| Subject | English | Russian |
| nautic. | apparent zenith | зенит наблюдателя |
| navig. | apparent zenith distance | истинно наблюдаемое зенитное расстояние |
| nautic. | apparent zenith distance | истинное зенитное расстояние |
| Makarov. | ascendent are those signs that rise from the South towards our Zenith | восходящими считаются те знаки, которые поднимаются на юге по направлению к Зениту |
| rem.sens. | astronomic zenith distance | астрономическое зенитное расстояние |
| rem.sens. | astronomical zenith distance | астрономическое зенитное расстояние |
| gen. | at its zenith | в период своего расцвета (the flavour of Rennaissance at its zenith ART Vancouver) |
| gen. | at the zenith of fame | в зените славы |
| gen. | at the zenith of one's powers | в расцвете сил ('More) |
| idiom. | at zenith | на пике |
| idiom. | at zenith | в зените |
| nautic. | calculated zenith distance | счислимое зенитное расстояние |
| nautic. | calculated zenith distance | расчётное зенитное расстояние |
| navig. | declination of the zenith | склонение точки зенита (равное широте места) |
| nautic. | declination of the zenith | склонение точки зенита |
| astr. | difference of zenith distances | разность зенитных расстояний |
| construct. | domed zenith light | зенитный фонарь-"колпак" |
| astr. | double-image zenith telescope | зенит-телескоп двойного изображения |
| tech. | fixed-zenith concentrator | концентратор с фиксированной установкой по зениту |
| tech. | fixed zenith concentrator | концентратор с фиксированной установкой по зениту |
| energ.ind. | fixed zenith concentrator | концентратор солнечной энергии с фиксированной установкой по зениту |
| Makarov. | fixed zenith-moving azimuth concentrator | концентратор с фиксированной установкой по зениту и со слежением по азимуту |
| astr. | floating zenith telescope | плавающий зенит-телескоп |
| tech. | geocentric zenith | геоцентрический зенит |
| tech. | geodetic zenith | геодезический зенит |
| geophys. | geodetic zenith distance | геодезическое зенитное расстояние |
| dentist. | gingival zenith | зенит десны (наиболее вогнутая часть десны вокруг шейки зуба hellle) |
| gen. | he has reached the zenith of his powers | его талант достиг полного расцвета |
| gen. | he is at his zenith | его талант достиг своего апогея |
| Makarov. | he was at the zenith of his military career | он был на вершине своей военной карьеры |
| gen. | his talent is at its zenith | его талант достиг своего апогея |
| astr. | horizontal zenith telescope | горизонтальный зенит-телескоп |
| geol. | magnetic zenith | магнитный зенит |
| nautic. | meridian zenith distance | меридиональное зенитное расстояние |
| nautic. | meridian zenith distance | зенитное расстояние по меридиану |
| cartogr., astr., survey. | meridional zenith distance | меридианное зенитное расстояние |
| tech. | observed zenith distance | наблюдаемое зенитное расстояние |
| nautic. | observed zenith distance | обсервованное зенитное расстояние |
| astronaut. | observer's zenith | зенит места наблюдения |
| navig. | observer's zenith | зенит наблюдателя |
| construct. | optical precision zenith plummet | оптический прибор вертикального проектирования (Casual Asker) |
| astr. | pendulum zenith telescope | маятниковый зенит-телескоп |
| mil., artil. | photographic zenith telescope | зенитный фототелескоп |
| tech. | photographic zenith telescope | фотографический зенит-телескоп |
| astr. | photographic zenith tube | фотографическая зенитная труба |
| Makarov. | photographic zenith tube | зенитная астрофотокамера |
| tech. | point to the zenith | направить в зенит (tarantula) |
| tech. | pointed to the zenith | направленный в зенит (tarantula) |
| navig. | polar distance of the zenith | полярное расстояние зенита |
| navig. | polar distance of the zenith | дополнение географической широты до 90° |
| tech. | polar-zenith-star triangle | параллактический треугольник |
| tech. | polar-zenith-star triangle | астрономический треугольник |
| cartogr., astr., survey. | pole-zenith-star | параллактический треугольник |
| navig. | pole-zenith star | параллактический треугольник |
| avia. | Quasi-Zenith Satellite System | квази-зенитная спутниковая система (Japan MichaelBurov) |
| rhetor. | reach its zenith | достигнуть вершины (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | reach its zenith | достигнуть своего пика (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | reach its zenith | достигнуть зенита (Alex_Odeychuk) |
| fig. | reach its zenith | достичь своего расцвета (Stained glass art is an ancient craft that reached its zenith in mediaeval Europe. – достигшее своего расцвета ART Vancouver) |
| nautic. | reduced zenith | приведённый зенит |
| tech. | reflecting zenith tube | отражательная зенитная труба |
| astr. | reflex-zenith tube | отражательная зенитная труба |
| astr. | solar zenith angle | солнечное зенитное расстояние (MichaelBurov) |
| gen. | the sun was climbing to the zenith | солнце медленно приближалось к зениту |
