| English | Danish |
| 431A | 431A-stik |
| A-B-A remail | A-B-A-remail |
| A-B-B remail | A-B-B-remail |
| A-B-C remail | A-B-C-remail |
| A condition | rum |
| a.c.transmission | signal med svævende sortniveau |
| a/d interface | digital/analog-grænseflade |
| a/d interface | A/D-grænseflade |
| A-digit selector | A-cifferledningsvælger |
| "A découvert" in open mail | åben forsendelse |
| "a découvert" item | forsendelse i åben transit |
| A-facility | A-facilitet |
| A-field | A-felt |
| A+ interface | A+ grænsesnit |
| A+ interface | A+ interface |
| A-law PCM | A-lovs-impulskodemodulation |
| A-law PCM | A-lovs-pulskodemodulation |
| A-law PCM | A-lovs-PCM |
| A-law pulse code modulation | A-lovs-PCM |
| A-law pulse code modulation | A-lovs-impulskodemodulation |
| A-law pulse code modulation | A-lovs-pulskodemodulation |
| A/N display terminal | alfanumerisk skærmterminal |
| A-N radio range | A-N radio ledestrålefyr |
| A operator | A-telefonist |
| A-position | A-plads |
| A-position demand working | A-plads for straksekspedition |
| a postal service | posttjeneste |
| A scope | A-visning |
| A scope | A-skop |
| A-tail field | A-felt |
| A.T.R.tube | sendeblokeringsrør |
| A.T.R.tube | ATR-rør |
| abandonment of a parcel | afståelse af en pakke |
| abandonment of a parcel | afgivelse af en pakke |
| abort a connection,to | afbryde forbindelsen |
| absolute measurement of a radiated field | absolut måling af et strålet felt |
| accept a call,to | acceptere opkaldet |
| acceptance of a successful message | accept af en vellykket meddelelse |
| active part of a timeslot | burst |
| address of a layer | et lags adresse |
| address-mapping of a layer | et lags adresseafbildning |
| Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Rådgivende Udvalg til Iværksættelse af en Handlingsplan for Etablering af et Marked for Informationstjenester |
| Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System | overenskomst om oprettelse af en midlertidig ordning vedrørende et globalt kommercielt satellitkommunikationssystem |
| allocation of a frequency band | frekvensallokering |
| allocation of a frequency band | allokering af frekvenser |
| allocation of a frequency band | allokering af et frekvensbånd |
| allocation on a permitted basis | allokation på tilladt basis |
| allocation on a primary basis | allokation på primær basis |
| allocation on a secondary basis | allokation på sekundær basis |
| allotment of a radio frequency | frekvenstildeling |
| allotment of a radio frequency | frekvens-allotment |
| alteration of a signal indication in a restrictive sense | ændring af signal i indskrænkende retning |
| analysing system in a lower tester | NT'ens analysesystem |
| anode efficiency of a radio frequency stage | anodevirkningsgrad af et højfrekvenstrin |
| answer to a paging message | svare på paging-meddelelser |
| aperture of a facsimile transmitter | åbning |
| aperture of a facsimile transmitter | apertur |
| aperture of a photo-receiver | åbning |
| aperture of a photo-receiver | apertur |
| apex of a corner reflector | toppen af hjørnereflektoren |
| apparatus based on the expansion of a bi-metal strip | detektor baseret på udvidelse af en bimetalstrimmel |
| apparatus operated by a fusible product | apparat som styres af smeltelegemer |
| approach to a signal | sporafsnit før et signal |
| architecture of a communications network | arkitektur af et kommunikationsnet |
| arrangement of a library | biblioteksindretning |
| arrangement of a work | plan |
| arrhythmic operation of a sorting machine | asynkron drift af sorteringsmaskine |
| article in a periodical | tidsskriftartikel |
| aspect of a signal | signalbegreb |
| aspect of a signal | signalbillede |
| aspect of a signal | signalstilling |
| assignment of a money order | postanvisningsoverføring |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | tildeling af en radiofrekvens |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | tildeling |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | frekvenstildeling |
| assignment of a radio frequency or radio frequency channel | frekvensfastsættelse |
