Call – phrases

English ⇄

Terms for subject Communications containing Call | all forms | exact matches only

English	Danish
abandoned call	opkaldsforsøg
abandoned call	gennemført opkald
abandoned call attempt	opgivet opkaldsforsøg
AC call	vekselstrømsopkald
add-on conference call	telefonmøde med påhægtning
advice of call duration	oplysning om opkalds varighed
aircraft call sign	flykaldesignal
all call	generelt opkald
all ships call	opkald til alle skibe
all ships call	generelt skibsopkald
all-number calling	abonnentnummeropkald med udelukkende cifre
apparatus for call	personkaldeanlæg
assistance call	telefonistekspederet opkald
assistance call	operatørassisteret opkald
attendant incoming call control	viderestyring af ankommende transitopkald på omstillingsbord
attendant transfer-all calls	signal til telefonist om overførsel af alle opkald
automated calling system	automatisk opkaldssystem
automated calling system without human intervention	automatisk opkaldsmaskine
automated calling system without human intervention	automatiseret opkaldsanordning uden menneskelige indgreb
automatic booked call	automatisk bestilt opkald
automatic call delivery	automatic call delivery
automatic call delivery	automatisk viderestilling
automatic call distribution service	automatisk opkaldsfordelingstjeneste
automatic call distribution termination	automatisk fordeling af ankommende opkald
automatic call distributor	automatisk opkaldsudstyr
automatic call distributor	automatisk nummersender
automatic call forwarding	automatisk viderestilling
automatic call set up	automatisk etablering af et opkald
automatic calling equipment	automatisk opkaldsudstyr
automatic calling machine	automatisk opkaldsmaskine
automatic calling unit	automatisk opkaldsudstyr
automatic calling unit	automatisk opkaldsenhed
automatic personal call	automatisk personligt opkald
automatic ringback on held call	automatisk genopkald under parkering
automatic transferred charge call	opkald med automatisk overførsel af takst
barring of calling party identification	spærring for identifikation af A-abonnent
basic call	normalt opkald
basic call cost	grundsamtaletakst
basic call cost	grundsamtaleomkostning
basic call facility	grundlæggende opkaldsfacilitet
to book a call	at bestille et opkald
to break into a call	bryde ind i en samtale
call abort	tilstanden "call abort"
call abort	N22
call-acceptance signal	siganl for acceptering af opkald
call accepted	opkald accepteret
call accepted packet	call accepted packet
call accepted packet	pakke for akcepteret opkald
call accepted signal	opkald-accepteret-signal
call-accepted signal	opkald accepteret
call accounting	samtaleafregning
call address	abonnentnummer
call answering machine	telefonsvarer
call area	samtaleområde
call area	opkaldsområde
call area	kaldeområde
call attempt	opkaldsforsøg
call back	tilbagekald
call back	kontrolopkald
call-back when busy termination installation becomes free	køpladser
call barred	spærring for opkald
call barring	spæring af opkald
call barrings	opkaldsspærring
call blocking	blokering af opkald
call by call	opkald efter opkald
call-by-call carrier selection	operatørforvalg
call category	samtalekategori
call category	opkaldskategori
call center	callcenter
call centre	call-center
call centre	callcenter
call charge	afgift
call charge indication	visning af takst for opkald
call charge indication	debiteringsadvisering
call charging ticket	kupon for samtaletakst
call class	samtaletype
call class	opkaldsklasse
call class	opkaldstype
call class indicator	opkaldsklasseindikator
call clear-down	frigivelse af forbindelse
call clear-down	forbindelsesfrigivelse
call clear-down time	nedkoblingstid
call collision packet	opkaldskollisionspakke
call completion rate	antal gennemførte opkald
call confirmation	opkaldsbekræftelse
call confirmation signal	opkaldsbekræftelse
call congestion	opkaldsspærring
call congestion rate	hyppighed for opkaldsspærring
call congestion ratio	hyppighed for opkaldsspærring
call connected packet	call connected packet
call connected packet	pakke for etableret opkald
call control	opkaldstyring
call control	call control procedure
call control	opkaldskontrolprocedure
call control entity	CC-entitet
call control entity	opkaldsstyringsentitet
call control procedure	opkaldstyring
call control procedure	opkaldskontrolprocedure
call control procedure	call control procedure
call control state U4	call delivered
call control state U3	CC-tilstand U3
call-count record	trafikmåling
call data entered by operator	opkaldsdata indtastet af operatører
