| Subject | English | Danish |
| comp., MS | accounting category | regnskabskategori (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics) |
| law | adjudicate on particular categories of cases | afgøre visse arter af sager |
| gen. | to adjudicate on particular categories of cases | afgøre visse arter af sager |
| econ. | aggregates in the first category | aggregater i den første kategori |
| econ. | aggregates in the second category | den anden kategori af aggregater |
| transp., avia. | aircraft category | flykategori |
| transp., avia. | aircraft category aircraft category | luftfartøjskategori |
| chem., el. | appliance category | apparatkategori |
| law | applicable in the case of any agreement or category of agreements | anvendelig på enhver aftale eller kategori af aftaler |
| chem. | article category | artikelkategori |
| comp., MS | attribute category | attributkategori (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| agric. | beer category "S" | ølklasse "S" |
| health., agric., anim.husb. | BSE category | BSE-kategori |
| commun., IT | business category | aktivitetskategori |
| commun., IT | call category | samtalekategori |
| commun., IT | call category | opkaldskategori |
| chem. | carcinogen category 3 | kræftfremkaldende i kategori 3 |
| chem. | carcinogen category 1 | kræftfremkaldende stof i kategori 1 |
| chem. | carcinogen category 2 | kræftfremkaldende i kategori 2 |
| chem. | carcinogen category 2 | kræftfremkaldende stof i kategori 2 |
| chem. | carcinogen category 3 | kræftfremkaldende stof i kategori 3 |
| chem. | carcinogen category 1 | kræftfremkaldende i kategori 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | kræftfremkaldende i kategori 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | kræftfremkaldende i kategori 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | kræftfremkaldende i kategori 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | kræftfremkaldende stof i kategori 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | kræftfremkaldende stof i kategori 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | kræftfremkaldende stof i kategori 1 |
| gen. | categories of economic and social activity | økonomisk-sociale kategorier |
| gen. | categories of economic and social activity | økonomiske og sociale interessegrupper |
| econ. | categories of final uses | kategorier af endelig anvendelse |
| mech.eng. | categories of pressure vessels | trykbeholderkategorier |
| transp., construct. | categories of rock filling | stenkastningskategorier |
| law, IT | category A | kategori A |
| gov. | category A : administrative and advisory duties which require university education | kategori A: styrings- eller rådgivende funktioner, der kræver universitetsuddannelse |
| gov. | category A official | A-personale |
| transp., avia. | category 1 airport | storlufthavn |
| transp., avia. | category 1 airport | trafikknudepunkt |
| transp., avia. | category 1 airport | kategori 1-lufthavn |
| transp., avia. | category 1 airport | hovedlufthavn |
| transp. | category analysis | segmentsanalyse |
| comp., MS | category axis | kategoriakse (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| law, IT | category B | kategori B |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | kategori B: sagsbehandlende funktioner, der kræver gymnasieuddannelse |
| law, IT | category C | kategori C |
| comp., MS | category catalog | kategorivarekatalog (A collection of category items that are used only for purchase requisitions) |
| nucl.phys. | category change | ændring af kategori |
| law, IT | category D | kategori D |
| gov. | category D : manual or service duties which require primary education | kategori D: manuelle eller hjælpefunktioner, der kræver folkeskoleuddannelse |
| comp., MS | Category Explorer | Kategoristifinder (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| comp., MS | category field | kategorifelt (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| comp., MS | category hierarchy | kategorihierarki (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| transp., avia. | category II operation | kategori ii operation |
| astronaut., transp. | category III operation | kategori iii operation |
| comp., MS | category item | kategorivare (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| el. | category judgement method | category judgement method |
| el. | category judgment method | category judgement method |
| IT, dat.proc. | category memory | kategorilager |
| industr., construct. | category not subject to EEC pattern approval | kategori, for hvilken der ikke kræves EØF-typegodkendelse |
| law | category not subject to EEC pattern approval pressure vessels | trykbeholderkategori, for hvilken der ikke kræves EØF-typegodkendelse |
| law | category of agreements | kategori af aftaler |
| econ., fin. | category of assets | aktivklasse |
| insur. | category of benefits | ydelsesart |
| law | category of cases | arter af sager |
| transp. | category of charge | afgiftsklasse |
| fin. | category of commodities | kategori af råvarer |
| stat., transp. | category of craft | fartøjskategori |
| chem. | category of danger | farekategori |
| environ. | category of endangered species Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries | kategori af udryddelsestruede arter |
| fin. | category of expenditure | udgiftskategori |
| food.ind. | category of food | fødevarekategori |
| food.ind. | category of food | kategori af fødevarer |
| food.ind. | category of food | fødevaregruppe |
| econ., interntl.trade., patents. | category of goods or services | vare- eller tjenesteydelsesklasse |
