| Subject | English | Russian |
| gen. | a goblet exquisitely wrought | изящно выделанный бокал |
| gen. | a gown of wrought silk | наряд из тканого шёлка |
| gen. | aluminium wrought alloy AMg6 | АМг6 (алюминиевый деформируемый сплав ElfinElk) |
| gen. | artlessly wrought | неумело сделанный |
| mech.eng., obs. | Aston process wrought iron | сварочное железо, полученное по способу Астона |
| fig. | become wrought up | закипать |
| railw. | cast iron shoe with wrought-iron inserts | чугунная тормозная колодка с железными вставками |
| railw. | cast iron shoe with wrought-iron inserts | чугунная тормозная колодка с железными рёбрами |
| Gruzovik, tech. | cold-wrought | холоднообработанный |
| math. | damage wrought by the explosion is | нанесённое взрывом повреждение |
| fig. | finely wrought | ювелирный |
| gen. | finely wrought | ажурный |
| gen. | finely wrought features | тонкие черты лица |
| gen. | forty-six noble columns, some wrought in granite and some in marble | сорок шесть величественных колонн, одни сделаны из гранита, другие – из мрамора |
| gen. | fur wrought | меховой |
| Makarov. | get wrought-up over nothing | выходить из себя по пустякам |
| obs., book. | gold-wrought | златокованый (книжн. устар. Сделанный из кованого золота. (прилагательное пишется с одним "н", причастие – с двумя "нн": Златокованая чаша • A golden shield had he, and a gold-wrought helmet, & a short red kirtle over his shirt of mail. · 'More) |
| gen. | gold-wrought | кованный из золота |
| construct. | hand-wrought nail | откованный ручным способом гвоздь |
| mech.eng., obs. | hard wrought | обработанный в холодном виде |
| automat. | hard-wrought | подвергнутый холодной обработке давлением |
| met. | hard-wrought | холоднодеформированный |
| Makarov. | he gets easily wrought up over nothing | он легко заводится по пустякам |
| gen. | he gets easily wrought-up over nothing | он легко заводится по пустякам |
| gen. | he gradually wrought his way against the usual obstacles which a poor artist must always encounter | постепенно он преодолевал препятствия, которые обычно возникают на пути бедного артиста |
| Makarov. | he gradually wrought his way against the usual obstacles which a poor artist must always encounter | постепенно он преодолевал препятствия, которые всегда возникают на пути бедного артиста |
| gen. | he gradually wrought his way against the usual obstacles which a poor artist must always encounter | постепенно он преодолевал препятствия, которые всегда возникают на пути бедного артиста постепенно он преодолевал препятствия, которые обычно возникают на пути бедного артиста |
| gen. | he was wrought upon by this example | на него подействовал этот пример |
| gen. | high wrought | искусно сделанный |
| gen. | high wrought | взвинченный |
| gen. | high-wrought | взвинченный |
| gen. | high wrought | доведённый до высшей степени |
| gen. | high wrought | оконченный |
| gen. | high wrought | бурный |
| gen. | high-wrought | бурный |
| gen. | high wrought | совершенный |
| gen. | high-wrought | искусно сделанный |
| gen. | high wrought | очень взволнованный |
| gen. | high-wrought | очень взволнованный |
| gen. | high-wrought epistles | изысканные послания |
| gen. | high-wrought expectations | большие надежды (Andrey Truhachev) |
| gen. | high-wrought passion | бурная страсть |
| met. | hot-wrought | горячедеформированный (Jeemee) |
| tech. | hot-wrought alloy steel bars | горячедеформируемые прутки из легированной стали (CBET) |
| gen. | hot-wrought steel | горячекатаная сталь (banana_cookie) |
| Makarov. | in a highly wrought-up state | в крайне возбуждённом состоянии |
| met. | magnesium wrought alloys | деформируемые магниевые сплавы (inplus) |
| construct. | malleable wrought iron | сварочное железо |
| rel., christ. | not-wrought-by-hand | нерукотворный (browser) |
| rel., christ. | not-wrought-by-hand | нерукотворённый (browser) |
| agric. | pergola with solid wrought stone piers | пергола с каменными опорами |
| gen. | repair the ravages wrought by war | ликвидировать разруху, вызванную войной |
| gen. | rough wrought | сделанный вчерне |
| gen. | rough wrought | грубо сделанный |