call deflection	viderestilling
call deflection	opkaldsomstyring
call deflection service	viderestilling
call deflection service	opkaldsomstyring
call delivered	call delivered
call delivered	N4
call delivered	tilstanden "call delivered"
call delivered	U4
call detail record	taksttelegram
call detail recorder	call detail recorder
call detail recorder	opkaldslogger
call diversion service	viderestilling
call duration	samtaletid
call establishment	etablering af kommunikation
call establishment	opkaldsetablering
call establishment	etablering af forbindelse
call establishment state	opkaldsetableringstilstand
call failure class	opkaldsklasse
call-failure signal	signal for mislykket opkald
call final class	opkaldsklasse
call flap	kaldeklap
call forwarding	opkaldsomstyring
call forwarding	viderestilling
call forwarding	videresendelse af opkald
Call forwarding	Viderestilling af samtale
call forwarding destination display	display med bestemmelsested for videre dirigering
call forwarding entitlement	autoriseret videredirigering
call forwarding erasure	annullering
call forwarding facility	viderestilling
call forwarding on busy	viderestilling ved optaget
call forwarding on no reply	viderestilling ved fravær
call forwarding services	automatisk viderestilling
call forwarding to idle station with conversation	videredirigering til ledig station med samtale
call forwarding unconditional	ubetinget viderestilling
call forwarding-busy line	viderestilling ved optaget
call forwarding-busy station override	videredirigering af opkald,overspringe optaget station
call forwarding-don't answer	viderestilling ved ubesvaret opkald
call handled	opkald behandlet
call handling	opkaldsekspedition
call handling capacity	samtalebehandlingskapacitet
call handling capacity	opkaldsbehandlingskapacitet
call handling module	opkaldsbehandlingsmodul
call handoff	omkobling under samtale
call hold	samtaleparkering
call identifier	identificerer af opkald
call in absence horn alert	opringningsmarkering med horn
call in progress	løbende opkald
call-in-absence indicator	meddelelsesindikator
call indicator	kaldeindikator
call-indicator working	opkobling ved hjælp af nummertableau
call information analysis	analyse vedrørende opkaldsinformation
call initiated	tilstanden "call initiated"
call initiated	N1
call initiated	U1
call intensity	opkaldsintensitet
call intent	opkaldshensigt
call interarrival distribution	opkaldsfordeling
call intercept	afbrydelse af opkald
call key	opkaldsnøgle
call lamp	opkaldslampe
call logger	samtaledatalogger
call logging equipment	samtaledatalogger
call management	kommunikationsdrift
call management subsystem	opkaldsstyringssystem
call not accepted	opkald ikke accepteret
call-not accepted signal	opkald ikke accepteret
call not accepted signal	opkald ikke accepteret
call number buffering	hukommelse for kaldt nummer
call offering service	opkaldstilbudstjeneste
call-only terminal	terminal der kun kan foretage opkald
call origin identification field	felt til identifikation af opkaldsoprindelse
call origination	access
call per busy hour	antal opkald i travl time
call per second	opkald pr sekund
call phases	faser for opkald
call portability	medflytning af opkald
call portability between terminals	medflytning af opkald mellem terminaler
call present	N6
call present	U6
CALL PROCEEDING message	CALL PROCEEDING-meddelelse
call processing	opkaldsbehandling
call processing data	opkaldsbehandlingsdata
call processing delay	forsinkelse i behandling af opkald
call processing function	opkaldsbehandling
call processing manager	opkaldsbehandlingsstyring
call processing manager extension	opkaldsbehandlingsdelstyring
call processing module	opkaldsbehandlingsmodul
call processing subsystem	opkaldsbehandlingssystem
call processing trunk data base	database for centrallinjestatus
call processing trunk data base	database for centralliniestatus
call processing unit	opkaldsbehandlingsenhed
call profile record	opkaldsprofil-record
call progress signal block	CPS blok
call queueing system	system med opkaldskø
call rate	opkaldsintensitet
call received	N7
call received	tilstanden "call received"
call received	U7
call recording	optagelse af telefonsamtaler
call re-direction	omdirigering af opkald
call redirection	omdirigering af opkald
call re-establishment	genetablering af en forbindelse
call re-establishment procedure	genetablering af en forbindelse
call reference	opkaldsreference
call release time	nedkoblingstid
call report	samtaleopgørelse
call report	opkaldsopgørelse
