Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Technology
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Danish
absolute error of precision of
a
measuring instrument
måleinstruments absolutte præcisionsfejl
access to
a
certification system
adgang til et certificeringssystem
accessory for
a
measuring instrument
tilbehør til måleinstrument
adoption of an international standard in
a
national standard
overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument
angle defect of
a
sheet
afvigelse fra retvinklethed af en plade
application of
a
normative document
anvendelse af et normativt dokument
to
apply
a
distinctive mark
forsyne med tydelig markering
assisting rollers of
a
speed frame
styrevalser på drosselmaskine
automatic doffing of the drive of
a
ring doubling and twisting frame
automatisk udtagning af drevspoler på ringtvindemaskine og spindemaskine
balancing machine fitted with
a
machine tool
afbalanceringsapparat med påmonteret værktøjsmaskine
balloon control ring of
a
ring doubling and twisting frame
ballonindsnævringsring/udbulingskontrolring på ringtvinde-maskine og tvindemaske
balloon control ring of
a
ring spinning frame
udbulingskontrolring på ringspinde-maskine
balloon control ring of
a
ring spinning frame
ballonbegrænsningsring på ringspinde-maskine
base frame of
a
dry-cleaning machine
bundramme på maskine til kemisk rensning
base tank of
a
dry-cleaning machine
bundtank på maskine til kemisk rensning
basket of
a
dry-cleaning machine
kurv i maskine til kemisk rensning
before stripping plate of
a
flat card
for-renseplade på dækselkarte
bottle used
as
a measuring container
flaske anvendt som målebeholder
bottom delivery roller of
a
ring doubling and twisting frame
bund-udløbsvalse/nedre udløbsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
bottom feed lattice of
a
hopper feeder
bundfødegitter på tragtfødeapparat
bottom plate of
a
tearing machine
bundplade på rivemaskine
bottom table of
a
balle opener
bundbord på en ballebrækker
bottom-stop of
a
slide fastener
nedre endestykke i lynlås
braking of the spindle of
a
ring doubling and twisting frame
bremsning af spindelen på ringtvindemaskine og tvindemaskine
braking of the spindle with brake of
a
ring doubling and twisting frame
bremsning af spindelen med bremse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
breast roller of
a
card with workers
forvalse på karte med arbejdervalser
breast roller of
a
card with workers
brystbom på karte med arbejdervalser
broken end suction device of
a
ring spinning frame
trådbrudssugeanordning på ringspindemaskine
cage of
a
beater
sigtecylinder på slagværk
cage of
a
blowroom condenser
perforeret valse på separatorkondensator
cage of
a
blowroom condenser
perforeret tromle på separatorkondensator
centre guide of
a
drafting arrangement
centerstyring/midterstyring af strækværk
centre-punch
a
workpiece
kørne
centrifugal fan of
a
rag beater
centrifugalventilator på kludebanker
to
centrifuge in
a
sealed tube
centrifugere i lukkede glas
checking thickness sheet by sheet is carried out by using
a
micrometer
kontrol af hver plades tykkelse bliver gennemført med et mikrometerinstrument
cleaner device with suction of
a
drawing frame
rensningsanordning med sugning på strækværk
cleaner roller of
a
balle opener
rensevalse på en ballebrækker
clear width of the frame of
a
beater
fri bredde af ramme på spreder
clear width of the frame of
a
beater
fri bredde af ramme på aftagevalse
clearer of
a
gilljam carding machine
vendervalse på nåle-kartemaskine
clearer of
a
gilljam carding machine
vendervalse på gill-kartemaskine
clearer roller of
a
card with workers
vendevalse på karte med arbejdervalser
clearer roller of
a
carding-willow
vendevalse på wulfe
clearer roller of
a
garnetting roller
vendevalse på droussier-kartemaskine
clearer roller of
a
garnetting roller
vender på droussier-kartemaskine
clearer roller of
a
hopper feeder
rensevalse på tragtfødeapparat
clearer roller of
a
tearing machine
vendevalse på rivemaskine
coiler head of
a
flat card
forspinding
collar length of
a
nut for serrated bar
kravelængde på møtrik til tandstang
constant of
a
measuring instrument
instrumentkonstant
constant spindle speed of
a
ring doubling and twisting frame
konstant spindelhastighed på ringtvindemaskine og tvinde-maskine
convergence rollers of
a
speed frame
konvergensvalser på drosselmaskine
conveyor bucket of
a
waste cleaner
transportbåndsspand på affaldsrensemaskine
conveyor bucket of
a
waste cleaner
transportbåndsskovl på affaldsrensemaskine
creel lath of
a
ring doubling and twisting frame