| asynchronous operation of a sorting machine | asynkron drift af sorteringsmaskine |
| availability of a connection to be established | tilgængelighed for etablering af forbindelse |
| availability of a leased circuit | tilgængelighed for lejet kredsløb |
| back of a book | ryg |
| bandwidth of a television channel | båndbredde af en tv-kanal |
| begin a new paragraph | indrykke |
| begin a new paragraph | begynde med nyt afsnit |
| begin a new paragraph | begynde med ny linje |
| begin on a left-hand page | begynde på en reversoside |
| body of a book | hovedtekst |
| body of a letter | hoveddel |
| body of a message | en meddelelses indhold |
| to book a call | at bestille et opkald |
| book in a portfolio | bog i løst kartonomslag |
| book with a soft cover | kartonnered bog |
| book with a soft cover | bog i stift bind |
| book with a stiff cover | indbunden bog |
| branching link around a repeater station | grenledning om en forstærkerstation |
| to break into a call | bryde ind i en samtale |
| break the corner of a bound book | beskadige et hjørne på en indbunden bog |
| to break-in on a transmission | afbryde en transmission |
| breaking point in a logarithmic-linear scale | brudpunkt på en logaritmisk-lineær skala |
| brightness of a signal light | lysintensiteten i et signal |
| brightness of a signal light | lysstyrken af et signallys |
| brightness of a signal light | klarheden i et signallys |
| brilliance of a signal light | lysintensiteten i et signal |
| brilliance of a signal light | klarheden i et signallys |
| brilliance of a signal light | lysstyrken af et signallys |
| broadcasting a range of special-interest channels | buket-tilbud |
| bundle addressed to a distribution | bundt adresseret til fordelingssted |
| bundle addressed to a distribution | bundt adresseret til et fordelingssted |
| bundle addressed to a switching office | bundt adresseret til et fordelingssted |
| bundle addressed to a switching office | bundt adresseret til fordelingssted |
| call sign of a calling station | kaldesignal for en opkaldende station |
| camp on a cell,to | indstille sig på en celle |
| cancel of a periodical | afbestilling af tidsskrift |
| cancel of a periodical | afbestilling af periodika |
| cancellation of a postage stamp | frimærkestempling |
| cancellation of a postage stamp | frimærkeafstempling |
| capture a representation of a signal | udtage et repræsentativt eksempel af signal |
| capture of overshoot of a pulse | opfange oversving i impulsen |
| capture of undershoot of a pulse | opfange undersving i impulsen |
| carrier power of a radio transmitter | bærebølgeeffekt |
| car-to-car transmission backwards down a traffic stream | transmission fra bil til bil bagud i trafikstrømmen |
| change to a higher contribution class | opgradering |
| circuit usage for a group of international circuits | belægningsgrad for en gruppe af internationale kredsløb |
| class A modulation | klasse A-modulation |
| to clear a circuit | nedkoble et kredsløb |
| to clear a communication | nedkoble en kommunikation |
| clear a parallel transaction,to | ophæve en parallel transaktion |
| clock a timebase,to | synkronisering af tidsgrundlaget |
| closing of a dispatch | forsendelseslukning |
| closing of a mail | forsendelseslukning |
| collection from a post office box | postbokstømning |
| collection from a private box | postbokstømning |
| colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask | farvefjernsyn med skyggemaske-billedrør |
| Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Udvalget for et FoU-program inden for Avanceret Kommunikationsteknologi for Europa |
| Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Race Management Committee |
| Community policy for a single telecommunications area | EF-politik for et enhedsmarked for telekommunikation |
| Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| composition for a special occasion | lejlighedsskrift |
| condition of a call | tilstand af et opkald |
| condition of a call | tilstand af en samtale |
| conducted interference from a receiver | koblet interferens fra en modtager |
| connection-endpoint-identifier of a layer | et lags forbindelsespunktsidentifikator |
