worldly – phrases

Terms for subject Makarov containing worldly | all forms | exact matches only

English	Russian
deny oneself worldly pleasures	лишать себя мирских удовольствий
ease mind of all worldly concerns	освободить ум от всех мирских забот
he is other-worldly	он не от мира сего
neglecting worldly ends	презирая мирские заботы
renounce worldly pleasures	отречься от земных радостей
the children in the picture look delicate and other-worldly, as though they had never run or shouted	дети на этой картине выглядят утончёнными и неземными, как будто они никогда не бегали и не кричали
the poem entangles Arthur in a network of other-worldly themes	в поэме Артур оказывается втянутым в сеть мотивов, связанных со сверхъестественным
the poem entangles Arthur in a net-work of other-worldly themes	в поэме Артур оказывается втянутым в сеть мотивов, связанных с потусторонним миром
these souls had not desired sufferings as the unavoidable price of an other-worldly reward	эти души не желали терпеть муки как неминуемую расплату за грядущие вознаграждения в потусторонней жизни