spoleunderlag på ringtvindemaskine og tvindemaskine
creel of
a
ring spinning frame
spoleramme på ringspindemaskine
creel peg of
a
ring doubling and twisting frame
spoletap på ringtvindemaskine og tvindemaskine
creel peg of
a
ring doubling and twisting frame
spolestift på ringtvindemaskine og tvindemaskine
creel pillar of
a
ring doubling and twisting frame
spolesøjle på ringtvindemaskine og tvindemaskine
creel pillar of
a
ring doubling and twisting frame
spolestift på ringtvindemaskine og tvindemaskine
creel rollers of
a
drawing frame
spolevalser på strækværk
creel rollers of
a
drawing frame
fødevalser på strækværk
creel table of
a
drawing frame
spolebord på strækværk
creel table of
a
ring spinning frame
spolerammebord på ringspindemaskine
critical points determined with
a
differential dilatometer
kritiske omdannelsespunkter bestemt med differential-dilatometer
cylinder of
a
carding device
hovedcylinder på wulfe
cylinder of
a
flat card
cylinder i dækselkarte cylinder på dækselkarte
cylinder of
a
tearing machine
tromle på rivemaskine
cylinder of
a
tearing machine
cylinder på rivemaskine
deflector of
a
tearing machine
deflektor på rivemaskine
delivery flap of
a
waste cleaner
udløbsplade/-klap på affaldsrensemaskine
delivery lattice of
a
tearing machine
udløbsgitter på rivemaskine
delivery of
a
drawing frame
udløb fra strækværk
delivery of
a
drawing frame
udgang fra strækværk
delivery roller of
a
beater
udløbsvalse på slagværk
delivery roller of
a
carding-willow
udløbsvalse på wulfe
delivery roller of
a
carding-willow
afløbsvalse på wulfe
delivery roller of
a
ring spinning frame
udløbsvalse på ringspindemaskine
delivery roller of
a
ring spinning frame
afgangsvalse på ringspindemaskine
delivery rollers of
a
tearing machine
udløbsvalse på rivemaskine
delivery rollers of
a
tearing machine
afløbsvalse på rivemaskine
delivery side of
a
card with workers
udløbsside på karte med arbejdervalser
delivery side of
a
card with workers
udgangsside på karte med arbejdervalser
delivery table of
a
waste cleaner
udløbsbord på affaldsrensemaskine
delivery table of
a
waste cleaner
udgangsbord på affaldsrensemaskine
densimetry using
a
hydrostatic balance
densimetri med hydrostatisk vægt
dimension on
a
drawing
mål på arbejdstegning
distortion of
a
signal
tegnforvrængning
distortion of
a
signal
signalforvrængning
drafting arrangement of
a
drawing frame
trækanordning på strækværk
drafting arrangement of
a
ring spinning frame
strækværk på ringspindemaskine
drafting arrangement of
a
ring spinning frame
strækkeanordning på ringspindemaskine
drafting arrangement of
a
speed frame
trækanordning på drosselmaskine
drafting arrangement of
a
speed frame
strækanordning på drosselmaskine
drafting with false twist of
a
ring spinning frame
strækværk med falsksnoning
drafting with false twist of
a
ring spinning frame
strækkeanordning med falsksnoning
drafting with twist of
a
ring spinning frame
strækning med snoning på ringspindemaskine
draw-off period of
a
reservoir
tømningstid for et magasin
drive assembly of
a
dry-cleaning machine
træktøj i en maskine til kemisk rensning
drive assembly of
a
dry-cleaning machine
drivenhed i en maskine til kemisk rensning
drive of
a
ring doubling and twisting frame
drev på ringtvindemaskine og tvindemaskine
drive side of
a
balle opener
drevsiden på en ballebrækker
drive side of
a
battering willey
drevside på balleåbner
drive side of
a
battering willey
drevside på ballebrækker
drive side of
a
beater
drevside af spreder
drive side of
a
beater
drevside af aftagevalse
drive side of
a
card with workers
drevside af karte med arbejdervalser
drive side of
a
carding-willow
drevside af wulfe
drive side of
a
flat card
drevside af dækselkarte
drive side of
a
garnetting machine
drevside af droussier-kartemaskine
drive side of
a
gilljam carding machine
drevside af nåle-kartemaskine
drive side of
a
gilljam carding machine
drevside af gill-kartemaskine
drive side of
a
hopper feeder
drevside af tragtfødeapparat
drive side of
a
rag beater
drevside på kludebanker
drive side of
a
rag beater
drevside af kludebanker
drive side of
a
ring spinning frame
drevside af ringspindemaskine
drive side of
a
speed frame
drevside på drosselmaskine
drive side of
a
tearing machine
drevside på rivemaskine
drive side of
a
waste cleaner
drevside på affaldsrensemaskine
driven bottom roller of
a
ring doubling and twisting frame
dreven bundvalse/undervalse på ringtvindemaskine og tvinde-maskine
drum for spindle drive of
a
ring spinning frame
tromle til spindeldrev på ringspindemaskine
to
dry with
a
jet of cold air
tørre med en strøm af kold luft