| connection-endpoint-suffix of a layer | et lags forbindelsesslutpunktssuffiks |
| consistency of a postcard | postkortsoliditet |
| consistency of a postcard | postkortkonsistens |
| constituting a pass | som udgør en rundgang |
| consult a book on the shelf | se en bog på hylden |
| to continue a subscription | fornyelse af abonnement |
| conventional loading of a television channel | konventionel belastning af en TV-kanal |
| correspondence made up in a foreign country | forsendelse,der er bragt i stand til afsendelse i et andet land |
| coupling loss of a test fixture | testfiksturets koblingstab |
| coupling loss variation of a test fixture | variation i testfiksturets koblingstab |
| creator of a seal | forseglende part |
| criteria of a subscriber line | kriterier for en abonnentlinje |
| criteria of a subscriber line | kriterier for en abonnentledning |
| to cut in a call | bryde ind i samtale |
| cymotive force of an aerial in a given direction | cymomotorisk kraft i bestemt retning |
| date-stamping of a postage stamp | frimærkestempling |
| date-stamping of a postage stamp | frimærkeafstempling |
| decay time of a pulse | henfaldstid |
| decay time of a pulse | faldetid |
| to decide on a matter | tage stilling til et anliggende |
| decoder base on the basis of a proprietary system | patentbeskyttet dekoderbase |
| degree of individual distortion of a particular significant instant | enkeltskridtsforvrængning |
| to deliver a telegram | udbringe et telegram |
| deposit a consignment | aflevere en sending |
| derange a call,to | blokere opkaldet |
| device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension | anordning til at holde forbindelse på en linje medens der tales på en anden linje |
| to dial a number | at dreje et nummer |
| to dial a telephone number | dreje et telefonnummer |
| direct dialling-in to a P.A.B.X. | direkte valg |
| directory of a layer | et lags adresseliste |
| disable a default,to | de-aktivere defaults |
| to display a full frame picture | billede,som fylder hele skærmen |
| documentary for a general audience | dokumentarprogrammet til den brede offentlighed |
| draw on a client | trække på en kunde |
| drop a call,to | afbryde opkaldet |
| duplicating of a block | duplikering af en kliché |
| earth track of a satellite | en satellitbanes projektion på jorden |
| edge of a book | bogsnit |
| effective monopole radiated power in a given direction | strålingseffekt for ækvivalent unipolantenne |
| effective monopole radiated power in a given direction | effektivt udstrålet effekt fra en unipolantenne |
| effective radiated power in a given direction | effektiv udstrålet effekt |
| effective radiated power in a given direction | effektiv retningsudstrålet effekt |
| efficiency of a communication system | virkningsgrad af et kommunikationssystem |
| emulate a termination | emulere en BT eller FT |
| to emulate a termination | emulere en BT eller FT |
| enable a default,to | aktivere defaults |
| to enhance a network functionality | at forbedre et nets funktionsdygtighed |
| enter a state,to | gå i status |
| envelope of a letter | kuvert |
| envelope of a letter | konvolut |
| envelope with a transparent panel | rudekuvert |
| envelope with a transparent panel | vindueskonvolut |
| envelope with a transparent panel | vindueskuvert |
| envelope with a transparent panel | rudekonvolut |
| error index of a measurement method | fejlindeks for en målemetode |
| establish a parallel transaction,to | etablere en parallel transaktion |
| to exchange data at a common speed | at udveksle data med samme hastighed |
| exit a test case,to | afslutte en test |
| exiting point of a test case | slutpunkt i testen |
| expedited-data-unit of a layer | et lags ekspresservicedataenhed |
| expedited-service-data-unit of a layer | et lags ekspresservicedataenhed |
| to extend a call | at forlænge en samtale |
| to extend a loan | forlængelse af lån |
| final sorting with a distributing machine | finsorteremaskine |
| foot of a letter | fod |
| footprint of a beam | footprint |
| footprint of a beam | observationsplet |