| astr. | total zenith attenuation | ослабление излучения в зените |
| nautic. | true zenith distance | истинное зенитное расстояние |
| astr. | visual zenith telescope | визуальная зенитная труба |
| astr. | visual zenith tube | визуальная зенитная труба |
| telecom. | zenith adjustment | регулировка вертикальности базовой плоскости (магнитной головки) |
| el. | zenith adjustment | регулировка угла отклонения базовой плоскости магнитной головки от вертикали |
| Makarov. | zenith adjustment | регулировка вертикальности базовой плоскости магнитной головки |
| el. | zenith angle | угол зенита |
| tech. | zenith angle | зенитный угол |
| construct. | zenith angle | зенитное расстояние |
| tech. | zenith angle | координата сферических координат |
| hi.energ. | zenith angle effect | зависимость интенсивности от зенитного угла |
| astr. | zenith-angle variation | изменение интенсивности космических лучей с зенитным расстоянием |
| astr. | zenith attraction | зенитное притяжение (для метеоров) |
| astronaut. | zenith attraction | зенитное притяжение |
| Makarov. | zenith attraction | зенитное притяжение (у метеоров) |
| tech. | zenith borehole deviation | зенитное искривление ствола скважины |
| navig. | zenith camera | астрономическая фотокамера (оптическая ось которой может быть установлена точно в зенит) |
| phys. | zenith camera | зенитная камера |
| nautic. | zenith camera | астрономическая фотокамера |
| transp. | Zenith carburetor | карбюратор "Зенит" |
| auto. | Zenith carburettor | карбюратор "Зенит" |
| ecol. | zenith column | атмосферный столб |
| ecol. | zenith column | столб воздуха |
| mil., radioloc. | zenith coverage | вертикальный обзор (Киселев) |
| astr. | zenith discontinuity | скачок в зените |
| weld. | zenith displacement | смешение с зенита (расстояние от зенита свариваемого изделия или наплавляемой поверхности до оси электрода при сварке тел вращения Johnny Bravo) |
| transp. | zenith distance | расстояние от зенита |
| mil., avia. | zenith distance | расстояние в зените |
| nautic. | zenith distance | зенитное расстояние |
| astr. | zenith distance | угловое расстояние от зенита (небесного тела) |
| cartogr., astr., survey. | zenith distance | зенитальное расстояние |
| gen. | zenith distance | угловое расстояние небесного тела от зенита |
| astr. | zenith-distance clamp | хомут для закрепления по высоте (напр., теодолита) |
| cartogr., astr., survey. | zenith distance measurement | измерение зенитного расстояния |
| astr. | zenith-distance screw | винт для движения по зенитному расстоянию |
| media. | zenith error | нарушение параллельности между образующей рабочей поверхности головки и плоскостью ленты |
| el. | zenith-ge | система частотной модуляции для двухканального стереофонического вещания |
| O&G. tech. | zenith hole deviation | зенитное искривление ствола скважины |
| navig. | zenith index | индекс зенита |
| astr. | zenith instrument | зенит-телескоп |
| astr. | zenith level | талькоттовский уровень |
| construct. | zenith light | зенитный фонарь |
| med. | zenith moon | иллюзия малого размера Луны, находящейся в зените |
| nano | zenith-nadir axicon | ось рыскания |
| nano | zenith-nadir axicon | нормальная ось координат |
| nano | zenith-nadir axicon | ось ординат |
| nano | zenith-nadir axicon | нормальная ось |
| astr. | zenith-nadir axis | отвесная линия |
| astronaut. | zenith-nadir axis | ось зенит-надир |
| astr. | zenith-nadir axis | ось "зенит-надир" |
| geophys. | zenith-nadir line | зенитная линия |
| media. | zenith noise temperature | шумовая температура при ориентировании антенны в зенит |
| prof.jarg. | zenith of a career | пик карьеры (Andrey Truhachev) |
| prof.jarg. | zenith of a career | вершина карьеры (Andrey Truhachev) |
| math. | zenith of an observer | зенит наблюдателя |
| chess.term. | zenith of one's chess career | апогей шахматной карьеры |
| tab.tenn. | zenith of flight | самая высокая точка траектории мяча |
| meteorol. | zenith path | направление луча в зените |
| cartogr. | zenith photography | зенитальная фотосъёмка (с осью фотокамеры, направленной в зенит) |
| phys. | zenith point | зенитная точка |
| astr. | zenith point | зенит |
| tech. | zenith point | точка зенита |
| el. | zenith-pointing radar | РЛС вертикального зондирования |
| cartogr. | zenith prism | зенитная призма |
| astr. | zenith reading | точка зенита на круге |
| astr. | zenith sector | зенитный сектор |
| Makarov. | zenith sky | небо в зените |
| astr., Makarov. | zenith sky survey | зенитный обзор |
| construct. | zenith skylight | зенитный фонарь (для обеспечения естественного освещения помещения) |
| astr. | zenith star | зенитная звезда |
| tech. | zenith telescope | зенитный телескоп |
| tech. | zenith telescope | зенит-телескоп |
| cartogr. | zenith-telescope method | определение широты по способу Талькотта |
| insur. | Zenith time | поясное время |
| Makarov. | zenith transmission coefficient | зенитный коэффициент прозрачности |
| astr. | zenith tube | зенитная труба |