electronic traverse motion of
a
ring doubling and twisting frame
elektronisk sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindema-skine
energy performance certificate of
a
building
energiattest
extraction fan of
a
balle opener
ekstraktionsventilator på en ballebrækker
false twist device of
a
ring spinning frame
falsksnoningsanordning på ringspindemaskine
fan of
a
battering willey
ventilator på balleåbner
fan of
a
battering willey
ventilator på ballebrækker
fan of
a
beater
ventilator på slagværk
fan of
a
blowroom condenser
ventilator i separatorkondensator
fan of
a
hopper feeder
ventilator på tragtfødeapparat
fan of
a
tearing machine
ventilator på rivemaskine
fan of
a
waste cleaner
ventilator på affaldsrensemaskine
fan unit of
a
dry-cleaning machine
ventileringsenhed på maskine til kemisk rensning
fan unit of
a
dry-cleaning machine
ventilator på maskine til kemisk rensning
fancy roller of
a
card with workers
løbervalse på karte med arbejdervalser
fancy roller of
a
card with workers
hurtigvalse på karte med arbejdervalser
fancy roller of
a
garnetting roller
løbevalse på droussier-kartemaskine
fancy roller of
a
garnetting roller
hurtigvalse på droussier-kartemaskine
feed lattice of
a
balle opener
fødebeskyttelsesskærm på en ballebrækker
feed lattice of
a
battering willey
fødegitter på balleåbner
feed lattice of
a
battering willey
fødegitter på ballebrækker
feed lattice of
a
beater
fødegitter på spreder
feed lattice of
a
beater
fødegitter på aftagevalse
feed lattice of
a
carding-willow
fødegitter på wulfe
feed lattice of
a
garnetting machine
fødegitter på droussier-kartemaskine
feed lattice of
a
gilljam carding machine
fødegitter på nåle-kartemaskine
feed lattice of
a
gilljam carding machine
fødegitter på gill-kartemaskine
feed lattice of
a
hopper feeder
fødegitter på tragtfødeapparat
feed lattice of
a
tearing machine
fødegitter på rivemaskine
feed lattice of
a
waste cleaner
fødegitter på affaldsrensemaskine
feed plate of
a
flat card
fødebord på dækselkarte
feed plate of
a
waste cleaner
fødeplade på affaldsrensemaskine
feed plate of
a
waste cleaner
fødetrug på affaldsrensemaskine
feed plate of
a
waste cleaner
fødebakke på affaldsrensemaskine
feed regulator of
a
beater
føderegulator på slagværk
feed roller of
a
flat card
fødevalse på dækselkarte
feed roller of
a
gilljam carding machine
fødevalse på nåle-kartemaskine
feed roller of
a
gilljam carding machine
fødevalse på gill-kartemaskine
feed roller of
a
waste cleaner
tilspændingsvalse på affaldsrensemaskine
feed roller of
a
waste cleaner
fødevalse på affaldsrensemaskine
feed rollers of
a
battering willey
fødevalser på balleåbner/-brækker
feed rollers of
a
card with workers
fødevalser på karte med arbejdervalser
feed rollers of
a
carding-willow
fødevalser på wulfe
feed rollers of
a
garnetting machine
fødevalser på droussier-kartemaskine
feed rollers of
a
tearing machine
fødevalser på rivemaskine
feed table of
a
balle opener
fødebord på en ballebrækker
feed table of
a
battering willey
fødebord på balleåbner
feed table of
a
battering willey
fødebord på ballebrækker
feed table of
a
beater
fødebord på spreder
feed table of
a
beater
fødebord på aftagevalse
feed table of
a
card with workers
fødebord på karte med arbejdervalser
feed table of
a
carding-willow
fødebord på wulfe
feed table of
a
garnetting machine
fødebord på droussier-kartemaskine
feed table of
a
gilljam carding machine
fødebord på nåle-kartemaskine
feed table of
a
gilljam carding machine
fødebord på gill-kartemaskine
feed table of
a
hopper feeder
fødebord på tragtfødeapparat
feed table of
a
tearing machine
fødebord på rivemaskine
feed table of
a
waste cleaner
fødebord på affaldsrensemaskine
feeder roller of
a
ring spinning frame
fødevalse på ringspindemaskiner
feeding of
a
card with workers
fødning af karte med arbejdervalser
filling period of
a
reservoir
opfyldningstid for et magasin
to
filter using
a
membrane filter
filtrere gennem membran
flat guard-plate of
a
drawing frame
flad beskyttelsesplade på strækværk
flat of
a
flat card
dæksel på dækselkarte
flat strip collecting roller of
a
flat card
hakkekam-valse på dæksel på dækselkarte
flat stripping brush roller of
a
flat card
rense-børstevalse på kartedæksel
flat stripping brush roller of
a
flat card
rense-børstevalse på dækselkarte
flatness defect for the sides of
a
sheet, camber defect of a sheet
afvigelse fra kantrethed af en plade
flyer of
a
speed frame
vinge på drosselmaskine
flyer of
a
speed frame
spindele på drosselmaskine
fractile quantile of
a
probability distribution
fraktil i sandsynlighedsfordeling