| footprint of a beam | bestrålingsområde |
| format of a message | meddelelsesformat |
| format of a message | format af meddelelse |
| forwarding route of a mail | postfremsendelsesrute |
| free rate as a result of government decision | takstfrihed,som skyldes regeringsbeslutning |
| free space loss FSL of a satellite link | frifeltstab |
| frequency subset number of a receiver | modtagerens frekvens-delsætnummer |
| full error capability of a code | alle kodens fejlmuligheder |
| gain relative to a half-wave dipole | forstærkning vedrørende halvbølgedipol |
| gain relative to a half-wave dipole | forstærkning i forhold til en halvbølgedipol |
| gain relative to a short vertical antenna | forstærkning vedrørende kort vertikalantenne |
| gild the edges of a book | forgylde bogens snit |
| to give a discharge | give kvittering |
| to give a discharge | ansvarsfrafaldelse |
| to give a receipt | ansvarsfrafaldelse |
| to give a receipt | give kvittering |
| glue the back of a book | lime bogens ryg |
| graining of a lithographic plate | forbehandling af en litografisk plade |
| Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union | grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union |
| Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community | grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab |
| Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab |
| Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | grønbog om nummeringspolitik for teletjenester i Europa |
| Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 2. del - Fælles principper for udbud af teleinfrastruktur i Den Europæiske Union |
| to hand in a telegram | indlevere et telegram |
| handing back a book | tilbagelevering |
| handing back a book | aflevering |
| harmonic of a periodic quantity | harmonisk deltone |
| head of a page | vignet |
| head of a page | sidens øverste del |
| head of a page | hoved |
| head of a page | frise |
| to hold a call | holde et opkald |
| home supplied through a cable network | husstand med kabelnet |
| home zone of a receiver | modtagerens hjemzone |
| implement a circuit,to | implementere et kredsløb |
| implementation in a pre-commercial manner | indføring på prækommerciel basis |
| impose a forme | udskyde en form |
| inactive part of a time-slot | inaktiv del af time-slot |
| index of a publication | en publikations register |
| indication of a signal | signalbegreb |
| indication of a signal | signalbillede |
| indication of a signal | signalstilling |
| initiating and accepting a call | initiere og godkende opkald |
| input socket of a stripline arrangement | stripline-anordnings indgangsbøsning |
| integrated control of a locomotive stock | integreret styring af lokomotivparken |
| interface-control-information of a layer | et lags grænsefladekontrolinformation |
| interface-data of a layer | et lags grænsefladedata |
| interface-data-unit of a layer | et lags grænsefladedatænhed |
| interference to a satellite | forstyrrelse af en satellit |
| International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund |
| inter-vehicle communication based on a roadside infrastructure | kommunikation mellem køretøjer baseret på infrastruktur ved vejsiden |
| issue of a postal money order | postanvisningsudstedelse |
| joining a traffic stream | simpel indfletning |
| to keep up to date a catalogue | katalogopdatering |
| to keep up to date a catalogue | ajourføre et katalog |
| landline extension to a radio link | trådforbindelse som forlængelse af en radioforbindelse |
| layout of a UPU form | Verdenspostunionens formular-struktur |
| layout of a UPU form | Verdenspostunionens formular-layout |
| leaving a line of traffic | vognbaneskift |
| lift a form | tage en form af pressen |
| linear A/D and D/A converter | lineær A/D og D/A omformer |
| localization of a failure | lokalisering af en fejl |
| localization of a fault | lokalisering af en fejl |
| location of a book | bogplacering |
| lock up a forme | slutte en form |
| log of a commercial receiving station | en kommerciel modtage-stations logbog |
| loop A/B test line | loop A/B-testlinje |
