the United Nations Decade for Women	Подготовительный комитет Всемирной конференции в рамках Десятилетия женщины ООН (ECOSOC; ЭКОСОС)
Preparatory Committee of the World Congress for Peace, Security and National Independence	Подготовительный комитет Всемирного конгресса за мир, безопасность и национальную независимость
promotion of healthy atmosphere in the world	оздоровление обстановки
redivision of the world	передел мира
reflect the complexity of the real world	отражать сложность существующего положения в мире
rest-of-world account	счёт других стран мира (в статистике национальных счетов)
rest-of-world account	торговый баланс по операциям с остальными странами мира
rest-of-world account	баланс по товарным операциям с остальными странами мира
rid the world of nuclear weapons	создать мир без ядерного оружия (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
scientific view of the world	научное мировоззрение
Special Committee on the World Treaty on the Non-Use of Force in International Relations	Специальный комитет по Всемирному договору о неприменении силы в международных отношениях
the big picture problems of the world	глобальные проблемы современности (Alex_Odeychuk)
the USSR Supreme Soviet Appeal to the Parliaments and Peoples of the World	Обращение Верховного Совета СССР "К парламентам и народам мира"
troubled areas of the world	очаги напряжённости
troubled areas of the world	горячие точки планеты
unity and diversity of the world	единство и многообразие мира
victory of world-historic importance	всемирно-историческая победа
vortex of world politics	водоворот мировой политики
world alignment of forces	расстановка сил на мировой арене
World Confederation of Labour	Всемирная конфедерация труда (ВКТ)
World Federation of Democratic Youth	Всемирная федерация демократической молодёжи (ВФДМ)
World Federation of Scientific Workers	Всемирная федерация научных работников (ВФНР)
World Federation of Trade Unions	Всемирная федерация профсоюзов (ВФП)
World Federation of United Nations Associations	Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН (ВФАСООН)
world system of socialism	мировая социалистическая система
world-wide build of conventional weapons	наращивание запасов обычных видов вооружений во всём мире

Get short URL