frequently
a
grade of steel is characterised by a range of analyses
en stålsort kendetegnes hyppigt ved et analyseinterval
front condenser of
a
drafting arrangement
for-forgarnsspole i strækværk
front driven roller of
a
ring doubling and twisting frame
forreste drevne valse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
gauge between cans of
a
drawing frame
afstand mellem kander på strækværk
gauge of
a
carding-willow
standardmål af wulfe
grid of
a
beater
slagrist
grid of
a
rag beater
gitter på kludebanker
grid under delivery roller of
a
carding willow
gitter under udløbsvalse på wulfe
grid under delivery roller of
a
carding willow
gitter under afløbsvalse på wulfe
grid under stripper of
a
carding willow
gitter under afstryger på wulfe
grinding roller bracket of
a
flat card
slibevalsestativ på dækselkarte
grinding roller bracket of
a
flat card
slibevalsekonsol på dækselkarte
grinding roller of
a
flat card
slibevalse på dækselkarte
guide arm of
a
drafting arrangement
styrearm på strækværk
guide rod of
a
ring doubling and twisting frame
styrestang på ringtvindemaskine og tvindemaskine
guide roller of
a
beater
styrevalse på slagværk
guide roller of
a
beater
ledevalse på slagværk
harness cords attached to
a
neck cord
harnisksnore fastgjort til nakkesnor
hole diameter of
a
driving bolt for serrated bar
huldiameter på en drivbolt til tandstang
immersion roller of
a
ring doubling and twisting frame
nedsænkningsvalse/neddypningsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
immersion roller support of
a
ring doubling and twisting frame
nedsænkningsvalse-stativ/neddypningsvalse-stativ på ring-tvindemaskine og tvindemaskine
impact test on
a
notched test piece resting on two supports
slagsejhedsprøvning med en i begge ender understøttet prøvestang med V-kærv
indication of
a
measuring instrument
visning
indication of
a
measuring instrument
aflæsning
individual captan system of
a
ring doubling and twisting frame
individuelt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine
individual ring holder of
a
ring doubling and twisting frame
individuel ringholder på ringtvindemaskine og tvindemaskine
instrument for the final check of
a
watch
instrument til endelig afprøvning af ure
kirschner of
a
beater
svinghjul på slagværk
lamp giving
a
continuous spectrum
lampe med kontinuert spektrum
lappet of
a
ring doubling and twisting frame
trådleder/øje på ringtvindemaskine og tvindemaskine
left side of
a
balle opener
venstre side på en ballebrækker
left side of
a
battering willey
venstre side af balleåbner
left side of
a
battering willey
venstre side af ballebrækker
left side of
a
beater
venstre side af spreder
left side of
a
beater
venstre side af afstrygevalse
left side of
a
blowroom condenser
venstre side af separatorkondensator
left side of
a
card with workers
venstre side af karte med arbejdervalser
left side of
a
carding-willow
venstre side af wulfe
left side of
a
drawing frame
venstre side af strækværk
left side of
a
flat card
venstre side af dækselkarte
left side of
a
garnetting machine
venstre side af droussier-kartemaskine
left side of
a
gilljam carding machine
venstre side af nåle-kartemaskine
left side of
a
gilljam carding machine
venstre side af gill-kartemaskine
left side of
a
hopper feeder
venstre side af tragtfødeapparat
left side of
a
rag beater
venstre side af kludebanker
left side of
a
ring spinning frame
venstre side af ringspindemaskine
left side of
a
speed frame
venstre side på drosselmaskine
left side of
a
tearing machine
venstre side af rivemaskine
left side of
a
waste cleaner
venstre side på affaldsrensemaskine
length of
a
balle opener
længde af en ballebrækker
length of
a
battering willey
længde af balleåbner
length of
a
battering willey
længde af ballebrækker
length of
a
beater
længde af spreder aftagevalse
length of
a
beater
længde af spreder
length of
a
carding-willow
længde af wulfe
length of
a
flat card
længde af dækselkarte
length of
a
garnetting machine
længde af droussier-kartemaskine
length of
a
gilljam carding machine
længde af nåle-kartemaskine
length of
a
gilljam carding machine
længde af gill-kartemaskine
length of
a
hopper feeder
længde af tragtfødeapparat
length of
a
piece
længde af stykke
length of
a
rag beater
længde af kludebanker
length of
a
ring spinning frame
længde af ringspindemaskine
length of
a
scale division
skala dellængde
length of
a
speed frame
længde af drosselmaskine
length of
a
tearing machine
længde af rivemaskine
length of
a
waste cleaner
længde af affaldsrensemaskine
length of shank of
a
driving bolt for serrated bar
