| Subject | English | Danish |
| fish.farm. | accidental catch | utilsigtet fangst |
| fish.farm. | additional catch quota | supplerende fangstkvote |
| fish.farm. | analytical total allowable catch | analytisk samlet tilladt fangstmængde |
| fish.farm. | analytical total allowable catch | analytisk TAC |
| fish.farm. | annual catch rate | årlig fangstrate |
| econ. | authorised catch | tilladt fangst |
| mun.plan. | ball catch | kuglesnaplås |
| mun.plan. | ballet catch | kuglesnaplås |
| mech.eng. | bayonet catch | bajonetfatning |
| med. | bayonet catch | bajonetlukke |
| environ. | by-catch Incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing; it is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species | bifangst |
| econ. | by-catch | bifangst |
| agric. | by-catch landed unsorted | usorteret landet bifangst |
| agric. | by-catch of a critical stock | bifangst af kritisk bestand |
| transp., agric. | by-catches | bifangster |
| law | catch-all clause | catch-all-bestemmelse |
| law | "catch-all" Directive | opsamlingsdirektiv |
| health., anim.husb. | catch-all product | produkter, der falder ind under opsamlingsdirektivet |
| health., anim.husb. | catch-all product | produkter dækket af opsamlingsdirektivet |
| gen. | "catch-all" text | opsamlingstekst |
| econ. | catch area | fangstzone |
| fish.farm. | catch-at-age | fangst fordelt på alder |
| fish.farm. | catch-at-size | fangst fordelt på størrelse |
| fish.farm. | catch-at-size | antal fordelt på størrelse |
| industr., construct. | catch bar | fordelingsskinne |
| construct. | catch basin | stenfælde |
| construct. | catch basin | sandfang |
| lab.law., unions. | catch belt | fangsele |
| lab.law., unions. | catch belt | fangbælte |
| econ. | catch by species | fangst efter art |
| agric. | catch crop | mellemkultur |
| agric. | catch crop | mellemafgrøde |
| agric. | catch crop fodder | foder dyrket som mellemafgrøde |
| agric. | catch crop fodder | foder af mellemafgrøde |
| nat.sc., agric. | catch crop for cleared vineyards | mellemafgrøde for ryddede vingårde |
| min.prod., fish.farm. | catch declaration | fangstopgørelse |
| fish.farm. | catch documentation programme | fangstdokumentationsordning |
| fish.farm. | catch documentation programme | dokumentationsordning for fangster |
| fish.farm. | catch documentation scheme | fangstdokumentationsordning |
| fish.farm. | catch documentation scheme | dokumentationsordning for fangster |
| agric., construct. | catch feeder | vandingskanal |
| agric., construct. | catch feeder | overrislingskanal |
| mun.plan., transp. | catch for sliding door | lukkekrog på skydedør |
| fish.farm. | catch forecasts | fangstprognoser |
| transp. | catch-handle interlocking | aflåsning med håndtag |
| agric. | catch handling area | indtaklingsområde |
| fish.farm. | catch handling equipment | fangstbehandlingsudstyr |
| lab.law., unions. | catch harness | fangbælte |
| lab.law., unions. | catch harness | fangsele |
| mech.eng. | catch hook | spærreklinke |
| mech.eng. | catch hook | klinke |
| IT, dat.proc. | catch-letter | uncial |
| fish.farm. | catch limit | fangstbegrænsning |
| agric. | catch limitation | fangstbegrænsning |
| fish.farm. | catch limitation measures | foranstaltninger til begrænsning af fangster |
| econ. | catch of fish | fiskefangst |
| life.sc., tech. | catch of gauge | nedbørsmålerens opfangsareal |
| agric. | catch on deck | fangst på dækket |
| transp., el. | catch on petrol nozzle | fastlåsningsmekanisme på påfyldningspistolen |
| fish.farm. | catch opportunity | fiskerimulighed |
| fish.farm. | catch opportunity | fangstmulighed |
| industr., construct., met. | catch pan | catch-pan |
| mech.eng. | catch pan with protective layer | opsamlingsbakke med beskyttelseslag |
| fish.farm. | catch per unit of effort | fangstindsats |
| fish.farm. | catch per unit of effort | fangst pr. indsatsenhed |
| mech.eng. | catch pin | medbringerstift |
| mech.eng. | catch pin | medbringertap |
| mech.eng. | catch pin | medbringerpind |
| fish.farm. | catch plan | fangstplan |
| transp. | catch points | sikringssporskifte |
| transp. | catch points | afsporingssporskifte |
| fish.farm. | catch possibility | fangstmulighed |
| fish.farm. | catch possibility | fiskerimulighed |
| mech.eng. | catch pot | opsamlingsbakke |
| fish.farm. | catch potential | fangstpotentiale |
| fish.farm. | catch quality | fangstkvalitet |
| fish.farm. | catch quota | fangstkvote |
| fish.farm. | catch quota | fiskekvote |
| fish.farm. | catch quota | fangstkvota |
| econ. | catch quota | fiskerikvote |
| min.prod., fish.farm. | catch record | fangstopgørelse |
| fish.farm. | catch report | fangstopgørelse |
| fish.farm. | catch report | fangstrapport |
| agric. | catch reporting system | fangstrapporteringssystem |
| agric. | catch reporting system | bestemmelse om indberetning af fangsterne |
| min.prod., fish.farm. | catch statement | fangstopgørelse |
| mech.eng. | catch tank | opsamlingsbeholder |
| gen. | "catch-the-eye" | catch-the-eye-procedure |
| stat. | catch type A | fangsttype A |
| fish.farm. | catch type B2 | fangsttype B2 |
| fish.farm. | catch type B1 | fangsttype B1 |
| stat. | catch type B | fangsttype B |
| construct. | catch-up facility | indhentningsfond |
| agric. | catch-up levy | udligningsafgift |
