yarn – phrases

Terms for subject Technology containing yarn | all forms | exact matches only

English	Russian
air-textured yarn	нить аэродинамического текстурирования
air-textured-filament yarn	нить аэродинамического способа текстурирования
bicomponent filament yarn	бекомпонентная нить
bicomponent yarn	бикомпонентная нить
blended yarn	смешанная пряжа (ГОСТ 13784-94)
blend-spun yarn	смешанная пряжа
bulked yarn	объёмная пряжа
bulked yarn	объёмная нить
cable yarn	кабельная пряжа
cabled yarn	многокруточная нить
carded wool yarn	шерстяная аппаратная пряжа
carded yarn	пряжа игольчатого прочёса
carded yarn	пряжа кардного прочёса
carded yarn	кардная пряжа
coarse yarn	необработанная пряжа
colored twisted yarn	цветная кручёная пряжа
colored yarn	цветная пряжа
colored yarn	окрашенная пряжа
combed yarn	пряжа гребённого прочёса
combed yarn	гребенная пряжа
composite yarn	неоднородная пряжа
constant yarn speed let-off mechanism	механизм непрерывной подачи нитей (основовязальной машины)
continuous filament yarn	пряжа из элементарных непрерывных нитей
continuous-filament glass yarn	стеклянная пряжа из элементарных непрерывных нитей
core-spun yarn	комбинированная нить
core-spun yarn	пряжа со стержневой нитью
core-spun yarn	армированная пряжа
covered yarn	каркасная нить
covered yarns	каркасные нитки
crepe yarn	креповая пряжа
crimp bulked yarn	извитая текстурированная нить (высоко)
crimp bulked yarn	извитая объёмная нить
delustered yarn	матированная пряжа
differential-dyed yarn	разноцветная пряжа
direct-spun yarn	нить прямого кручения
disk-type reserve yarn feeding mechanism	дисковый механизм принудительной подачи нити с накопителем (кругловязальной машины)
elastic yarn	эластомерная нить
elastic yarn	эластичная нить
elastic yarn drive	механизм подачи эластомерной нити
elastic yarn inlay system	устройство для прокладывания эластичной нити (на трикотажной машине)
electrical yarn	электроизоляционная пряжа
electronic yarn clearer	электронный нитеочиститель
electronically programmed yarn finger	электронное устройство управления нитеводителями
entangled yarn	пневмосоединённая нить (комплексная)
face yarn	покровная нить (в начёсном трикотажном полотне)
face yarn	платировочная нить (в начесном трикотажном полотне)
false twist bulked yarn	объёмная нить ложного кручения, текстурированная нить ложного кручения (высоко)
false-twist bulked yarn	текстурированная нить ложного кручения
false-twist bulked yarn	объёмная нить ложного кручения
false-twist bulked yarn	высокообъёмная нить ложного кручения
fancy yarn	пряжа фасонной крутки
fiber-dyed yarn	пряжа из окрашенного волокна
fibrous-glass yarn	стеклянная пряжа
filament yarn	волоконная пряжа
film yarn	пряжа из плёнки
fineness of yarn	тонина пряжи
flat yarn	плоская пряжа
flat-film yarn	пряжа из плёнки
fleece yarn	начесная нить (в начесном трикотажном полотне)
folded yarn	трощеная нить
form yarns into a strand	сливать каболки в пряди
fully drawn yarn	полностью вытянутая ориентированная нить
glass yarn	стекловолоконная пряжа (MichaelBurov)
glass yarn	стекловолоконная вата (MichaelBurov)
grege yarn	суровая пряжа
greige yarn	суровая пряжа
ground yarn	грунтовая пряжа
ground yarn carrier	нитеводитель грунтовой нити
ground-yarn carrier	нитеводитель грунтовой нити
hemp yarn	пеньковая нить
high-modulus yarn	высокомодульная пряжа
hosiery knitted of spun yarn	чулки из пряжи
industrial yarn	техническая комплексная нить
intarsia yarn carrier	нитеводитель для выполнения интарзийного рисунка
intarsia-yarn carrier	нитеводитель для выполнения интарзийного рисунка
knitting yarn	трикотажная пряжа
knitting yarn	чулочно-трикотажная пряжа
knitting yarn	трикотажная нить
loop bulked yarn	петлистая объёмная нить
loop bulked yarn	нить аэродинамического текстурирования
loop bulked yarn	петлистая текстурированная нить
loop bulked yarn	нить аэродинамического способа текстурирования (высоко-)
loop yarn	петлистая пряжа
low orientation spun yarn	свежесформованная неориентированная нить
luster yarn	блестящая пряжа
mass-colored yarn	нить из окрашенной прядильной массы
medium-count yarn	пряжа среднего номера
melange yarn	меланжевая пряжа
mixed yarn	смешанная пряжа
mixture yarn	пёстрая пряжа
mohair yarn	мохеровая пряжа
monofilament yarn	пряжа из моноволокна
mule yarn	слабоскрученная нить
multiple yarn carrier	система нитеводителей
multisurface yarns	профилированные нити
novelty yarn	пряжа фасонной крутки
OE-spun yarn	пряжа пневмомеханического способа прядения
one-ply yarn	однониточная пряжа
open-end spun yarn	пряжа пневмомеханического способа прядения
packing yarn	нить для сальниковой набивки (yankeees)
packing yarn	пакля (для резьбовых соединений)