længde af bolteskaft på drivbolt til tandstang
length of the feed table of
a
balle opener
længde af fødebordet på en ballebrækker
length of the feed table of
a
hopper feeder
længde af fødebord på tragtfødeapparat
length of thread of
a
driving bolt for serrated bar
gevindlængde på drivbolt til tandstang
lint filter of
a
dry-cleaning machine
luftfilter på en maskine til kemisk rensning
lint trap of
a
dry-cleaning machine
luftfilter på en maskine til kemisk rensning
long bottom apron running over
a
guide bridge and kept under tension bracket
langt bundforklæde/-skørt løbende over styrebro og holdt under/af spænde-/strammevalse
long bottom apron running over
a
guide bridge and kept under tension roller
langt bundforklæde/-skørt løbende over styrebro og holdt under/af spænde-/strammevalse
main cylinder of
a
card with workers
hovedtromle på karte med arbejdervalser
main cylinder of
a
card with workers
hovedcylinder på karte med arbejdervalser
main cylinder shaft of
a
battering willey
hovedvalseaksel på brækker
main cylinder shaft of
a
battering willey
hovedvalseaksel på balleåbner
main cylinder swift of
a
garnetting machine
hovedkartevalse på droussier-kartemaskine
main cylinder swift of
a
garnetting machine
hovedkartetromle på droussier-kartemaskine
to
make up to
a
litre
fylde op til en liter
mark with
a
centre-punch a workpiece
kørne
mechanical traverse motion of
a
ring doubling and twisting frame
mekanisk sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindemaskine
member of
a
certification system
medlem af et certificeringssystem
metallic saw tooth wire clothing of
a
card with workers
metal-savtandsdug på karte med arbejdervalser
metallic saw tooth wire clothing of
a
card with workers
metal-savtandsbeslag på karte med arbejdervalser
method of taking
a
specimen
måde at udtage prøver
M.K.S.
A
. system
giorgi-system
mobile supply creel of
a
ring doubling and twisting frame
mobil forsyningsspole på ringtvindemaskine og tvindemaskine
open-end of
a
slide fastener
open-end i lynlås/delelig ende af lynlås
outer diameter of
a
tyre
udvendig diameter
outer drum of
a
dry-cleaning machine
ydre tromle i en maskine til kemisk rensning
outlet damper of
a
dry-cleaning machine
aftræksspjæld på en maskine til kemisk rensning
outlet damper of
a
dry-cleaning machine
aftræksskakt på en maskine til kemisk rensning
outside diameter of collar of
a
nut for serrated bar
udvendig diameter af krave på møtrik til tandstang
overend of
a
ring doubling and twisting frame
topafspoling af ringtvindemaskine og tvindemaskine
package spindle of
a
pot spinning frame
krydsnøglespindel på centrifugalspindemaskine
package width of
a
beater
opviklingbredde af spreder
package width of
a
beater
arbejdsbredde af spreder
package width of
a
beater
opviklingbredde af aftagevalse
package width of
a
beater
arbejdsbredde af aftagevalse
panel work of
a
dry-cleaning machine
panel på maskine til kemisk rensning
participant in
a
certification system
deltager i et certificeringssystem
photometer with
a
discontinuous spectrum source
fotometer med diskontinuert spektrum
plant capacity flow of
a
hydro installation
den maksimale vandføring,som et vandkraftanlæg kan udnytte kontinuerligt
pneumatic traverse motion of
a
ring doubling and twisting frame
pneumatisk sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindemaskine
porcelain eye of
a
shuttle with cover
porcelænsøje i en skytte med dæksel
porcelain eye of
a
spindle shuttle
porcelænsøje i en spindelskytte
pot of
a
spinning frame
trug på spindemaskine
pot of
a
spinning frame
kande på spindemaskine
pot spindle of
a
spinning frame
dåsespindel på spindemaskine
preparation of
a
microsection from a martensitic structure containing retained austenite
slibfremstilling af en martensitisk-austenistisk struktur
pressure measurements made by
a
did-weight tester
trykmåling med et stempelmanometer
pressure of
a
card with workers
tryk på karte med arbejdervalser
pressure roller cradle of
a
ring doubling and twisting frame
trykvalseholder på ringtvindemaskine og tvindemaskine
pressure roller of
a
ring doubling and twisting frame
trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
proceed to setting out dimensions using
a
tracer
metode til overførsel af mål ved hjælp af en afmærkningsdorn
pulley for drive spindles of
a
ring spinning frame
styretrisse for drevspindler i ringspindemaskine
pump of
a
dry-cleaning machine
pumpe på en maskine til kemisk rensning
reading error of
a
measuring instrument
måleinstruments aflæsningsfejl
refusal of an extension of the EEC component type-approval for
a
type of...