| loop time-delay of a route | loop-transmissionstid for en transmissionsvej |
| luminance of a signal light | et signals luminans |
| mail posted by a private operator | postforsendelse afsendt af en privat tjeneste |
| main lobe of a circular beam | hovedsløjfe af en cirkulær stråle |
| main stroke of a letter | kontur af en bogstav |
| make a collection incomplete | gøre en samling ukomplet |
| make-up of a UPU form | Verdenspostunionens formular-struktur |
| make-up of a UPU form | Verdenspostunionens formular-layout |
| margin of a synchronous receiver | margen for en synkronmodtager |
| margin of a telegraph apparatus | margen for et telegrafapparat |
| margin of a telegraph apparatus | margen for en terminalenhed |
| master copy of a plan | originaleksemplar af plan |
| master copy of a text | tekst-forlæg til reproduktion |
| master copy of a text | tekst-forlæg |
| mean power of a radio transmitter | middeleffekt |
| mean power of a radio transmitter | middeleffekt af en radiosender |
| minimum length of a pseudo-random sequence | minimumlængde af en pseudo-vilkårlig sekvens |
| misplace a book | fejlplacering af bog |
| mount a block on wood | montere en kliché på træ |
| Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network | Flerårig EF-foranstaltning for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-netTEN-ISDN |
| multiple frequency environment,to distribute in a- | flerfrekvensmiljø,distribueres i et- |
| M-unit of a refractive modulus | M-enhed af refraktionsmodul |
| neck of a bag | sækkehals |
| neck of a sack | sækkehals |
| net-on-a-chip machine | Netcomputer |
| noise of a radio receiver | modtageanlægs egenstøj |
| nominal duration of a bit | nominel varighed af et bit |
| nominal duration of a bit | Tb |
| nominal peak voltage of a mark | nominel topspænding for en markering |
| non-reception of a message | manglende modtagelse af meddelelse |
| notification of a frequency assignment | meddelelse om frekvenstildeling |
| one step at a time | trin for trin |
| one step at a time | et trin ad gangen |
| to open a mailbox | åbne postkasse |
| to operate on a basis of equality of rights | arbejde på lige fod |
| operating cost of a postal establishment | posthus-driftsomkostninger |
| operating position of a sorting machine | sorteringsmaskines funktionsplads |
| operating position of a sorting machine | sorteringsmaskines driftssted |
| operator holding a certificate | operatør med certifikat |
| operator of a means of communication | formidler af kommunikationsteknik |
| Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Anvendelse af informations-og kommunikationsteknologi i landdistrikterne |
| output point A | udgangspunkt A |
| overrunning of a signal at danger | forbikørsel af et stopsignal |
| owner of a network connection | ejer |
| owner of a network connection | ejer af en tilslutning til netværk |
| owner of a token | ejer af et pant |
| owner of a token | ejer af et token |
| owner of a token | ejer af en stafet |
| owner of a token | ejer af et mærke |
| owner of a token | ejer af berettigelsesmærke |
| parcel of sheets of a book | pakke bøger |
| parcel of sheets of a book | bundt bøger |
| to park a call | sætte til ventning |
| to park a call | parkere et opkald |
| part of a book | del af bog |
| pass of a spacecraft | satellitpassage |
| passing a signal | forbikørsel af et signal på "kør/kør igennem" |
| passing a signal in the stop position | forbikørsel af et stopsignal |
| peak envelope power of a radio transmitter | top-effekt |
| peak envelope power of a radio transmitter | topeffekt |
| peak voltage of a space | topspænding i et rum |
| pebbling of a lithographic plate | forbehandling af en litografisk plade |
| perfect or back up a sheet | anbringe vidertryksformen |
| pie a take | lade sats gå i fisk |
| planning of a telecommunication system | planlægning af et telekommunikationssystem |
| pop a stack,to | poppe en stak,at |
| pop a stack,to | hente et element fra stakken,at |
| position course and speed of a mobile station | position kurs og hastighed for en mobil station |
| position of a signal | signalbillede |
| position of a signal | signalbegreb |