| comp., MS | catch-up scan | opfølgningsscanning (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| construct. | catch-water drain | afledningsgrøft |
| comp., MS | catch weight | fastvægt (The actual or nominal weight of a sales item or inventory item) |
| work.fl., IT, EU. | 2. catch word | titelnøgleord |
| environ. | catch yield The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations | fangsudbytte |
| environ. | catch yield | fangsudbytte |
| chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Selvantænder ved kontakt med luft. |
| fish.farm. | catches of shrimps | rejefangst |
| life.sc. | caught in a gale | overfaldet af storm |
| agric. | checking of catches on board | kontrol af den ombordværende fangst |
| nat.sc., agric. | commercial catch | gevinst |
| mech.eng. | to disengage the catch | bremseudløsning |
| mech.eng. | drip pan to catch the condensate | dråbeskål til opsamling af kondensvand |
| life.sc., transp. | efficiency of catch | vanddråbekollisionsforhold |
| transp. | engagement of the catch in the slot | hvor låseriglen kan skydes ind i den udskæring |
| mech.eng. | excenter safety catch device | sidestillet cylinder |
| transp. | get caught | hænge fast |
| environ. | grease catch basin | fedtseparator |
| fish.farm. | handing over of catch | omladning |
| transp. | hawser catch | stopper |
| agric. | incidental by-catch | utilsigtet bifangst |
| fish.farm. | incidental catch | utilsigtet fangst |
| fish.farm. | industrial by-catch | industribifangst |
| agric. | landing of catch | landing af fangster |
| fish.farm. | limit on catches | fangstbegrænsning |
| fish.farm. | location of catches | fangststed |
| industr., construct. | mainspring catch piece | fjederhæfte |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | maksimalt bæredygtigt udbytte |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | maksimal bæredygtig høst |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | maksimal bæredygtig fangst |
| chem. | may catch fire. | Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde. |
| gen. | monitoring of catches | overvågning af fangsterne |
| fish.farm. | Monthly Catch and Effort Reporting System | månedlig fangst-og indsatsrapporteringssystem |
| fish.farm. | nominal catch | nominel fangst |
| econ. | obligatory landing of the catch | obligatorisk landing af fangsten |
| agric. | offer regarding supplementary catch possibilities | tilbud om supplerende fangstmuligheder |
| econ. | period of cyclical catch-up | periode med konjunkturopsving |
| transp., mech.eng. | preloaded catch | forspændes låseriglen |
| agric. | preservation of the catch | konservering af fangsten |
| fish.farm. | processing of the catch | bearbejdelse af fangsten |
| fish.farm. | processing of the catch | behandling af fisk |
| fish.farm. | provisional total allowable catch | foreløbig samlet tilladt fangstmængde |
| agric. | quantitative limitation of catches | kvantitativ begrænsning af fangsterne |
| life.sc., transp. | rate of catch | træffeintensitet |
| fish.farm. | recorded Community catches | Fællesskabets historiske fangster |
| mech.eng. | to release the catch | bremseudløsning |
| transp. | return catch | returgreb |
| lab.law., mech.eng. | roller catch | udløserpal |
| transp. | rudder catch | rorlås |
| health. | réduction of after-catch losses | formindskelse af spild efter fangst |
| mech.eng. | safety catch | fangemekanisme |
| mech.eng. | safety catch | sikkerhedspal |
| transp. | safety catch | stormhage |
| mech.eng. | safety catch | faldsikring |
| coal., mech.eng. | safety catch | fangindretning |
| mech.eng. | safety catch device | fanganordning |
| chem. | Self-heating: may catch fire. | Selvopvarmende, kan selvantænde. |
| mun.plan. | small catch | fladklinke |
| agric. | spot check on the catch | stikprøvekontrol af fangst |
| mech.eng. | spring catch | fjederhåndtag |
| mech.eng. | spring catch | fjederlås |
| mater.sc. | spring catch | fjederlukning |
| mech.eng. | spring loaded roller catch | fjederudløser |
| fish.farm. | statement of catch | fangstjournal |
| agric. | summer catch crop | efterafgrøde |
| law, min.prod., fish.farm. | surplus of allowable catch | overskydende tilladt fangstmængde |
| law, min.prod., fish.farm. | surplus of allowable catch | overskydende bestand |
| law, min.prod., fish.farm. | surplus of the allowable catch | overskydende bestand |
| law, min.prod., fish.farm. | surplus of the allowable catch | overskydende tilladt fangstmængde |
| min.prod., fish.farm. | sustainable catch | maksimal bæredygtig høst |
| min.prod., fish.farm. | sustainable catch | maksimal bæredygtig fangst |
| min.prod., fish.farm. | sustainable catch | maksimalt bæredygtigt udbytte |
| coal., met. | tar catch tank | tjæreskillebeholder |
| fish.farm. | total allowable catch | samlet tilladt fangstmængde |
| stat. | total catch | samlet fangst |
| econ. | total catch | totalfangst |
| fish.farm. | transhipping of catch | omladning |
| fish.farm. | tuna boat obliged to land its entire catch | tunfiskerfartøj der har pligt til at lande hele fangsten |
| mech.eng. | two point catch | pasquillelås |
| mech.eng. | two point catch | topunktsvippelås |
| fish.farm. | unwanted catch | utilsigtet fangst |
| agric. | vessel which is under contract to land its catches | fartøj,der er kontraktligt forpligtet til at lande dets fangst |
| nat.sc., agric. | winter catch crop | efterafgrøde |