nægtelse af udvidelse af EØF-typegodkendelse for en...type
regulating door with photocell of
a
balle opener
reguleringslem med fotocelle på en ballebrækker
revolving plate of
a
drawing frame
drejeplade på strækværk
right side of
a
balle opener
højre side på en ballebrækker
right side of
a
battering willey
højre side af balleåbner
right side of
a
battering willey
højre side af ballebrækker
right side of
a
beater
højre side af spreder
right side of
a
beater
højre side af afstrygevalse
right side of
a
blowroom condenser
højre side af separatorkondensator
right side of
a
card with workers
højre side af karte med arbejdervalser
right side of
a
carding-willow
højre side af wulfe
right side of
a
drawing frame
højre side af strækværk
right side of
a
flat card
højre side af dækselkarte
right side of
a
garnetting machine
højre side af droussier-kartemaskine
right side of
a
gilljam carding machine
højre side af nåle-kartemaskine
right side of
a
gilljam carding machine
højre side af gill-kartemaskine
right side of
a
hopper feeder
højre side af tragtfødeapparat
right side of
a
rag beater
højre side af kludebanker
right side of
a
ring spinning frame
højre side af ringspindemaskine
right side of
a
speed frame
højre side på drosselmaskine
right side of
a
tearing machine
højre side af rivemaskine
right side of
a
waste cleaner
højre side på affaldsrensemaskine
ring diameter of
a
ring doubling and twisting frame
ringdiameter på ringtvindemaskine og tvindemaskine
ring of
a
ring doubling and twisting frame
ring på ringtvindemaskine og tvindemaskine
ring of
a
ring spinning frame
ring på ringspindemaskine
ring rail of
a
ring doubling and twisting frame
ringskinne på ringtvindemaskine og tvindemaskine
ring rail of
a
ring spinning frame
ringbænk på ringspindemaskine
ring spindle of
a
ring doubling and twisting frame
ringspindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine
rings rail of
a
ring spinning frame
ringskinne på ringspindemaskine
rise time of
a
pulse
indsvingningstid
roller stand of
a
ring doubling and twisting frame
valsestativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine
roughness of
a
paper
ruhed
roving bobbin on the creel of
a
ring spinning frame
forspindespole på spoleramme på ringspindemaskine
roving guide of
a
ring spinning frame
forgarnsfører på ringspindemaskine
safety of
a
structure
en konstruktions sikkerhed
scale of
a
balance
vægtskala
scroll conveyor of
a
waste cleaner
snegletransportbånd på affaldsrensemaskine
sensitivity of
a
measuring assembly
følsomhed
separator of
a
ring spinning frame
skillekam på ringspindemaskine
separator of
a
ring spinning frame
separatorskærm på ringspindemaskine
sheets delivered without being pickled and covered with
a
thin layer of scale
plade, leveret ubejdset og med et tyndt, vedhæftende lag af valsehud
shortcoming in
a
harmonised standard
mangel i de harmoniserede normer
size of thread of
a
driving bolt with nut for serrated bar
gevinddiameter på en drivbolt med møtrik til tandstang
slider of
a
slide fastener
tap/glider i lynlås
sliver can of
a
drawing frame
sliverkande på strækværk
sliver can of
a
flat card
sliverkande på dækselkarte
sliver can of
a
speed frame
sliverkande på drosselmaskine
sliver guide in
a
drawing frame
sliver-styreanordning på strækværk
sliver guide rail of
a
speed frame
sliver-styreskinne på drosselmaskine
sliver lap guide in
a
drawing frame
sliverlap-styreanordning på strækværk
sliver trumpet of
a
drawing frame
slivertragt på strækværk
spectrophotometer using
a
source with a discontinuous spectrum
spektrofotometer med diskontinuert spektrum
spike density of
a
balle opener
pigtæthed på en ballebrækker
spike spacing of
a
balle opener
pigafstand på en ballebrækker
spiked flexible card clothing of
a
tearing machine
pigbesat fleksibelt kartebeslag
spiked flexible card clothing of
a
tearing machine
pigbesat fleksibel kartedug på rivemaskine
spindle drive of
a
ring doubling and twisting frame
spindeldrev på ringtvindemaskine og tvindemaskine
spindle drive tape of
a
ring spinning frame
spindeldrevsnor på ringspindemaskine
spindle drive tape of
a
ring spinning frame
spindeldrevslidse på ringspindemaskine spindeldrevslidse
spindle drive tape roller of
a
ring doubling and twisting frame
spindeldrev-båndrulle på ringtvindemaskine og tvindemaskine
spindle with spindle drive tape of
a
ring doubling and twisting frame
spindel med spindeldrev-bånd på ringtvindemaskine og tvin-demaskine
spinning ring of
a
ring spinning frame
spindering på ringspindemaskine
spring piece of
a
ring doubling and twisting frame
mellemstativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine
spring piece of
a
ring spinning frame
mellemstativ på ringspindemaskine
spring piece of
a
speed frame
mellemliggende stativ på drosselmaskine
stringer of
a
slide fastener
halvdelen af lynlåstandkæde
stripper roller of
a
balle opener
vendevalse på en ballebrækker
stripper roller of
a
gilljam carding machine
afstrygevalse på gill-kartemaskine
support-advancing measuring system with
a
spring-loaded cord
fremrykningsmåleapparat med fjederbelastet kabel
swift cylinder of
a
battering willey
hovedkartevalse på balleåbner
swift cylinder of
a
battering willey
hovedkartevalse på ballebrækker
table of
a
ring doubling and twisting frame
bord på ringtvindemaskine og tvindemaskine
taker-in cover of
a
flat card