| clim. | semi-wrought | частично обработанный (caetana) |
| tech. | steel from wrought iron | кричная сталь |
| Makarov. | storm wrought great ruin | ураган произвёл большие разрушения |
| gen. | the beer had wrought no bad effect upon his appetite Ch. Dickens | пиво не испортило ему аппетит |
| gen. | the beer had wrought no bad effect upon his appetite | пиво никак не сказалось на его аппетите |
| law | the criminals must be punished for what they have wrought | преступники обязаны нести наказание за содеянное (Leonid Dzhepko) |
| gen. | the destruction wrought by the sea | разрушения, произведённые волнами |
| gen. | the special work which he undertook, and the rich ability with which he wrought it | особая работа, за которую он взялся и с которой он замечательно справился |
| Makarov. | the storm wrought great ruin | ураган произвёл большие разрушения |
| gen. | the use of wrought and welded iron as an expressive sculptural medium | использование кованого и сварного железа в качестве выразительного скульптурного материала |
| Makarov. | those wrought stones are now securely clamped to the south wall | эти обработанные камни теперь прочно закреплены в южной стене |
| Makarov. | time has wrought many changes | время принесло много перемен |
| book. | well-wrought | хорошо построенный (о фабуле и т.п.) |
| gen. | well-wrought | хорошо продуманный (напр., план Andrey Truhachev) |
| gen. | well wrought | добротно сделанный |
| gen. | well-wrought | добротно сделанный |
| gen. | well wrought | хорошо построенный |
| gen. | well-wrought | хорошо построенный (о фабуле) |
| gen. | women and children are wrought upon by menaces | угрозы сильно действуют на женщин и детей |
| automat. | wrought alloy | деформируемый сплав (обрабатывается методом пластической деформации) |
| tech. | wrought alloy | деформируемый сплав (поддающийся обработке давлением) |
| construct. | wrought alloy | кованый сплав |
| tech. | wrought alloy | ковкий сплав |
| met. | wrought alloy | деформируемый сплав |
| transp. | wrought alloy | деформируемый сплав (для обработки пластической деформацией) |
| transp. | wrought alloy | сплав, поддающийся деформации |
| tech. | wrought alloy | деформированный сплав |
| weld. | wrought alloy | пластичный сплав (translator911) |
| GOST. | wrought aluminium alloy | деформируемый алюминиевый сплав (GOST 4784-97. Aluminium and Wrought Aluminium Alloys. Jenny1801) |
| met. | wrought aluminium alloy | кованый алюминиевый сплав (shergilov) |
| transp. | wrought brass | деформируемая латунь |
| construct. | wrought brass | ковкая бронза |
| Makarov. | wrought brass | латунь, обрабатываемая давлением |
| tech. | wrought brass | деформируемая латунь (для обработки пластической деформацией) |
| tech. | wrought brass | ковкая латунь |
| gen. | wrought brass | медь в деле |
| econ. | wrought by | порождённый (чем-либо A.Rezvov) |
| gen. | wrought by hand | ручной работы |
| met. | wrought carbon grade B | кованая углеродистая марки B (wrought carbon grade B – сорт мягкой стали shergilov) |
| gen. | wrought copper | медь в изделии |
| mech.eng., obs. | wrought diamond | гранёный алмаз |
| mech.eng., obs. | wrought diamond | обработанный алмаз |
| tech. | wrought fitting | цельнотянутый фитинг (Aleks_Teri) |
| gen. | wrought gold | чеканное золото |
| textile | wrought goods | регулярный товар |
| textile | wrought goods | трикотажное сбавочное полотно |
| textile | wrought goods | трикотажные сбавочные изделия |
| gen. | wrought goods | готовые изделия |
| shipb. | wrought iron | пудлинговое железо |
| tech. | wrought iron | ковкое железо |
| met.work. | wrought iron | ковка (К сожалению при ремонтах не раз видел как красивая ковка срезается и идёт в металлолом, а вместо неё ставятся сварные конструкции. А ведь это и правда облик нашего города. Так сейчас не куют. Многие изделия собраны без сварки, на заклёпках и хомутах. Причём раньше клепали так, что заклёпку увидеть почти нельзя. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| construct. | wrought iron | ковкий чугун |
| construct. | wrought iron | кованое железо |
| gen. | wrought iron | сварочная сталь |
| road.wrk. | wrought iron | ковкая сталь |