plating yarn	платировочная нить
plating yarn carrier	платировочный нитеводитель
plating-yarn carrier	платировочный нитеводитель
ply yarn	кручёная пряжа
pneumatic yarn tensioner	пневматическое устройство для натяжения нити (плосковязальной машины)
positive yarn feed device	механизм принудительной подачи нити
positive yarn feeder	механизм принудительной подачи нити
pot-spun yarn	нить центрифугального способа формования
preoriented yarn	предориентированная нить
preoriented yarn	нить высокоскоростного формования
profiled yarn	профильная пряжа
raw yarn	пряжа
rayon yarn	искусственный шёлк
ring spun yarn	пряжа кольцевого способа прядения
ring-spun yarn	пряжа кольцевого способа прядения
rope yarn spinning frame	прядильная машина для канатной пряжи
rotor-spun yarn	пряжа пневмомеханического способа прядения
self-twist yarn	самокруточная пряжа
shaded yarn	разнооттеночная пряжа
silk yarn	шёлковая пряжа
simple yarn	простая пряжа
single yarn	однониточная пряжа
single-ply yarn	однониточная пряжа
snarl yarn	узелковая пряжа
split-film yarn	пряжа из разрезанной плёнки
spool spun yarn	нить бобинного способа формования
spool-spun yarn	нить бобинного формования
spun yarn	пряжа (ГОСТ 13784-94)
spundyed yarn	нить, окрашенная в массе
standard yarn reel	лабораторное мотовило
staple fiber yarn	штапельная пряжа
storage yarn feeder	механизм принудительной подачи нити с накопителем
stretch yarn	эластик (пряжа)
stretch yarn	эластичная нить
synthetic yarn	пряжа из синтетических волокон
tape yarn	плёночная нить
textile yarn	текстильная комплексная нить (бытового назначения)
textured yarn	объёмная нить, текстурированная нить (высоко)
textured yarn	объёмная нить
textured yarn	объёмная нить (высоко)
textured yarn	высокообъёмная нить
the reed battens the filling yarns against the fabric already formed	бёрдо прибивает нить утка к опушке ткани
thick and thin yarn	нить с чередующимися утолщениями
thick-and-thin yarn	нить с чередующимися утолщениями
thinness of yarn	тонина пряжи
thread the yarn	заводить уток (в челнок)
tie yarn	грунтовая нить
tow yarn	очёсковая пряжа
tow-to-yarn machine	путевая машина
twist yarn	кручёная пряжа
twist yarns into a strand	сливать каболки в пряди
twist yarns into a strand	скручивать каболки в пряди
twisted yarn	кручёная пряжа
twistless yarn	нескрученное волокно
twofold yarn	кручёная пряжа в два сложения
two-ply yarn	бикомпонентная нить
undrawn yarn	невытянутая нить
viscose filament yarn	вискозная комплексная нить
warp yarn	основная пряжа
weft yarn	уточная пряжа
wool yarn	шерстяная пряжа
yarn balance	равновесность пряжи
yarn beam	ткацкий навой
yarn brake	ручная мялка пряжи
yarn carrier	нитеводитель
yarn carrier rail	нитеводительная планка (трикотажной машины)
yarn carrier stop	останов нитеводителя
yarn-carrier stop	останов нитеводителя
yarn cleaner	нитеочиститель
yarn count	номер пряжи
yarn counting	нумерация пряжи
yarn cuts knitting defect	концы нитей в трикотажном полотне (дефект вязания)
yarn dyeing	крашение пряжи
yarn feed	прокладчик нити в процессе петлеобразования
yarn feed	прокладывание нити в процессе петлеобразования
yarn feeder bar	штанга нитеводителей (плосковязальной машины)
yarn feeder rail	нитеводительная плавка (трикотажной машины)
yarn furnishing device	механизм подачи нити (в основовязальной машине)
yarn grease	консистентная смазка с волокнистым наполнителем
yarn guide	направляющий ролик для пряжи
yarn guide	Щиток хода нити (Ektra)
yarn-guide hook	нитеводный крючок
yarn knitting performance	вязальная способность (пряжи или нити)
yarn length measuring device	прибор для измерения длины подаваемой нити (на кругловязальной машине)
yarn monitoring device	механизм останова трикотажной машины при обрыве (или сходе или затяжке нити)
yarn number	номер пряжи
yarn numbering	нумерация пряжи
yarn oiling system	нитезамасливающее устройство
yarn packing	уплотнение из пряжи
yarn packing	набивка из пряжи
yarn reel	машина для размотки пряжи в мотки
yarn ring	крутильное кольцо
yarn scale	квадрант для определения номера пряжи
yarn scales	весы для определения номера пряжи
yarn singeing machine	машина для опалки пряжи
yarn spool	катушка для намотки пряжи
yarn supply apparatus	механизм подачи нити (в основовязальной машине)
yarn tensioning device	приспособление для натяжения нити
yarn-tensioning device	приспособление для натяжения нити
yarn tester	динамометр для нити, динамометр для пряжи
yarn tester	динамометр для пряжи
yarn tester	динамометр для нити
yarn trapper assembly	механизм зажима нити
yarn trimmer	устройство для отрезания нити
yarn wind-up device	приёмно-намоточное устройство нити
zero-twist yarn	некручёная пряжа

Get short URL