dæksel på forvalse på dækselkarte
taker-in cover of
a
flat card
afdækning på forvalse på dækselkarte
taker-in of
a
garnetting machine
forvalse på droussier-kartemaskine
taker-in of
a
garnetting machine
forriver på droussier-kartemaskine
taker-in of
a
gilljam carding machine
forvalse på nåle-kartemaskine
taker-in of
a
gilljam carding machine
forriver på nåle-kartemaskine
taker-in of
a
gilljam carding machine
forvalse på gill-kartemaskine
taker-in of
a
gilljam carding machine
forriver på gill-kartemaskine
taker-in roller of
a
flat card
forvalse på dækselkarte
taker-in under grid of
a
flat card
gitter på forvalse på dækselkarte
taking over an international standard in
a
national normative document
overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument
tangential spindles drive of
a
ring spinning frame
tangentialt spindeldrev på ringspindemaskine
tape end of
a
slide fastener
båndende i lynlås
teeth of
a
slide fastener
tænder i lynlås
test carried out in
a
dry and still atmosphere
prøve gennemføres i tør og stille luft
test in
a
salted atmosphere
afprøvning i saltholdig atmosfære
test on
a
low frequency inductive loop
forsøg med lavfrekvens-induktionssløjfe
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with
a
v-notch
sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv
the current meter is suspended by
a
cord
strømmåleren er ophængt i en line
the penetrating body consists of
a
ball of hardened steel free of cracks
det kugleformede tryklegeme er en ridsefri kugle af hærdet stål
the test piece is placed on
a
V-shaped support and bent
prøvestykket kan anbringes på et vederlag med V-formet udskæring og bøjes der
top cover of
a
drawing frame
topdæksel på strækværk
top delivery roller of
a
ring doubling and twisting frame
top-udløbsvalse/øvre udløbsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
top-stop of
a
slide fastener
øvre endestykke i lynlås
traveller of
a
ring doubling and twisting frame
traveller på ringtvindemaskine og tvindemaskine
traveller of
a
ring spinning frame
traveller på ringspindemaskine
trough of
a
ring doubling and twisting frame
trug på ringtvindemaskine og tvindemaskine
under grid of
a
balle opener
undergitter på en ballebrækker
unrolling of
a
ring doubling and twisting frame
afvinding på ringtvindemaskine og tvindemaskine
unrolling of
a
ring doubling and twisting frame
afspoling på ringtvindemaskine og tvindemaskine
variable spindle speed of
a
ring doubling and twisting frame
variabel spindelhastighed på ringtvindemaskine og tvinde-maskine
vessel sealed in
a
flame
forseglet beholder
web squeezer of
a
card with workers
florrenser på karte med arbejdervalser
weighting arm of
a
drafting arrangement
trykarm/belastningsarm på strækværk
width across flats of
a
nut for serrated bar
bredde af fladsider på en møtrik til tandstang
width of
a
balle opener
bredde af en ballebrækker
width of
a
battering willey
bredde af balleåbner
width of
a
battering willey
bredde af ballebrækker
width of
a
beater
bredde af spreder
width of
a
beater
bredde af aftagevalse
width of
a
carding-willow
bredde af wulfe
width of
a
drawing frame
bredde af strækværk
width of
a
flat card
bredde af dækselkarte
width of
a
garnetting machine
bredde af droussier-kartemaskine
width of
a
gilljam carding machine
bredde af nåle-kartemaskine
width of
a
gilljam carding machine
bredde af gill-kartemaskine
width of
a
hopper feeder
bredde af tragtfødeapparat
width of
a
rag beater
bredde af kludebanker
width of
a
reel
rullebredde
width of
a
speed frame
bredde af drosselmaskine
width of
a
subgroup
bredde af en gruppe
width of
a
subgroup
indstillingsinterval
width of
a
tearing machine
bredde af rivemaskine
width of
a
waste cleaner
bredde af affaldsrensemaskine
width of serration of
a
serrated bar
tandbredde på tandstang
width of the card clothing of
a
card with workers
bredde af kartedug på karte med arbejdervalser
width of the card clothing of
a
card with workers
bredde af kartebeslag på karte med arbejdervalser
width of the card clothings of
a
carding-willow
bredde af karteduge på wulfe
width of the card clothings of
a
carding-willow
bredde af kartebeslag på wulfe
width of the card clothings of
a
garnetting machine
bredde af kartedug på droussier-kartemaskine
width of the card clothings of
a
garnetting machine
bredde af kartebeslag på droussier-kartemaskine
width of the card clothings of
a
gilljam carding machine
bredde af kartebeslag på nåle-kartemaskine
width of the card clothings of
a
gilljam carding machine
bredde af kartedug på gill-kartemaskine
width of the card clothings of
a
gilljam carding machine
bredde af kartedug på nåle-kartemaskine
width of the card clothings of
a
gilljam carding machine
bredde af kartebeslag på gill-kartemaskine
width of the card clothings of
a
tearing machine
bredde af kartedug på rivemaskine
width of the card clothings of
a
tearing machine
bredde af kartebeslag på rivemaskine
width of the cylinder of
a
card with workers
bredde af cylinder på karte med arbejdervalser
width of the cylinder of
a
garnetting machine
bredde af cylinder på droussier-kartemaskine
width of the roller of
a
carding-willow
bredde af valse på wulfe
width of the roller of
a
flat card
valsebredde på dækselkarte
width of the roller of
a
tearing machine
bredde af valsen på rivemaskine
withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for
a
type of...