call request	opkald
call restriction	spærring
call restriction services	tjenester til begrænsning af opkald
call retransmission in busy condition	opkaldsretransmission ved optaget
call routing file	rutningsfil
call routing file	dirigeringsfil
call routing tree	rutningstræ
call routing tree	opkaldsdirigeringstræ
call-second	opkald pr sekund
100 call seconds	hundred call seconds
call sequence	opkaldssekvens
call set up	opkaldsfase
call set up time	etableringstid for samtaler
call set-up	etablering af forbindelse
call set-up	etablering af kommunikation
call set-up	opkaldsetablering
call set-up charge	kaldsopsætningsafgift
call set-up delay	forsinkelse ved kaldsopsætning
call set-up delay	kaldsopsætningstid
call set-up message	etablering af forbindelse meddelelse
call set-up time	opkoblingstid
call sign of a calling station	kaldesignal for en opkaldende station
call signal	kaldesignal
call signal	vækkesignal
call-signal device	vækker
call slip	opkaldsstrimmel
call station	relæstation
call station	stander
call station	basisstation
call string	opkaldskæde
call success rate	hyppighed for gennemførte opkald
call supervision packets	pakker til overvågning af opkald
call termination	videresendelse af opkald
call termination	videresendelse af internationale opkald
call termination at the local level	opkaldsterminering på lokalt niveau
call termination at the local level	lokal terminering
call ticket	samtalekupon
call "to all stations"	generelt opkald
call tracing	call trace
call transfer	viderestilling
call transfer	omstilling
call transfer service	omstilling
call transfer services	omstilling
call treatment	kaldskvittering
call waiting	banke på
call waiting	opkald venter
call waiting indication	visning af opkald de venter
call waiting source display	overførsel af a-nummer på skærm
call waiting source display	overførsel af a-nummer på nummerfelt
call wave	opkaldsbølge
calling card	forudbetalt telefonkort
calling line	A-nummer
calling line	kaldende nummer
calling line	kaldende abonnent
calling-line	opkaldende nummer
calling line	opkaldende nummer
calling line	A-abonnent
calling line ID	A-nummer-identifikator
calling line ID	A-nummeroverføring
calling line ID	calling line identification
calling line ID	A-identitet
calling-line identification	A-nummer-overførsel
calling-line identification	A-nummer-overføring
calling-line identification	identifikation af kaldende nummer
calling line identification facility	identifikation af A-terminal
calling line identification facility	facilitet til identifikation af kaldende linje
calling-line identification presentation	A-nummer-præsentation
calling-line identification presentation	nummervisning
calling-line identification presentation	præsentation af A-abonnent-nummer
calling-line identification presentation	A-nummer-visning
calling line identification presentation	visning af den kaldende abonnents A-nummer
calling line identification presentation	identifikation af A-abonnentnummer
calling line identification restriction	blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer
calling line identification restriction	blokering af A-nummer-visning
calling line identification restriction	undladelse af præsentation af A-abonnent-nummer
calling line identification restriction	blokering for nummervisning
calling line identification restriction	blokering af A-abonnent-nummer
calling line identification restriction	blokering af A-abonnentsnummer
calling line identification restriction	blokering af A-abonnentnummer
calling line identity message	meddelelsesidentifikation for opkaldende linje
calling network service user	opkaldende netværkstjenestebruger
calling NS user	opkaldende netværkstjenestebruger
calling NS user	opkaldende NS-bruger
calling NS user	kaldenetværksservicebruger
calling number display	display for kaldende nummer
calling number indication	visning af opkaldende nummer
calling-on signal	kaldesignal
calling on signal	rangersignal
calling party	den opkaldende
calling party identification	A-abonnent identifikation
calling-party identification	identifikation af kaldende nummer
calling party identity message	meddelelse om A-abonnentsidentitet
calling party number	A-abonnentens nummer
calling plug	stik på kaldeledning
calling plug and cord	prop med forbindelsesledning
calling ship station	opkaldende skibsstation
calling SS user	opkaldende sessionstjenestebruger
calling SS user	opkaldende SS-bruger
calling station	opkaldende station
calling subscriber	den opkaldende
calling subscriber with priority	abonnent med præference