| agric. | category of holding | bedriftsgruppe |
| commun. | category of paging receiver | kategori af personsøgemodtagere |
| med. | category of patient | plejekategori |
| fin., polit., fish.farm. | category of product | varekategori |
| stat., agric. | category of raw wood | råtrækategori |
| stat., agric. | category of raw wood | kategori af råtræ |
| fin. | category of revenue | indtægtskategori |
| transp., mil., grnd.forc. | category of road | vejklasse |
| work.fl., IT | category of the data variables | variabelkategori |
| transp. | category of traffic | trafikart |
| transp., tech., law | category of use | anvendelseskategori |
| law, transp. | category of vehicle Ml, etc. | køretøjets klasse |
| law, transp. | category of vehicle Ml, etc. | køretøjsklasse |
| tax., transp. | category of vehicle | køretøjets klasse |
| agric. | category R3 | kvalitet R3 |
| math. | category theory | kategori teori |
| chem. | chemical category of substances | kemisk stofkategori |
| chem. | chemical product category | kemisk produktkategori |
| comp., MS | child category | underordnet kategori (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| environ. | coarse grain category | den grove fraktion |
| environ. | coarse particle category | den grove fraktion |
| comp., MS | color category | farvekategori (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| stat., market. | commodity category | vareklasse |
| stat., market. | commodity category | varegruppe |
| stat., agric. | coniferous raw wood category | nåletræsortiment |
| IT | connection category | opkoblingsart |
| IT | connection category | forbindelseskategori |
| work.fl., IT | COSATI subject category list | COSATI kode |
| transp. | cost categories | omkostningskategorier |
| econ., transp. | cost category accounting | beregning efter omkostningsart |
| gen. | "cross-category" official | "transkategoriel" tjenestemand |
| transp., mech.eng. | damages grouped according to category | hjælpevognsgruppe |
| work.fl., IT | data category | datakategori |
| commun. | destination category | destinationskategori |
| commun. | different category of service | forskellig tjenestekategori |
| IT | display category | afbildningskategori |
| IT | error category | fejlkategori |
| fin. | event-type category | kategori af begivenhedstype |
| transp. | exemption by category | gruppefritagelse |
| gen. | exposure category | eksponeringskategori |
| transp. | fare ticket category | billetkategori |
| agric., tech. | farm-size category | ejendomsstørrelsesgruppe |
| environ. | fine grain category | den fine fraktion |
| environ. | fine particle category | den fine fraktion |
| food.ind. | food category | kategori af fødevarer |
| food.ind. | food category | fødevarekategori |
| food.ind. | food category | fødevaregruppe |
| agric., fish.farm. | freshness category | friskhedsklasse |
| work.fl., IT | fundamental category | fundamentalkategori |
| chem. | hazard category | farekategori |
| fin., agric. | heavy category premium | præmie for kategorien tunge slagtekroppe |
| fin. | hedging set category | risikoafdækningsgruppe |
| transp. | ILS categories | ILS-kategorier |
| chem. | industry category | industrikategori |
| commer., textile | inter-category transfer | udsving |
| commer., textile | inter-category transfer | overførsel mellem kategorier |
| bank. | items belonging to regulatory high-risk categories | poster henhørende under lovmæssigt fastsatte højrisikokategorier |
| transp., tech., law | L-category vehicle | køretøj i klasse L |
| IT, dat.proc. | layout category | layoutkategori |
| stat., work.fl. | list of 3-digit categories | trecifret nomenklatur |
| stat., work.fl. | list of three-digit categories | trecifret nomenklatur |
| comp., MS | main account category | hovedkontokategori (A classifier of a main account) |
| stat., scient. | marginal category | marginal kategori |
| comp., MS | Master Category List | Hovedkategoriliste (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| environ. | medium grain category | mediumfraktion |
| environ. | medium particle category | mediumfraktion |
| agric. | mids category | kartofler af understørrelse |
| transp. | minimum speed-category symbol | symbol for mindste hastighedskategori |
| transp., tech., law | minimum speed category symbol | symbol for mindste hastighedskategori |
| social.sc. | more vulnerable categories of persons the young and the aged | særligt udsatte befolkningsgrupperunge og ældre |
| transp. | motor vehicle,category M2 | motorkøretøj,klasse M2 |
| transp. | motor vehicle,category M3 | motorkøretøj,klasse M3 |
| transp. | motor vehicle, category N3 | motorkøretøj,klasse N3 |
| transp. | motor vehicle,category N2 | motorkøretøj,klasse N2 |
| transp. | motor vehicle,category N1 | motorkøretøj,klasse N1 |
| chem. | mutagen category 3 | mutagent i klasse 3 |
| chem. | mutagen category 2 | mutagenicitet kategori 2 |
| chem. | mutagen category 2 | mutagent i klasse 2 |
| chem. | mutagen category 3 | mutagenicitet kategori 3 |
| chem. | mutagen category 1 | mutagent i klasse 1 |
| chem. | mutagen category 1 | mutagenicitet kategori 1 |
| chem. | mutagenic category 1 | mutagenicitet kategori 1 |
| chem. | mutagenic category 3 | mutagent i klasse 3 |
| chem. | mutagenic category 3 | mutagenicitet kategori 3 |
| chem. | mutagenic category 2 | mutagenicitet kategori 2 |
| chem. | mutagenic category 2 | mutagent i klasse 2 |
| chem. | mutagenic category 1 | mutagent i klasse 1 |
| econ. | non category | uden for kategori |