tilbagekaldelse af udvidelse af EØF-typegodkendelse for en...type
worker of
a
gilljam carding machine
arbejdervalse på nåle-kartemaskine
worker of
a
gilljam carding machine
arbejdervalse på gill-kartemaskine
workers of
a
card with workers
arbejdervalser på karte med arbejdervalser
workers of
a
carding-willow
arbejdsvalser på wulfe
workers of
a
carding-willow
arbejdervalser på wulfe
workers of
a
garnetting machine
arbejdervalser på droussier-kartemaskine
working cylinder of
a
gilljam carding machine
arbejdervalser på nåle-kartemaskine
working cylinder of
a
gilljam carding machine
arbejdervalser på gill-kartemaskine
working direction of
a
card with workers
arbejdsretning på kartemaskine med arbejdervalser
working direction of
a
carding-willow
arbejdsretning på wulfe
working direction of
a
flat card
materialets arbejdsretning
working direction of
a
garnetting machine
arbejdsretning på droussier-kartemaskine
working direction of
a
gilljam carding machine
arbejdsretning på nåle-kartemaskine
working direction of
a
gilljam carding machine
arbejdsretning på gill-kartemaskine
working direction of
a
tearing machine
arbejdsretning af rivemaskine
working organ of
a
card with workers
arbejdsanordning på karte med arbejdervalser
working width of
a
beater
opviklingbredde af spreder
working width of
a
card with workers
arbejdsbredde på karte med arbejdervalser
working width of
a
carding-willow
arbejdsbredde af wulfe
working width of
a
flat card
arbejdsbredde af dækselkarte
working width of
a
garnetting machine
arbejdsbredde på droussier-kartemaskine
working width of
a
gilljam carding machine
arbejdsbredde på nåle-kartemaskine
working width of
a
gilljam carding machine
arbejdsbredde på gill-kartemaskine
working width of
a
tearing machine
arbejdsbredde af rivemaskine
wound lap undercasing of
a
beater
lapvalsestativ på slagværk
yarn collective delivery system of
a
ring doubling and twisting frame
kollektivt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine
yarn collective delivery system of
a
ring doubling and twisting frame
fællessystem for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine
yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of
a
ring doubling and twisting frame
fællessystem for garnudløb med sekundærvalse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of
a
ring doubling and twisting frame
kollektivt system for garnudløb med drevet valse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of
a
ring doubling and twisting frame
kollektivt system for garnudløb med sekundærvalse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of
a
ring doubling and twisting frame
fællessystem for garnudløb med drevet valse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of
a
ring doubling and twisting frame
kollektivt system/fællessystem for garnudløb med drevet valse og to trykvalser på ringtvindemaskine og tvindemaskine
yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of
a
ring doubling and twisting frame
kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to drevne valser og en trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of
a
ring doubling and twisting frame
kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to valse-positioner pr.spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine
yarn delivery system collective for the whole spindles of
a
ring doubling and twisting frame
kollektivt garntilførselssystem til alle spindler på ringtvindemaskine og tvindemaskine
yarn delivery system individual for each spindle of
a
ring doubling and twisting frame
individuelt garntilførselssystem til hver enkelt spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine
yarn delivery system of
a
ring doubling and twisting frame
garntilførselssystem på ringtvindemaskine og tvindemaskine
yarn individual delivery system of
a
ring doubling and twisting frame
individuelt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine
yarn insert of
a
pot spinning frame
trådindfører på centrifugalspindemaskine
yarn insert of
a
pot spinning frame
garnindfører på centrifugalspindemaskine
yarn tension device of
a
ring doubling and twisting frame
garnspændingsanordning/garnstrammer på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Showing first 500 phrases
Get short URL