calling terminal	terminal for opkald
calling TS user	opkaldende netværkstjenestebruger
calling TS user	opkaldende TS-bruger
calls diversion	omdirigering af opkald
calls per second	opkaldsintensitet
calls per second	opkald pr sekund
carrier pre-selection with call-by-call override	fast operatørvalg med mulighed for at fravælge dette ved den enkelte samtale
carrier pre-selection with call-by-call override	fast operatørvalg kombineret med mulighed for operatørforvalg
cause 21 "call rejected"	årsag 21:"opkald afvist"
clearing of an outgoing call in progress	clearing af et udgående løbende opkald
code call access	kortnummervalg
coin box call	opkald fra mønttelefon
coin call	opkald fra mønttelefon
cold call	uønsket telefonisk henvendelse
completion of call meeting busy	fuldførelse af opkald til optaget abonnent
completion of calls to busy subscribers	fuldførelse af opkald til optaget abonnent
conference call	konferencesamtale
conference call	telemøde
conference call	audiokonference
conference call	audiomøde
conference call	telekonference
conference call	konferenceopkald
conference call, add-on	telefonmøde med påhægtning
conference call service	telekonferenceservice
conference call service	konferenceservice
to cut in a call	bryde ind i samtale
deferred call distribution	fordeling af forskudte samtaler
deferred call distribution	fordeling af forskudte opkald
delayed call	ventetrafik
derange a call,to	blokere opkaldet
dial call pickup	drej for svar på opkald
digital selective calling	digitalt selektivt opkald
digital selective-calling equipment	digitalt udstyr for selektivt opkald
digital selective-calling system	digitalt system for selektivt opkald
direct call	direkte opkald
direct department calling	direkte opkald til afdeling
distress radio call system	system for nødratiosender
to distribute calls to operator positions	at fordele opkald til operatører
drop a call,to	afbryde opkaldet
duration of call display	display for opkalds varighed
emergency call	alarmopkald
emergency call	nødopkald
emergency call centre	alarmcenter
emergency call control post	lokal alarmcentral
emergency call service	nødkaldstjeneste
emergency call system	nødtelefonsystem
exchange call	netkommunikation
exchange line call	bysamtale
to extend a call	at forlænge en samtale
false call	falsk opkald
fraudulent telex call	svigagtig brug af telex
fresh call	nyt opkald
fresh call distribution	fordeling af nye opkald
general call metering	opkaldsmåling ved omstillingen
government call	statskommunikation
government call	regeringskommunikation
government telex call	statstelex
government telex call	regeringstelex
greater calling area	hjemmenet
hundred call seconds	hundred call seconds
individual transfer-all calls	individual overfør alle opkald
ineffective call	opkald uden resultat
ineffective call attempts	opkaldsforsøg uden resultat
inter-group call pickup	besvarelse af opkald indenfor gruppe
international distress and calling frequency	international nød-og kaldefrekvens
international distress,safety and calling frequency	international nød-,sikkerheds-og kaldefrekvens
inward call	ankommende opkald
inward call detail recording	registrering af detaljer vedrørende ankommende opkald
land call messages	fastnetopkaldsmeddelelse
lecture call	konferenceopkald
light-signal call system	optisk personsøgeanlæg
local call	lokalopkald
local call simulator	simulator af lokalt opkald
logical channels for incoming calls only	logical channel kun til ankommende opkald
logical channels for outgoing calls only	logical channel kun til afgående opkald
malicious call identification	system for fangning
malicious call identification	opsporing af chikaneopkald
malicious call identification	eftersporing af chikaneopkald
malicious call identification	identificering af chikaneopkald
malicious call identification	sporing af chikaneopkald
malicious call trace	sporing af chikaneopkald
mean call duration	middel-samtaletid
mean delay of calls delayed	middelforsinkelse for forsinkede opkald
MO call	udgående opkald fra Ms'en
MT call	MS terminating call
multi-address call	fleradresseopkald
multi-address calling	fleradresseopkald
multi-address telex call	fleradresse-telexmeddelelse
multi-media call	multimedieopkald
multiple call	konferenceopkald
national call	indenlandsk opkald
negotiation and indication for virtual call service	valg af flowkontrolparameter
network initiated call release phase	frigivelse af en forbindelse på initiativ fra netværket
next port of call	næste anløbshavn