| position of a signal | signalstilling |
| postman using a vehicle | motoriseret postbud |
| postmarking of a postage stamp | frimærkestempling |
| postmarking of a postage stamp | frimærkeafstempling |
| power gain referred to a half-wave dipole | effektforstærkning i forhold til halvbølgedipol |
| power port of a DECT radio equipment | strømport af DETT-radioudstyr |
| price for a single issue | pris for en enkelt udgave |
| processing a request for authorization | behandling af ansøgning om tilladelse |
| protest concerning a postal matter | postal protest |
| protocol identifier of a layer | et lags protokolidentifikator |
| protocol-connection-identifier of a layer | et lags protokolforbindelsesidentifikator |
| protocol-control-information of a layer | et lags protokolkontrolinformation |
| protocol-data-unit of a layer | et lags protokoldatænhed |
| put a book in circulation | bringe en bog i omløb |
| put on a wash | tuschere |
| put on a wash | lavere |
| radiated power in a given direction | strålingseffekt |
| radio service in a sea-going ship | radiotjeneste i et søgående skibe |
| radiotelephony on a simplex basis | radiotelefoni på simpleks-basis |
| to raise a charge on | taksere |
| rebagging of a dispatch | ompakning af forsendelse |
| rebagging of a mail | ompakning af forsendelse |
| recasting of a book | omarbejdelse |
| received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | kvalitet af modtaget signal vurderet over et delsæt på 12 TDMA-frames |
| received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | RXQUAL SUB |
| received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | RXQUAL FULL |
| received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | kvalitet af modtaget signal vurderet over hele sættet af TDMA-frames i en SACCH-blok |
| reconnect a call at a lower layer,to | genforbinde samtalen i de lavere lag |
| redirection of a call | viderestilling af et opkald |
| registered letter with a form of acknowledgement of receipt | rekommanderet forsendelse med modtagelsesbevis |
| registration of a frequency assignment | registrering af en frekvenstildeling |
| reissue under a new title | optryk med ændret titel |
| relaxation of a document | lempelse af dokumentparametre |
| renewal of a loan | fornyelse af lån |
| replace a book | omplacere en bog |
| reproduction of a work of art | reproduktion af et kunstværk |
| re-radiation from a receiving aerial | sekundærstråling fra en modtageantenne |
| re-radiation from a receiving antenna | sekundærstråling fra en modtageantenne |
| reset of a virtual circuit | genoprettelse af virtuelt kredsløb |
| resolving power of a measuring pulse | måleimpuls'opløsningsevne |
| return a RELEASE message,to | tilbagesende en RELEASE-meddelelse |
| reverse charging on a per call basis | modtager-betaler pr.opkald |
| rhythmic operation of a sorting machine | synkron drift af sorteringsmaskine |
| rise time of a pulse | stigetid |
| round trip delay of a speech channel | transmissionsforsinkelse på talekanal |
| routeing of a mail | postfremsendelsesrute |
| running past a signal | forbikørsel af et signal på "kør/kør igennem" |
| running past a stop signal | forbikørsel af et stopsignal |
| S.A.L. | S.A.L |
| S.A.L.dispatch | andenklassesforsendelse |
| S.A.L.mail | andenklassesforsendelse |
| to satisfy a number of rules | at opfylde et antal regler |
| to satisfy a number of rules | at opfylde et antal forskrifter |
| scanning speed of a spectrum analyser | skanderingshastighed for en spektrumanalysator |
| to seal a dispatch | forsegle en forsendelse |
| to seal a mail | forsegle en forsendelse |
| seal of a dispatch | forsendelsessegl |
| seal of a dispatch | forsendelsesplombe |
| seal of a mail | forsendelsesplombe |
| seal of a mail | forsendelsessegl |
| service provided at a loss | tjeneste som kun kan udbydes med tab |
| service-access-point-address of a layer | et lags adresse |
| service-connection-identifier of a layer | et lags serviceforbindelsesidentifikator |
| service-data-unit of a layer | et lags servicedatænhed |
| setting up a line | linjeopkobling |
| side of a book | perm |
