| English | Russian |
| there was nothing you would do about it | ничего нельзя было сделать |
| there you go | ну, вот видите (commenting on an earlier statement / fact / news ART Vancouver) |
| there's someone on the phone for you | тебя к телефону (Юрий Гомон) |
| there's someone on the telephone for you | тебя к телефону (Юрий Гомон) |
| well, there you are | ну, вот видите (ART Vancouver) |
| well, there you are | тем более (подтверждая чей-либо вывод: "He's not going to be reformed any time soon." "Yes, he's no stranger to the justice system. He had served two sentences in the past, one of them for armed robbery." "Well, there you are." ART Vancouver) |
| Well, you hang in there | Ну, держись, не вешай нос (encouraging someone to be strong ART Vancouver) |
| you can't get there from here | ничего не выйдет (Sorry, you can't get there from here. – Ничего у вас не выйдет. ART Vancouver) |
