| English | Russian |
| at every stage in the production there will be paperwork-forms to fill in, permission to obtain, letters to write | на любой стадии производства приходится писать бумажки – заполнять анкеты, писать прошения, письма |
| I cannot write verses in the presence of any person, but I can prosify, let who will be present | я не могу писать стихи в присутствии посторонних, но могу писать прозу независимо от того, кто находится рядом |
| send write in Morse | передавать азбукой Морзе (code) |
| she wrote of her son in such glowing terms | она писала о своём сыне в пылких выражениях |
| the write cycle occurs in two steps | цикл записи осуществляется за два такта |
| write a brilliant page in history | вписать яркую страницу в историю |
| write a dedication in a book | написать посвящение в книге |
| write a vivid page in history | вписать яркую страницу в историю |
| write about Dickens in other terms | писать о Диккенсе иначе |
| write cycle occurs in two steps | цикл записи осуществляется за два такта |
| write in | вписать (в текст, бланк) |
| write in | вписывать (в текст, бланк) |
| write in | вставить (в текст, бланк) |
| write in | заказывать по почте |
| write in | обратиться с письмами (куда-либо) |
| write in | послать письмо (в организацию, на радиостанцию и т. п.) |
| write in | обращаться с письмами (куда-либо) |
| write in | заполнять (графу анкеты и т. п.) |
| write in | вставлять (в текст, бланк) |
| write in | заполнить (графу анкеты и т. п.) |
| write in a cheerful strain | писать в весёлом тоне |
| write in a dismal strain | писать в меланхолическом тоне |
| write in a lofty strain | писать в возвышенном тоне |
| write in an angry strain | писать в сердитом тоне |
| write in chalk | писать мелом |
| write something in clear language | написать что-либо ясным языком |
| write in for a free sample! | закажите бесплатный образец (по почте) |
| write in gall | писать с жёлчью |
| write in gall | писать жёлчно |
| write in large letters | писать крупными буквами |
| write in large letters | написать крупными буквами |
| write in papers | быть журналистом |
| write in pencil | писать карандашом |
| write in recommendation of something | дать письменный положительный отзыв о (чем-либо) |
| write in simple language | писать простым языком |
| write something in simple language | написать что-либо простым языком |
| write in simple style | писать простым стилем |
| write in such a slovenly style | писать таким небрежным стилем |
| write in symbols | писать символами |
| write in the form of something | представлять в виде (чего-либо) |
| write in the form of something | записывать в виде (чего-либо) |
| write in the train of NN's study | идти по пути, проложенному исследованием NN (в своей книге) |
| write name in the visitors' book | расписаться в книге посетителей |
| write out a number in words | писать число прописью |
| write out in rough | написать начерно |
| write out what you want to say in brief words like a cheat sheet using subject headings | опишите всё, что хотите сказать, кратко как шпаргалку, используя названия тем |
| write to me in English | пишите мне по-английски |
| write-in | кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень |
| write-in ballots | бюллетени с дополнительно вписанными фамилиями кандидатов |
| write-in campaign | кампания, направленная на поощрение избирателей голосовать за кандидата путём внесения его фамилии в избирательный бюллетень |
| write-in sensitivity | чувствительность при записи |
| write-in vote | система голосования, при которой избиратель сам вписывает в бюллетень фамилию своего кандидата |
