| English | Russian |
| a man of worth | достойный человек |
| a pearl of great worth | драгоценная жемчужина |
| a serious percentage of books are not worth reading at all | огромное количество книг даже не стоит читать |
| an ounce of practice is worth a pound of theory | без практики нет и теории |
| be aware of one's worth | знать себе цену |
| be of little worth | мало чего стоить |
| be of little worth | не иметь большого значения |
| be of no worth | ничего не стоить |
| be of no worth | быть никуда не годным |
| be of no worth | не иметь никакой ценности |
| be of no worth | никуда не годиться |
| be worth one's weight of gold | быть чрезвычайно незаменимым |
| be worth one's weight of gold | быть незаменимым |
| be worth one's weight of gold | быть чрезвычайно ценным |
| be worth one's weight of gold | быть на вес золота |
| buy a dollar's worth of stamps | купить почтовых марок на доллар |
| buy a 50 pounds' worth of books | купить книг на пятьдесят фунтов |
| discoveries of great worth | открытия, имеющие важное значение |
| give me a shilling's worth of stamps | дайте мне на шиллинг марок |
| he was a just prince, full of worth and magnanimity | это был настоящий принц, полный достоинств и великодушия |
| his yea is worth more than the oath of most men | его слово значит больше, чем клятва большинства людей |
| I know a trick worth two of that | я знаю средство получше |
| I want twenty roubles' worth of stamps | дайте мне марок на двадцать рублей |
| it is worth ten pieces of gold | это стоит десять слитков золота |
| know the true worth of something, someone's true worth | знать истинную цену (чему-либо, кому-либо) |
| ounce of practice is worth a pound of theory | без практики нет и теории |
| ounce of prevention is worth a pound of cure | легче болезнь предупредить, чем потом её лечить |
| pearl of great worth | драгоценная жемчужина |
| poems of little worth | слабые стихи |
| poems of little worth | посредственные стихи |
| 1000 roubles worth of | стоимостью 1000 рублей |
| 1000 roubles worth of equipment was bought | закуплено оборудование стоимостью 1000 рублей |
| sell something for a tenth part of its worth | продать что-либо за десятую часть стоимости |
| sell something for half of its worth | продать что-либо за полцены |
| sell something for half of its worth | продать что-либо за половину стоимости |
| she has sold a week's worth of stock in a single day | она продала за день столько товаров, сколько их обычно продаётся за неделю |
| the necklace is of no real worth | ожерелье на самом деле ничего не стоит |
| the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind | однако стоит учесть возможность присутствия этой полосы в спектрах таких соединений |
| the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind, if only because of the danger of confusion with carbonyl absorptions | однако возможность наличия этой полосы в спектрах таких соединений должна приниматься во внимание хотя бы из-за опасности спутать её с полосами поглощения карбонила |
| the true worth of something, someone | цена (чего-либо, кого-либо) |
| the true worth of something, someone | истинная ценность (чего-либо, кого-либо) |
| there is another church of the same name which is also very well worth seeing | есть ещё одна церковь с таким же названием, которую также стоит посмотреть |
| this phrase, of which I have seen very few examples, is not worth learning | этот оборот, который я так редко встречал, не стоит заучивать |
| worth of game | цена игры (т. игр) |
