| English | Russian |
| be engaged in book-writing | заниматься литературным трудом |
| book-writing | литературный труд |
| he wrote a noteworthy book on the subject | на эту тему он написал книгу, заслуживающую внимания |
| when I was writing the book I drew on my memory | память и т.д. очень помогла мне в работе над книгой (on my imagination, etc.) |
| write a book | написать книгу (a poem, a novel, essays, an article, a story, a review, a report, smb.'s biography, etc., и т.д.) |
| write a book on French history | писать книгу по французской истории (an article about his experience in the Army, stories on topics about which they really know very little, etc., и т.д.) |
| write one's exercises in a copy-book | записывать упражнения в тетрадь (one's name in the visitors' book, the facts in one's, diary, notes in the margin, etc., и т.д.) |
| write one's exercises in a copy-book | писать упражнения в тетрадь (one's name in the visitors' book, the facts in one's, diary, notes in the margin, etc., и т.д.) |
| writing book | общая тетрадь |
| writing book | письменная тетрадь |
| writing book | книга с чистыми листами (для дневника) |
| writing-book | тетрадь |