| gen. | wrought iron | ковкий металл (Irina Primakova) |
| gen. | wrought iron | мягкое железо |
| textile | wrought-iron | сварочное железо |
| el. | wrought iron | кованое железо |
| mech.eng., obs. | wrought iron | кузнечное железо |
| mech.eng., obs. | wrought iron | ковкое мягкое железо |
| mech.eng., obs. | wrought iron | железо (сварочное) |
| mech.eng., obs. | wrought iron | железный |
| gen. | wrought iron | ковкая мягкая сталь |
| gen. | wrought iron | сварочное железо |
| gen. | wrought iron awning | кованый навес (Александр_1962) |
| tech. | wrought-iron bridge | мост с пролётными строениями из сварочного железа |
| met. | wrought-iron craftsman | мастер художественной ковки (Andrey Truhachev) |
| construct. | wrought iron fence | ограда из стальных прутьев |
| gen. | wrought-iron fence | кованая железная изгородь (ssn) |
| archit. | wrought iron fence | ограждение из стальных прутьев |
| gen. | wrought iron fence | кованая ограда (denghu) |
| archit. | wrought iron fencing | ограждение из стальных прутьев |
| Makarov. | wrought iron gate | кованые железные ворота |
| gen. | wrought iron grill | кованая железная решётка |
| archit. | wrought iron lattice | решётка из кованого железа |
| construct. | wrought-iron lattice | решётка из кованого железа |
| forestr. | wrought iron leg | ножка из чугуна |
| Makarov. | wrought iron pipe | стальная сварная труба |
| Makarov. | wrought iron pipe | железная сварная труба |
| met. | wrought-iron plate | листовое сварочное железо |
| gen. | wrought iron plates | котельное железо |
| gen. | wrought iron plates | листовое железо |
| gen. | wrought iron railings | кованая ограда (с вертикальными прутьями denghu) |
| met. | wrought iron scrap | скрап сварочного железа |
| nautic. | wrought iron vertical pillar | флиндерсбар |
| gen. | wrought iron welded steam pipe | железный сварной паропровод |
| shipb. | wrought mat | плетёный мат |
| nautic. | wrought mat | шпигованный мат |
| tech. | wrought metal | сварочное железо |
| tech. | wrought metal | деформируемый металл |
| mech.eng., obs. | wrought metal | железо |
| Makarov. | wrought metal | металл, обрабатываемый давлением |
| tech. | wrought nail | кованый гвоздь |
| automat. | wrought pipe | сварная труба (ssn) |
| el. | wrought pipe | кованая труба |
| sol.pow. | wrought pipe | металлическая трубка, обработанная давлением и допускающая пластическую деформацию |
| O&G | Wrought Pipe High Yield | сварная труба с высоким пределом текучести (для изготовления фитингов) сокр. WPHY rakhmat) |
| gen. | Wrought Plate | сварочная пластина (Johnny Bravo) |
| rel., christ. | wrought silver | басма (of an icon casting) |
| gen. | wrought silver | серебро в деле |
| auto. | wrought steel | мягкая сталь |
| Makarov. | wrought steel | обработанная давлением сталь |
| automat. | wrought steel | кованая сталь |
| automat. | wrought steel | рафинированная сталь |
| met. | wrought steel | деформируемая сталь |
| dril. | wrought steel | мягкая ковкая, сварочная сталь |
| construct. | wrought steel | ковкая сталь |
| avia. | wrought steel | сварочная сталь |
| tech. | wrought steel grade | сорт стали для обработки давлением |
| tech. | wrought steel grade | деформируемая сталь |
| roll. | wrought-steel wheel | цельнокатаное стальное колесо |
| roll. | wrought-steel wheel | стальное колесо, полученное обработкой давлением |
| tech. | wrought steel wheel | цельнокатаное стальное колесо |
| tech. | wrought structure | структура деформированного металла |
| forestr. | wrought stuff | строганая доска |
| forestr. | wrought timber | строганые пиломатериалы |
| construct. | wrought timber | строганый пиломатериал |
| med.appl. | wrought titanium-based alloy | титановый деформируемый сплав |
| gen. | wrought up | возбуждённый |
| gen. | wrought up | на взводе (Anglophile) |
| gen. | wrought up | взвинченный |
| gen. | wrought-up | нервный |
| gen. | wrought-up | возбуждённый |
| gen. | wrought-up | взволнованный (ssn) |
| gen. | wrought-up | взвинченный |
| Makarov. | wrought-up nerves | взвинченные нервы |
| gen. | wrought up to | стремящийся |
| gen. | wrought up to | увлекаемый |
| railw. | wrought wheel | цельнокатаное колесо (Кунделев) |