| sidetone of a telephone set | sidetone |
| sign a subscription | tegne abonnement |
| significant instant of a restitution | betydende tidspunkt for en modulation |
| significant instant of a restitution | betydende tidspunkt |
| significant instants of a modulation or of a restitution | elementarskridtovergange |
| sort on which there is a run | meget efterspurgt type |
| sorting mechanism of a sorting machine | sorteringsmekanisme på sorteringsmaskine |
| sorting to a distribution office | sortering til posthuse |
| sorting to a switching office | sortering til posthuse |
| space on a form | rubrik i en formular |
| special design featuring a logo | specielt indvendigt tryk med logo |
| specific cymomotive force in a given direction | specifik cymomotorisk kraft i bestemt retning |
| specimen impression of a postal franking machine | frankeringsmaskinekliché |
| specimen impression of a postal franking machine | frankeringsmaskinestempel |
| to sponsor a broadcast | sponsore udsendelse |
| spread a message | sprede en meddelelse |
| station hearing a transmission | station der modtager en udsendelse |
| storage device for oral messages in a solid state | udstyr til opbevaring af mundtlige meldinger |
| subdivision of a layer | dellag |
| subscription to a newspaper | abonnement på en avis |
| successive phases of a call | successive faser af et opkald |
| suffix of a layer | et lags suffiks |
| supply of a telephone service to the public | leverance af telefontjeneste til det offentlige |
| support for a measuring antenna | måleantennens understøtning |
| supported by a date-stamp impression | bevidnet med en datostempling |
| supported by a date-stamp impression | bekræftet med en datostempling |
| synchronous operation of a sorting machine | synkron drift af sorteringsmaskine |
| tariffed as a bundle | takstfastsættes somén samlet pakke |
| telephone with a loudspeaker system | højttalersamtaleanlæg |
| temporal evolution of a tropical ecosystem | tidsmæssig udvikling i tropisk økosystem |
| terminal not engaged in a telephone call | terminalen anvendes ikke til en telefonsamtale |
| terminal port of a node | terminalport |
| termination of a message due to reception errors | afslutning af en meddelelse p.g.a modtagelsesfejl |
| test area inside a stripline | testområde inden for den pågældende stripline |
| time recorder for a watchman's round | vægterkontrolur |
| time recorder for a watchman's round | vægterkontrolanlæg |
| Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | en mere dynamisk europæisk økonomi - grønbog - etablering af et fælles marked for teletjenester og -udstyr |
| Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | fælleseuropæiske systemer og tjenester - grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab |
| tracking of a signal | opsporing af signal |
| transcoding into a physical format | ansætning til et fysisk format |
| transfer of a money order | postanvisningsoverføring |
| transit time of a network segment | transittid for netsektion |
| trunk circuit connected to a radio circuit | trådforbindelse som forlængelse af en radioforbindelse |
| two-and-a-half dimensional sketch | 29/2 dimensional beskrivelse |
| two-and-a-half dimensional sketch | 29/2 D beskrivelse |
| two-and-a-half dimensional sketch | toogenhalv-dimensional beskrivelse |
| type A display | A-skop |
| type A display | A-visning |
| unavailability per year of a circuit | unavailability pr.år for et kredsløb |
| uncancelled print of a postage stamp | ubrugt påtrykt frimærke |
| untimely release of a call | frigive opkald i utide |
| usable sensitivity of a receiver | modtagers brugbare følsomhed |
| user data of a layer | et lags brugerdata |
| user of a telecommunications network | bruger af telkommunikationsnet |
| validity period of a message | gyldighedsperiode for meddelelse |
| value of a subscriber number | værdi af et abonnementsnummer |
| volume centre of a test sample | prøvens volumencentrum |
| White Paper on a European Communication Policy | hvidbog om en europæisk kommunikationspolitik |
| width of a pulse | impulsbredde |
| withdrawal of a subscription | opsigelse af et abonnement |