nonsense call	vrøvleopkald
nonsense call	chikaneopkald
notify call	varsling af opkald fra mønttelefon
off network calling	opkald ud af privat net
on network calling	opkald i privat net
to operate the call flaps	udløse kaldeklap
optional call facility	ekstra opkaldsfacilitet
ordinary private telex calls	almindeligt privat telex
to park a call	sætte til ventning
to park a call	parkere et opkald
payphone call	opkald fra mønttelefon
personal call	personsøgning
person-to-person call	personsøgning
phone call	telefonforbindelse
preavis call	personsøgning
premium rate call	opkald til særnumre
presentation of calling line identification	visning af den kaldende abonnents A-nummer
programmed call placement	placering af programmeret opkald
protection against calls	beskyttelse mod opkald
public booth call	opkald fra mønttelefon
public call-office	offentlig betalingstelefon
radiotelephone call	radiotelefoni-kommunikation
radiotelex call	radiotelexforbindelse
reconnect a call at a lower layer,to	genforbinde samtalen i de lavere lag
redirected call	omdirigeret opkald
redirected-call indicator	indikator for viderestillet opkald
redirection of a call	viderestilling af et opkald
refused call	nægtet kommunikation
rejection indication of incoming call	angivelse af,at brugeren afviser et indkommende opkald
release of call establishment	frigivelse af opkaldsetablering
reminder call	vækning
repeated call	gentaget opkald
repeated call attempt	gentaget opkaldsforsøg
restriction of calling line identification	blokering af visning af den kaldende abonnents A-nummer
retrieval of stored call contents	retrieval af indholdet i oplagrede opkald
reverse charge call	modtageren betaler
reverse charge call	opkald modtageren betaler
reverse charging call	modtageren betaler
reverse charging on a per call basis	modtager-betaler pr.opkald
reversed charge call	modtageren betaler
rotary dial calling	opkald ved hjælp af drejeskive
routed call	dirigeret opkald
safety calling	sikkerhedsopkald
selective calling equipment	selektivt opkaldeanlæg
selective calling system	selektivt opkalds-system
selective calling system	selektivt opkaldeanlæg
semi-automatic call	halvautomatisk opkald
sequential single-frequency code international selective calling system	internationalt 1-frekvens-sekventielt selektivt kaldesystem
service call routing	dirigering af service opkald
service telex call	tjenestetelex
speech call	taleforbindelse
speed call list display	display for hurtigopkaldsliste
stable call	stabilt opkald
Start Talkin prepaid wireless calling cards	taletidskort
state U7 "call received"	U7 "call received"
state U9 "MS terminating call confirmed"	tilstand U9 "MS Terminating Call Confirmed"
station call sign	kaldesignal
station call transfer	overførsel af opkald på apparat
storage of call content	lagring af opkaldsindhold
subscriber call information	abonnentinformation om opkald
successful call	gennemført opkald
successful call attempt	gennemført opkaldsforsøg
switching call-in-progress	intercell handoff
switching call-in-progress	overførsel af igangværende opkald mellem celler
table of allocation of international call sign series	tabel over internationale kaldesignal-serier
telephone call	telefonforbindelse
temporary call forwarding	midlertidig videredirigering af opkald
terminal call ticket	kupon for terminalsamtale
terminal call ticket	kupon for terminalopkald
terminal not engaged in a telephone call	terminalen anvendes ikke til en telefonsamtale
third-party billing call	opkald betalt af tredjemand
three-way calling	trevejsopkald
tone-only call	tone-only opkald
touch-tone calling	opkald ved hjælp af tonetastetur
transit call	transitopkald
trunk call	interurban telefonforbindelse
U6 "call present	U6 "call present"
uncompleted call	ikke-afsluttet opkald
uncompleted call	ufuldendt opkald
universal call note	universal callnote
unsolicited call	uanmodet telefonisk henvendelse
unsolicited call	uønsket telefonisk henvendelse
unsuccessful call	mislykket opkald
unsuccessful call attempt	opkaldsforsøg
unsuccessful call attempt	forgæves opkaldsforsøg
unsuccessful call ratio	mislykkede opkald i procent
unsuccessful call ratio	procenten af mislykkede opkald
unsuccessful calls ratio	fremkommelighed
untimely release of a call	frigive opkald i utide
variable call deviation	variabel opkaldsafvigelse
visual call sign	visuelt kaldesignal
voice call sign	kaldesignal
wake me call time	vækningstidspunkt
warning call	advarselsopkald
wireless call note	wireless callnote

Showing first 500 phrases

Get short URL