| stat., agric. | non-coniferous raw wood category | løvtræsortiment |
| gen. | "non-cross-category" official | "ikke-transkategoriel" tjenestemand |
| commun. | numeric category function | funktion af numerisk art |
| stat., lab.law. | occupational category | stillingskategori |
| transp. | operating category | kategori vejrforhold |
| transp. | operating category | kategori operationer |
| transp. | operational category | kategori vejrforhold |
| transp. | operational category | kategori operationer |
| transp. | operational performance categories | operationsbegrænsningskategorier |
| commun. | paging category bit | personsøgekategori-bit |
| comp., MS | parent category | overordnet kategori (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| transp. | passenger categories | passagersegmenter |
| transp., avia. | passenger category | passagerkategori |
| transp., tech. | power-driven vehicle of category M1 | motorkøretøj af klasse M1 |
| astronaut., transp. | precision approach runway, category II or III | præcisionslandingsbane, kategori ii eller iii |
| social.sc. | priority social category | persongruppe,man især bestræber sig på at hjælpe |
| chem. | process category | proceskategori |
| comp., MS | procurement category hierarchy | indkøbskategorihierarki (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics) |
| fin., polit., fish.farm. | product category | varekategori |
| industr. | product sensitivity category | vares følsomhedskategori |
| fin. | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget | tilbageførsel til det almindelige budget af visse former for udgifter |
| fin. | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget | tilbagebetaling til det almindelige budget for visse former for udgifter |
| comp., MS | Quick Click category | kategorien Hurtigklik (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| health. | radiation worker category A | stråleudsat personale,kategori A |
| health. | radiation worker category B | stråleudsat personale,kategori B |
| earth.sc., el. | rated temperature category of a capacitor | mærketemperaturklasse for en kondensator |
| fin. | rating category | ratingkategori |
| fin. | rating category | ratingklasse |
| fin. | rating category | kreditvurderingskategori |
| stat., agric. | raw wood category | kategori af råtræ |
| stat., agric. | raw wood category | råtrækategori |
| commun. | receiver paging category | kategori af personsøgemodtagere |
| fin. | regulatory high risk categories | lovmæssigt fastsatte højrisikokategorier |
| insur. | risk and return category | risiko- og afkastkategori |
| commun., IT | routing and charging category | dirigerings-og takseringskategori |
| market., agric. | sale by end-product categories | salg på roden |
| fish.farm. | scale of size categories | størrelsesskema |
| social.sc., transp. | season ticket for certain social categories | socialt abonnement |
| fin. | second category intervention | intervention af anden kategori |
| law, IT | security category | sikkerhedskategori |
| fish.farm. | size category | størrelsesklasse |
| stat. | size category | klassering af firmastørrelser |
| stat., lab.law. | skill category | kvalifikationsgruppe |
| econ. | socioprofessional category | socio-professionel gruppe |
| gen. | speed category | hastighedskategori |
| gen. | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council | andre former for støtte, hvorom Rådet træffer beslutning |
| chem. | surfactant of the ampholytic category | overfladeaktivt stof af amfolyt-kategorien |
| environ., chem. | surfactant of the anionic category | anionisk overfladeaktivt stof |
| environ., chem. | surfactant of the anionic category | overfladeaktivt stof af den anionaktive kategori |
| chem. | surfactant of the cationic category | overfladeaktivt stof af den kationaktive kategori |
| chem. | surfactant of the non-ionic category | non-ionisk overfladeaktivt stof |
| chem. | surfactant of the non-ionic category | overfladeaktivt stof af den non-ionaktive kategori |
| gen. | the categories of aid exempted from this procedure | de former for støtte, som skal være undtaget fra denne fremgangsmåde |
| fin. | the forecast shall be broken down by category of expenditure | overslagene specificeres efter udgiftskategorier |
| coal. | the workings were classified as of dustiness category I or II | arbejdsstederne er blevet inddelt i klasserne 1 og 2 m.h.t. støvbelastning |
| chem. | toxic for reproduction category 3 | reproduktionstoksisk i kategori 3 |
| chem. | toxic for reproduction category 2 | reproduktionstoksisk i kategori 2 |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | reproduktionstoksisk i kategori 1 |
| fin. | trading category | likviditetsgruppering |
| insur., social.sc. | traditional category of beneficiary | gruppe,der normalt modtager støtte |
| commer., textile | transfer between categories | overførsel mellem kategorier |
| commer., textile | transfer between categories | udsving |
| chem. | use and exposure category | anvendelses- og eksponeringskategori |
| transp., tech., law | use category | anvendelseskategori |
| chem. | Use Category | anvendelseskategori |
| astronaut., transp. | wake turbulence category | wake turbulence kategori |
| gen. | waste category | affaldskategori |
| transp. | weather categories | vejrkategorier |
| market. | weight-categories | vægtklasser |
| IT, tech., mech.eng. | weight category | vægtklasse |
| agric. | weight-category | vægtklasse |
| stat., agric. | wood product category | kategorie af træprodukter |
| construct. | zone defined by category of land use | zonestatus |
